skok w bok oor Russies
skok w bok
pl
pot. zdrada małżeńska, <i>rzadziej</i> zdrada stałego partnera, partnerki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прыжок в бок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapomnij o tym skoku w bok w Kalifornii.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ciekaw jestem, czy oni byli razem - powiedział Gunvald Larsson. - Mógł miewać skoki w bok.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.Literature Literature
" My " to był tylko skok w bok
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Krótki skok w bok dla zabawy, z powodu którego nikt nie ucierpi”?).
Он хотел меня научитьLiterature Literature
Kiedy mąż przyznaje się do skoku w bok, wszystko zaczyna się walić.
Наши предки не проиграли ни одной битвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wczoraj nie chciałeś zrobić skoku w bok ze względu na żonę, a teraz chcesz iść na randkę.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыLiterature Literature
W taki sposób komiwojażerowie organizują sobie weekendowe skoki w bok. — Roześmiał się ochryple.
В четверг вечером у меня совещание, которое, скорее всего, затянетсяLiterature Literature
Dziewczyna, którą poderwał, była od niego dwa razy młodsza, i dla niej to też był skok w bok.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.Literature Literature
Jestem żonaty od 15 lat i to mój pierwszy i jedyny skok w bok.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu zrezygnowałam z pocałunku i poinformowałam ją, że jestem zakochana i nie robię skoków w bok.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
Ona to tylko skok w bok.
Я фактически насладилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziw, że nie powiedzieli ci o tamtym skoku w bok!
Хотите узнать, что с детьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, jak już powiedziałam, była to moja ostatnia szansa, mój ostatni błąd, ostatni skok w bok.
Так что это стимулLiterature Literature
Żadnych skoków w bok!
И здесь никого нет, кроме меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale podkreślam: nie awansujesz z powodu naszego dobrowolnego skoku w bok.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеLiterature Literature
Mam nadzieję, że porządnie najadł się strachu i da sobie spokój ze skokami w bok”.
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?Literature Literature
Chyba że idziemy na górę i robimy skok w bok
Пойти с тобой?Literature Literature
Dentysta miał skok w bok.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremy Potter został zamordowany i znaleziony rano w hotelowym pokoju po skoku w bok z Jessicą Traynor.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jej skoki w bok, które były dla niej czymś tak naturalnym i niezbędnym jak oddychanie.
Неуклюжий идиот!Literature Literature
Czasami zgadzaliśmy się na skoki w bok.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowałem już z politykami, którzy próbowali ukryć swoje skoki w bok.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przecież nie istniała również cywilizacja krabów – co nie powstrzymało krabów od dokonania Wielkiego Skoku w Bok.
Дафна, что вы делаете?Literature Literature
Nigdy nie czułam chęci na skok w bok.
Оливер, давайне будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc adoptowałem cię, żeby Adelaide nie dowiedziała się o skoku w bok.
Мой сын не имеет ничего общего с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.