predestynować
предназначать · предопределить · предопределять
predestynowany oor Russies
predestynowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
предопределенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egzotyczność nie predestynuje panny na żonę, Olivierze.
Артур, открой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy z nich predestynuje śpiewaka do odtwarzania ról komicznych, drugi sentymentalnych, a ostatni do kreowania postaci ulegających silnym emocjom.
Почему странный?jw2019 jw2019
A więc od dzisiaj będziesz wykonywać pracę, do której jesteś najlepiej predestynowany.
Они такие ангелочки когда спятLiterature Literature
To były kobiety, które czekały na bogatych mężów, mających zapewnić im życie, do którego ich uroda je predestynowała.
Пишет детские книжкиLiterature Literature
Ani osobowość, ani doświadczenie nie predestynowały go do kierowania Radą podczas wojny. - Słuchaliście transmisji.
Предложи ейLiterature Literature
Również jego miłość do pani majorowej szybko przybrała w tym stanie rzeczy predestynowaną z góry postać.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?Literature Literature
Cóż, niektóre zwierzęta, jak kurczaki, wydają się pięknie predestynowane do robienia bardzo dobrze tylko jednej rzeczy.
А я, блин, рад до усрачкиQED QED
Na całym angielskim dworze nie ma nikogo, kto bardziej niż ja byłby predestynowany do poprowadzenia tego kraju na wojnę.
Яйца вкрутуюLiterature Literature
Na każdy możliwy uczynek przypada świat i one wszystkie są zapisane, predestynowane.
И никакого Кобба мы не знаемLiterature Literature
Z moich doświadczeń wynika, że stosowanie przemocy w przeszłości predestynuje do agresji, czy ktoś jest zaburzony, czy nie.
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic wszakże nie predestynowało Bakunina do tej filozofii psa podwórzowego.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!Literature Literature
Chrystus zbawia, ponieważ jest predestynowany do pełnienia misji Zbawiciela, tak jak Judasz do roli zdrajcy.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?Literature Literature
Dwa państwa afrykańskie najbardziej predestynowane do roli ośrodka cywilizacji to kraje anglojęzyczne.
Это неправильный способ создания фантазийLiterature Literature
Ówże mózg, jak się okazuje zróżnicowany, predestynuje każdą z płci, do czego innego.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Według Kalwina jesteśmy wszyscy z góry predestynowani do zbawienia - lub nie.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?Literature Literature
Każdy uważa się za kogoś wyjątkowego, uprzywilejowanego, predestynowanego do wyższych celów.
Нет!Нет, она выживет!Literature Literature
Jakby ona była genetycznie predestynowana do przejęcia wszystkich obowiązków domowych
Назовём это способом узнать друг друга получшеLiterature Literature
Predestynowało ją do tego jej urodzenie i małżeństwo... oraz charakter.
Не переведеноLiterature Literature
Książę Raynault jest o wiele bardziej predestynowany do rządzenia, ale to młodszy brat.
Сейчас я и правда настоящий актерLiterature Literature
Jest jedna okoliczność, która predestynuje mnie do opowiedzenia tej historii.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?Literature Literature
Był jakby predestynowany do uzgodnienia i połączenia wysiłków filozofów i teologów różnego typu.
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
Ta strona jej duszy, która predestynuje ją do władzy, rozprzestrzeniła się na całe arktyczne wybrzeże.
О, да, это тебе поможет смыть ееLiterature Literature
- Przecież medycyna w ogóle predestynuje do cynizmu, a już praktyczna medycyna wojskowa w szczególności.
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
Wyglądało jednak na to, że wrodzone umiejętności Kennona predestynowały go do wielkich rzeczy.
Бороться со злом- не грехLiterature Literature
Wprawdzie nie był łajdakiem, ale miał specyficzne poczucie humoru, a jego poglądy predestynowały go na Ciemnego.
Я уверен, что эта идея моя и только мояLiterature Literature
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.