przekładnia łańcuchowa
цепная передача
przekładnia oor Russies
przekładnia
pl
techn. mechanizm lub maszyna służący do przenoszenia ruchu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
передача
[ переда́ча ]
Dostajesz precyzyjną manualną przekładnię, a z drugiej strony, wygodny automat.
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической.
коробка передач
[ коро́бка переда́ч ]
Cztery woły poruszają drąg połączony z przekładnią zębatą, napędzając mały generator.
При помощи четырех волов вращается вал, связанный с коробкой передач, приводящей в движение небольшой генератор.
трансмиссия
[ трансми́ссия ]
Uniwersalny przegub to nie problem, ale twoja przekładnia przecieka w około czterech miejscach.
Ну, карданный вал тоже на ладан дышит, но трансмиссия течет в четырех местах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przesuwając przekładnię, zmniejszyła o połowę liczbę ząbków wsuwających rygiel na miejsce.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
Za to oni bardzo nie spodobali się temu, co żyło w starych zębatkach i przekładniach łańcuchowych.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеLiterature Literature
Układ przeniesienia napędu połączony z silnikiem składa się ze sprzęgła, przekładni i łańcucha.
Совсем забыл, будь как домаLiterature Literature
W marcu 1954 wykonano pierwsze nadwozie z polskich wytłoczek, natomiast w lipcu tego samego roku rozpoczęto seryjną produkcję mostów napędowych, przekładni kierowniczych oraz wałów napędowych.
Трудно добратьсяWikiMatrix WikiMatrix
Znowu przekładnia?
И сказал:" Позор! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekładnie główne stożkowe z zębami spiralnymi.
Мне нужно идтиWikiMatrix WikiMatrix
Żadnych przekładni, taśm, żadnej elektroniki.
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?Literature Literature
Złamała się przekładnia.
Если это носить слишком долго, Артур умретOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekładnia jest uszkodzona!
Пора снять этот браслет, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekładnie życia znowu zazębią się jak należy.
Заколебали уже!Literature Literature
/ Dlatego wiertarki podczas tajnych misji / mają specjalne przekładnie, / które wolną się poruszają.
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pierwszy widok rozstrzelony wszystkich części, małe przekładnie i cała reszta.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговted2019 ted2019
Przez te okropne maszyny z tymi zębatkami i przekładniami...
Нет, нет, нет, мы все пойдёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekładnie mechanizmu wyciągowego zwielokrotniają mój niewielki wysiłek, aż dorównuje on sile kilku mężczyzn.
Так что ты там хотела сказать?Literature Literature
Zębate przekładnie do pojazdów lądowych
Матрица нереальнаtmClass tmClass
Nowa, drewniana turbina powoli ruszyła, i zaczęły się obracać pasy oraz koła przekładni.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Łańcuchy do przekładni do pojazdów lądowych
Спасибо что разделили такой радостный моментtmClass tmClass
Taka sama pozostała skrzynia biegów i tylny most, natomiast zmieniono przedni most, którego przekładnia przesunięta była w lewą stronę w stosunku do osi podłużnej, zamiast na prawą, jak w IMS-57 i GAZ-69, co wiązało się z zamiarem wprowadzenia nowego większego silnika.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходWikiMatrix WikiMatrix
A co jeśli przekładnia się nie zablokuje?
Бонжур, мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierownica, przekładnia biegów, klamki- wszystko wyczyszczone
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden ruch przekładni i numer jest zmieniony nawet w czasie biegu motoru.
Это вся моя жизньLiterature Literature
Może będę musiał przerobić przekładnię.
Она могла бы выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy mówić jak skonstruować sieć Bayesowską, jaka jest semantyka i jak przeprowadzać rozumowania na podstawie tej sieci, żeby dojść do zmiennych, których nie możemy zaobserwować, jak na przykład czy przekładnia jest zepsuta
Ты же с ним спишь, не так лиQED QED
Sirotin pospiesznie schwycił za dźwignię, ze zgrzytem włączył przekładnię, wykręcając kierownicę do oporu, spoglądał na generała wystraszonymi oczami, jakby przeczuwając coś niedobrego; wyraz twarzy miał nieszczęśliwy, niemal jakby mu się na płacz zbierało.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Tim włączył parę przekładni na moim skafandrze i zaciągnął mi nad głową przezroczystą kopułę.
Что может быть хуже Сан- Диего?Literature Literature
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.