roztwierać oor Russies
roztwierać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
растворять
[ растворя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz to serce roztwierało się na oścież dla przyjęcia wszystkiego, co człowiek uczciwy pielęgnuje i kocha.
Пошел ты в задницу!Literature Literature
Ażeby dojrzeć i dosłyszeć, co się we wnętrzu izby tej działo, wspinali się oni na palce, wyciągali szyje i szeroko roztwierali oczy rozpromienione, zdumione, ciekawe, pożądliwe i zarazem trwożne.
Что мы сделаем?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Umilkł, lecz w zdumieniu najwyższym oczy roztwierał, bo dlaczego nie słuchano go?
Плохое свидание?Literature Literature
– wykrzyknął kapitan Mitchell, roztwierając szeroko oczy jak sowa w ciemności. – Co stary Viola ma wspólnego ze mną?
Извините, извините, в сторонку!Literature Literature
Roztwierająca się przed nim groźna czeluść pijaństwa nie odstraszała go, przeciwnie, pociągała.
Около часа, на тренажереLiterature Literature
Usłyszymy ją po chrobocie roztwieranych bram piekielnych.
Что?- Я серьёзноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiała się przy tym; usta jej roztwierając się w uśmiechu ukazywały rząd zębów białych jak perły, blaski jaskrawych obłoków oblewały ciemną twarz jej różową łuną i złociły owiniętą wokoło jej czoła czarną koronę.
Так что заткнисьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Śmiało, z elegancją i wyniosłością przeszedł między szeregiem lokajów zginających grzbiety, roztwierających drzwi, i znalazł się w salach rzęsiście oświetlonych.
Это было три часа назадPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W miarę jak pan Zagłoba perorował, czarne oczy watażki roztwierały się szerzej i szerzej.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- A cóż? - rzekł Zagłoba roztwierając ręce.
И что же это за правда?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
KSIĄŻĘ Alfonsy mają łzy w oczach, a kurwy tylko roztwierają usta.
Я знаю, как ты водишьLiterature Literature
Umilkł, lecz w zdumieniu najwyższym oczy roztwierał, bo dlaczego nie słuchano go? – zrozumieć nie mógł.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przed tamtymi roztwierał się grób, przed tymi – kałuża.
Ты что- то увидел?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Szept ten razem z jego gorącym oddechem ucho jej musnął, na włosach uczuła dotknięcie jego ręki; w tył nieco głowę odgięła i nieruchoma stała, z twarzą różową a wzrokiem utkwionym w szeroki pas złoty, który pod tarczą słońca zdawał się na oścież roztwierać błękitne niebo.
А моё время наконец- то подходит к концуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.