syfilityczny oor Russies

syfilityczny

adjektief

związany z syfilisem - chorobą weneryczną

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сифилитический

[ сифилити́ческий ]

voorbeelde

Tam jest wąsko jak w chińskiej pułapce, a śmierdzi prawie tak pięknie jak syfilityczna dziwka.
Там тесно, как в китайской клетке, а несет почти как от шлюхи с сифилисом.

Nazwał mnie synem syfilitycznej dziwki!
Этот негодяй назвал меня сыном безносой шлюхи.

Zmarł jako syfilityczny wrak w 1910 w dziwnych i tajemniczych okolicznościach.
Он умер, разбитый сифилисом, в тысяча девятьсот десятом году при странных, необъяснимых обстоятельствах.

Przeszedłem przez pasaż — straszne jak zwiedzanie syfilitycznego szpitala.
Прошел пассажем - страшно, как посещение сифилитической больницы.

- Dlatego, że jesteś kłamliwym, syfilitycznym
— Потому что ты лгун и сифилитик...

Był ciekaw, czy ludzie tu mieszkający są, jak mówiono, w ostatnim stadium syfilitycznego rozkładu.
Ему было любопытно, находятся ли, как говаривали в городе, эти люди в последней стадии сифилитического разложения.

Capone dostał, co miał dostać, a wam się zdaje, że ten neapolitański syfilityczny skurwiel to całe Chicago.
Старый козел Капоне потерял власть, и вы решили, что этот маразматик и есть Чикаго.

Nie chodzi o to, że całkowicie neguję możliwość napadów syfilitycznego szału... –Jaka to wobec tego różnica?
Учтите, я не исключаю и приступов сифилитического безумия... — Так в чём разница?

A powinienem też nauczyć, żeby nigdy nie ufał takim jak ty – zasranym, syfilitycznym skurwysynom.
А нужно было научить еще и тому, как никогда не доверять таким, как ты, – сраным сифилитическим сукиным сынам.

Świat dzieli się na trzy części, z czego dwie to pulpety mięsne i spaghetti, a trzecia to wielki syfilityczny wrzód.
Мир делится на три части, из которых две составляют фрикадельки и спагетти, а третья – громадный сифилитический шанкр.

Przeszedłem przez pasaż — straszne jak zwiedzanie syfilitycznego szpitala.
Прошел пассажем — страшно, как посещение сифилитической больницы.

Kolejny dowód niewierności z jej strony, mniej syfilityczny, lecz równie żałosny jak setki poprzednich.
Еще одна неверность, хотя и менее сифилитичная, чем сотни предыдущих, но не менее патетическая.

Nie było tu czego szukać: obszarpańcy, bezdomni i syfilityczne prostytutki, brud, głód i zaraza.
Ловить тут было нечего: рвань, бомжи да сифилитичные проститутки, грязь, зараза и голод.

Miranda poczuł się obrażony i zaczęto się kłócić o to, który naród jest bardziej „syfilityczny”.
Миранда был возмущён, и они принялись спорить, чей народ чаще страдает от сифилиса.

Świat dzieli się na trzy części, z czego dwie to pulpety mięsne i spaghetti, a trzecia to wielki syfilityczny wrzód.
Мир делится на три части, из которых две составляют фрикадельки и спагетти, а третья — громадный сифилитический шанкр.

* Musimy ścigać tych – * Bękartów syfilitycznych robaków, * Dopóki ich dźwiękowy ślad jest świeży!
Мы должны преследовать Отродье сифилитических червей, Пока их звуковой след еще свеж!