trufla oor Russies

trufla

/ˈtrufla/ naamwoord vroulike

mikol. grzyb jadalny wytwarzający podziemne owocniki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

трюфель

[ трю́фель ]

naamwoord manlike

гриб

Zapłacę kupę dolarów za jakiekolwiek trufle, jakie znajdziesz.
Я буду платить вам кругленькую сумму за каждый найденный трюфель.

Trufla

Trufla (grzyb)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Трюфель

Trufla (grzyb)

Trufla to grzyb, który rośnie na korzeniach drzewa.
Трюфель - это гриб, растущий в основании деревьев.

трюфели

naamwoord

Плодовое тело гриба трюфель

Chce pani trufli, świnia musi sobie trochę ubrudzić nos.
Если вы хотите трюфели, нужно чтобы поросенок испачкал свой нос.

Soortgelyke frases

trufle
трюфель

Trufla czarnozarodnikowa
Трюфель чёрный

grzyby trufle
трюфели (грибы)

trufla czarnozarodnikowa
трюфель черный

voorbeelde

Mama przyniosła mi pudełko moich ulubionych trufli Knipschildt, którymi powoli się delektowałam.
Мама принесла коробку моих любимых трюфелей, которыми я потихоньку наслаждалась.

— Białe trufle idealnie by do tego pasowały
— К этому очень подошли бы белые трюфели.

Zakończyć posiłek kawą i małą truflą, jeśli będą mieli.
Завершит ужин кофе с маленьким трюфелем, если у них такие есть.

Każdego miesiąca zaraz po wypłacie kupuję sobie torebkę rumowych trufli.
Каждый месяц, когда я получаю деньги, покупаю здесь пакетик трюфелей с ромом.

Placek ze stęchłego ciasta i na zgniłym maśle z truflami, sterletem i ananasem. 24 września [1865] Lepiej.
Пирог с затхлым тестом и на гнилом масле с трюфелями, стерлядями и ананасами. 24 сентября.

Przysłała takŜe paczkę trufli i od tej pory robiła to w kaŜdą rocznicę ich spotkania.
Она также послала ей коробку трюфелей и продолжала это делать в каждую годовщину их знакомства.

Choć trochę szkoda, bo to była największa trufla znaleziona w Périgord w ciągu ostatnich dziesięciu lat.
Жаль, конечно, ведь, судя по всему, это самый большой трюфель из всех, что нашли в Перигоре за последние десять лет.

Powiedz pan sam, czyś już za pierwszym razem rozsmakował się w ostrygach, herbacie, porterze, truflach, za którymi przepadasz obecnie?
Скажите, разве вам с первого раза понравились устрицы, чай, портер, трюфели, все то, к чему вы после пристрастились?

Trufla była warta setki franków, o wiele więcej, niż miał do dyspozycji.
За этот трюфель ему пришлось бы выложить несколько сотен франков — намного больше, чем у него имелось.

Czy Signore ma ochotę na trufle?
" Синьор желает трюфелей? "

Trufle to 200 dolców za uncję.
Итальянские белые трюфели — 200 за унцию.

Naturalnie liczy się z twoim zdaniem, i jest uzależniony od czekoladowych trufli, które mu dostarczasz.
Очевидно, что он глубоко уважает твое мнение и предположительно подсел на шоколадные трюфеля, которые ты ему открыла.

A wie pani, jak się uczy świnię, żeby nie zjadała trufli?
А как учат свинью не поедать трюфели?

Czy biała trufla jest „lepsza”, ponieważ jest droższa?
Белый трюфель лучше, потому что дороже?

Bart, to jest trufla.
Барт, это же трюфель.

Jeśli pozwolicie nam z niego korzystać, pokażemy wam, gdzie rosną trufle.
Если вы разрешите нам пользоваться вашей бухтой, мы покажем вам, где растут трюфели.

Kelner wniósł owocnik białych trufli oraz nożyk i skroił je na mój makaron. - Czy Signore ma ochotę na trufle?
Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля и с бритвой, и он построгал трюфель в пасту и сказал: "Синьор желает трюфелей?"

Żeby uprawiać trufle najlepszej jakości, te, o które zabijają się szefowie kuchni na całym świecie, Paul musi korzystać z analizy DNA.
Поэтому, чтобы вырастить трюфели высокого качества, за которые бьются шеф-повара по всему миру, Полу нужно провести анализ ДНК.

Urok białych trufli tkwi w ich aromacie.
Очарование трюфелей в их аромате.

Proszę dwie butelki Bâtard-Montrachet i białe trufle.
Две бутылки Batard-Montrachet и белые трюфели, пожалуйста.

CLXV Ludzie znajdują rzeczy, powiadał mój ojciec, tak jak świnie znajdują trufle.
CLXV – Они охотятся за вещами, как свинья за трюфелем, – говорил отец. – Вещи созданы для охоты.

Miał w żołądku specyficzną mieszankę mięsa i trufli, które sprzedaje tylko kilka sklepów w Seattle, włącznie z tym.
В его желудке было найдено весьма особое сочетание мяса и трюфеля которое продаётся лишь в нескольких магазинах Сиэтла, включая ваш.

Ciekawe, czy z takim nosem mógłby wywąchać trufle.
Интересно, может ли он таким носом унюхать трюфели?

Nabyłem w firmie Prestat pewną liczbę malutkich, eleganckich bombonierek, w których mieściło się najwyżej sześć trufli.
Я купил в фирме «Престат» уйму элегантных коробочек, в каждой из которых помещалось не больше шести трюфелей.

Idę szukać trufli.
Я отправляюсь искать трюфели.