podmuchać oor Russies
podmuchać
pl
dmuchnąć kilka razy, dmuchać przez krótki czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подуть
[ поду́ть ]
A potem Bubby podmuchała mi zupę, zanim zjadła niekoszerną babeczkę.
А потом Бубби подула на мой суп, до того, как она съела некошерный кекс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciotka podmuchała na swoją herbatę, spoglądając na Quoyle’a.
В каком смысле не сделала тест?Literature Literature
- Dobrze. - Huddlestone podmuchał na herbatę. - Witamy w kawalerii, Sharpe.
Или чтобы она спала с мужчиной?Literature Literature
Podmuchajmy na swoje twarze.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orai nalał sobie kolejną czarkę herbaty, wziął ją do rąk i podmuchał, by ochłodzić płyn.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойLiterature Literature
- Stefan ma jutro mecz piłki nożnej. - Podmuchała na palce u stóp. - Chciałby, żebyś przyszedł
Захватим негодяя!Literature Literature
Najpierw podmucham ją, a potem ciebie!
Ты помнишь, что надо делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmuchaj mnie, odpowiada mu Laney. 55.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуLiterature Literature
Można się podmuchać automatyczną suszarką.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, śmiało, młody talencie... Najpierw poczułem słabe ciepło, jakby ktoś podmuchał mi z daleka suszarką w twarz.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникLiterature Literature
Marc podmuchał na filiżankę, usuwając nadmiar proszku, następnie włożył okulary i przyjrzał się emalii
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхLiterature Literature
Podmuchałem na nie, rozpalając, dodałem drzewa i w ciągu kilku sekund ogień pojawił się ponownie.
Жаль, что ты пропустил праздникиLiterature Literature
Chcesz podmuchać w jazzową tubę?
Вы в безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dziękuję. - Mężczyzna podmuchał na niezgrabnie zaciśniętą w pięści łyżkę i poprawił się: - Dziękuję za wszystko.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойLiterature Literature
Muszę podmuchać przez pięć minut, dobrze?
Следующую фотографию почти никто никогда не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francisco usiadł na łóżku, podmuchał na napar i zaczął go pić powoli małymi łyczkami pod czujnym spojrzeniem matki
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
Mam podmuchać i pocałować w czółko?
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmucham na nią.
А может ресторан?jw2019 jw2019
- Rzuciliśmy monetę. - Brigstocke podmuchał na kawę. - I ja przegrałem.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномLiterature Literature
Podmuchała na swoją parującą café latte, zastanawiając się, czy ma być dla mnie miła
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноLiterature Literature
Kiedy przyszła kolej na mnie, delikatnie głaskałem ją po głowie i podmuchałem we włosy, chłonąc jej zapach.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоLiterature Literature
Jeśli chcesz, możesz podmuchać suszarką; wówczas zostanie tam całą zimę.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуLiterature Literature
Mój syn też lubi sobie podmuchać.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rory pozwoli mi później podmuchać w jego rurę.
Сказал, что не менял одежду уже три дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może trzeba podmuchać.
Почему она получит стол раньше нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.