przyjść do siebie oor Russies
przyjść do siebie
pl
odzyskać równowagę psychiczną
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оправиться
[ опра́виться ]
Przyszedł do siebie po tym pojedynku.
Он оправился от раны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaledwie przyszła do siebie, patrząc na pannę Salomeę, spytała: — To pani uratowałaś od śmierci mego chłopca?
Что случилось с Энди Беллом?Literature Literature
Nie zdążyłem jeszcze przyjść do siebie po tej nowinie, jak naczelnik komunikuje mi, że Sława Agajew nie żyje.
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяLiterature Literature
Tego już nikt nie mógł zrozumieć, a Kacper, przyszedłszy do siebie, odmówił jakichkolwiek wyjaśnień.
Я только немного введу егоLiterature Literature
Stein przyszedł do siebie i spostrzegł, że patrzy prosto w rozszerzone, nerwowe oczy Fife'a.
Это не ответLiterature Literature
Gdy przyszedł do siebie i odwrócił się, mary zniknęły - prócz jednej ciemnej postaci, niemej i nieruchomej.
Как я сам- то не догадался?!Literature Literature
Jeszcze nie mogę przyjść do siebie.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niewiasty biedne nierychło po tym postrachu przyszły do siebie.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?Literature Literature
Kilka ludwików... Zobaczyła, że Andre przyszedł do siebie i patrzy na nią
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?Literature Literature
Młody książę długo nie mógł przyjść do siebie, leżąc w ramionach matki.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоLiterature Literature
I w ogóle jak nie przyjdę do siebie teraz, to nie przyjdę nigdy.
Быстрее беги на железнодорожную станциюLiterature Literature
A kiedy przyszedł do siebie, wszyscy nadal znajdowali się na swoich miejscach, patrząc na niego i czekając.
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияLiterature Literature
Powiedz, ile czasu zajęło ci przyjście do siebie po naszym ostatnim spotkaniu?
Я прочитал его статьи, профессорLiterature Literature
Catherine powoli przyszła do siebie, jakby wróciła z bardzo daleka. – To było świetne, kochanie.
Вы не захотите с ним знакомитьсяLiterature Literature
OMEN Kiedy przyszedłem do siebie, nadal wisiałem głową w dół.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?Literature Literature
Podniesiona z ziemi, otwarła oczy, przyszła do siebie, przeprosiła za tę niewłaściwość i wzięła się do roboty.
Тедди, успокойсяLiterature Literature
Im bardziej się wścieknę, tym szybciej przyjdę do siebie po spotkaniu ze sprzymierzeńcem.
Классный бросокLiterature Literature
– Jenny przyszła do siebie i przełączyła się na „tryb matczyny”.
Я вас отнесуLiterature Literature
Powiedziała jej, że wybrano ją jako przyszłą pannę młodą i kazałeś jej dziś rano przyjść do siebie.
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!Literature Literature
Gdybym tylko mógł tu zostać trochę dłużej, może Ptasiek przyszedłby do siebie.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуLiterature Literature
Teraz ta chłodna, orzeźwiająca wilgoć pomagała mi przyjść do siebie.
Мы с Шэрон играли во двореLiterature Literature
I nie dając mu przyjść do siebie ze zdziwienia, zapewniłem go, że znam wszystkie szczegóły tej historii.
Центральная, готовьте президентский ЦКПLiterature Literature
- Nic kompletnie, w pół godziny przyszedł do siebie.
Я говорю немного испанскийLiterature Literature
A Piotr, odpowiadając mu, rzekł: Panie, jeśli to Ty jesteś, każ mi przyjść do siebie po wodzie.
Маленькая шлюхаLDS LDS
– rzecze. – Zdaje się, żeś jeszcze nie całkiem przyszedł do siebie po tym zmęczeniu.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовLiterature Literature
Parę razy się potknęła, potem jakby przyszła do siebie i poszła ciężkim galopem.
Это наше делоLiterature Literature
6852 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.