t.j. oor Russies

t.j.

= przest. to jest

voorbeelde

Musiała wyciągnąć podobne wnioski, ponieważ powiedziała: – Co się stało, to się nie odstanie, T.J.
Должно быть, она подумала о том же самом, потому что сказала: – Что было, то было, Ти-Джей.

– Twoje podręczniki i ćwiczenia. – Przygotowałam szczegółowe plany lekcji, organizując całą pracę, która czekała T.J.
А ведь я так тщательно составила планы уроков, расписала для Ти Джея все задания!

T.J. wpadał ze spaceru do takiej knajpy i jednym machnięciem ręki strącał pięciu facetów ze stołków.
Дж., бывало, заносило с тротуара в такой дом, и одним мановеньем руки он сметал с табуретов пятерых парней.

Potrzebujesz jednego, żeby załatwić T.J.'a
Еще один, и ты обскачешь Ти-Джея.

T.J. wpatrywał się w miejsce, gdzie kiedyś stała.
Ти-Джей смотрел на место, где раньше стоял дом.

Kto zabił drużynę T.J.'a?
Кто ликвидировал отряд Т.Дж.?

T.J. pachniał oceanem i ten zapach będzie już zawsze mi się z nim kojarzył.
От него пахло океаном, и этот запах навсегда останется в моей памяти связанным с ним.

Wysłałem T.J.'a do klubu, ale nie dam rady dłużej ich zwodzić.
Я отправил Ти Джея в клуб, но я не могу их долго задерживать.

Posłuchaj, T.J. nie dzwonił jeszcze do rodziców.
Слушай, Ти-Джей еще не звонил своим родителям.

T.J., użyj głowy.
Ти Джей думай головой.

T.J. to zrobił?
Ти Джей это сделал?

Ocena psychologiczna to działka T.J.
А оценка психики это на ответственности ТиДжей.

Po rozmowie z Tomem Callahanem zastanawiałam się przez cały dzień, czy T.J. zechce się ze mną skontaktować.
Весь день после разговора с Томом я гадала, попытается ли Ти-Джей со мной связаться.

/ T.J., wydobądź to z niego.
Ти Джей, сама вытаскивай эту штуку.

Wysadziłem T.J.'a i zaparkowałem samochód.
Я высадил Ти Джея и припарковал машину.

W maju skończyłam trzydzieści dwa lata, a T.J. za kilka miesięcy będzie obchodził dziewiętnaste urodziny.
В мае мне исполнилось тридцать два, а Ти-Джею через несколько месяцев должно было стукнуть девятнадцать.

T.J. napisał: Na wypadek gdybyś go nigdy nie znalazła
Там было нацарапано: «На случай, если ты никогда его не встретишь»

— T.J. się spóźnia — wyjaśniła Marci
— Ти Джей опаздывает, — объяснила Марси

Po kilku minutach T.J. zasnął.
Спустя несколько минут Ти-Джей уснул.

T.J. Karsten, jesteś aresztowany.
Ти Джей Карстен, вы арестованы.

T.J. powiedział, że właśnie wyciągnął ostatnią rybę, gdy go dostrzegł
Ти Джей рассказал мне, что как раз тянул из воды последнюю рыбку, когда заметил плавник

T.J., bądź w pogotowiu.
Ти-Джей, будь там начеку.

Gdy wróciłam, T.J. rozpalał ognisko.
Когда я вернулась, Ти Джей разжигал костер

T.J. kochał wujka.
Ти Джей любил своего дядю.

T.J był uwięziony, a ja miałem zesztywniałe palce.
Ти Джей пристегнут, а мои пальцы не слушаются.