polonista oor Russies

polonista

/ˌpɔlɔ̃ˈɲista/ Noun, naamwoord manlike

nauk. osoba zajmująca się naukowo językiem polskim

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

полонист

manlike

nauczyciel języka polskiego

Na pensji nieraz brałam udział w przedstawieniach amatorskich i nasz polonista (a on się znał na tym) twierdził, że niewątpliwie mam talent.
В пансионе я не раз принимала участие в любительских спектаклях, и наш полонист (а он в этом разбирался) говорил, что я имею несомненный талант.

voorbeelde

Leokadia uśmiecha się nad kartami i pyta: „A przystojny jest ten nowy polonista?”
"Леокадия усмехается над своими картами и спрашивает: ""Так ваш новый полонист красив собой?"""

Gdyby „poloniści” tak zagrywali, to już dawno byliby w pierwszej lidze.
Если бы «полонисты» так играли, то уже давно были бы в группе А.

Wystrzał nastąpił zaraz po uciesznej utarczce mojej z pewnym polonistą, figurującym w World Biography (New York 1948).
Выстрел произошел сразу после моей потешной стычки с неким полонистом, фигурировавшим в World.

Wrażliwość fizyka, moim zdaniem, nie jest wcale mniejsza niż wrażliwość polonisty.
Чувственность физика, по-моему, ничуть не меньше, чем чувственность полониста.

Jest to młody nauczyciel, polonista, który wraz z nowym rokiem szkolnym zjawia się w gimnazjum.
Это молодой учитель польского языка, который появляется в гимназии в самом начале учебного года.

Imponowało mu niezwykle, że sławny „polonista” jest niemal jego sąsiadem.
Оказывается, знаменитый «полонист» был почти что его соседом.

Zakładał także tzw. „Sekcję Twórczości Oryginalnej" (S.T.O.) przy Kole Polonistów uniwersytetu.
Также основывал так называемую «Секцию оригинального творчества» (Sekcję Twórczości Oryginalnej, S. T. O.) при Обществе полонистов университета.

Na pensji nieraz brałam udział w przedstawieniach amatorskich i nasz polonista (a on się znał na tym) twierdził, że niewątpliwie mam talent.
В пансионе я не раз принимала участие в любительских спектаклях, и наш полонист (а он в этом разбирался) говорил, что я имею несомненный талант.

Takie to wszystko wydawało się proste, że chłopcy patrzyli na „polonistę” z rozczarowaniem.
Все это казалось таким простым, что ребята смотрели на «полониста» с разочарованием.