przekroczyć próg oor Russies
przekroczyć próg
pl
wejść, najczęściej do domu, miejsca, w którym ktoś mieszka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
переступить порог
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'przekroczyć próg' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marid Illéa od lat nie przekroczył progu pałacu.
О боже, нет, я опять вру!Literature Literature
– zawołałam radośnie i zanim jeszcze zdołaliśmy przekroczyć próg pokoju, obskoczyli nas spragnieni aktorzy.
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
Ale najpierw przekroczymy próg namiotu cyrkowego.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовQED QED
/ Od razu, / kiedy przekroczyliśmy próg domu, / podniosła telefon / i zadzwoniła do Boba.
Ведь это было круто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okno reprezentowało sobą drzwi do niebytu – wystarczy tylko przekroczyć próg.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?Literature Literature
Wyczułam tego aniołka, gdy tylko przekroczyłam próg.
Буду осторожнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ona była człowiekiem, a żaden człowiek — poza nim samym — nie miał prawa przekroczyć progu stacji.
Вы садитесь на поезд или нет?Literature Literature
Gdy tylko przekroczyła próg domu, inna mucha przemknęła niczym strzała tuż przed czubkiem jej nosa.
Как продвигается война, джентльмены?Literature Literature
Młoda służąca zajrzała ostrożnie i dopiero gdy miała pewność, że twarz Deany chroni ekchaar, przekroczyła próg.
Что ты для меня нарыл, боец?Literature Literature
Zostanę tutaj i bez waszego zezwolenia nie przekroczę progu sypialni.
Когда это началось?Literature Literature
Gdy wreszcie przekroczyli próg, przypominało to scenę w saloonie z filmu z Johnem Wayne’em.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоLiterature Literature
Próbował wyobrazić sobie wyraz jej twarzy, gdy on wieczorem, w dniu zbiorów przekroczy próg domu.
Она мертва.МертваLiterature Literature
Henry już w połowie przekroczył próg, ale odwrócił się na moment
Вообще- то, меня зовут НингLiterature Literature
Tuż po przekroczeniu progu sir Dariusz Kserkses Kama zorientował się, że przychodząc, popełnił błąd.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюLiterature Literature
Ale żeby otrzymać zezwolenie na szycie, człowiek musiał przekroczyć progi wielu urzędowych gabinetów.
Заблудился, Дин?Literature Literature
Pomyślała o momencie, kiedy przekroczyła próg Javy Jones i zobaczyła, jak czeka na nią na zewnątrz.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеLiterature Literature
Zgodziliśmy się na to, nim przekroczyliśmy próg tego domu.
Я была очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numer czterdziesty ósmy przy Sheffield Terrace dobrze wróżył; poczułam to, zaledwie przekroczyłam próg.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоLiterature Literature
Tyle że minęło już dwadzieścia minut od chwili, kiedy przekroczył próg, iżaden następny gość nie przyszedł.
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоLiterature Literature
Przekroczenie progu jadalni było chyba najtrudniejszym zadaniem, jakie wykonał w całym swoim życiu.
Смотри, на кого я похожа!Literature Literature
Okno reprezentowało sobą drzwi do niebytu – wystarczy tylko przekroczyć próg.
Интересно, в кого они пойдутLiterature Literature
Każdy pretekst jest dobry, byle o nim zapomnieć po przekroczeniu progu.
Продолжай писатьLiterature Literature
I Clanton zapytał, gdy tylko Alex przekroczył próg
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромLiterature Literature
Smażone w cukrze śliwki, arcydzieło Colomby, podane jej zaraz po przekroczeniu progu, były tak samo pyszne.
О, да, это тебе поможет смыть ееLiterature Literature
On już jednak przekroczył próg i machał ręką, potrząsał głową, usiłując przemóc zadyszkę.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
680 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.