ubezpieczenie zdrowotne oor Russies

ubezpieczenie zdrowotne

naamwoord

składka na ubezpieczenie, dzięki któremu osobie ubezpieczonej przysługują świadczenia zdrowotne mające na celu zachowanie zdrowia, ochronę przed skutkami chorób oraz leczenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

медицинская страховка

vroulike

Tom nie ma ubezpieczenia zdrowotnego.
У Тома нет медицинской страховки.

Ubezpieczenie zdrowotne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

медицинское страхование

Propozycja, by małe przedsiębiorstwa zapewniały pracownikom ubezpieczenie zdrowotne, jest omawiana w Waszyngtonie.
Предложение, касающееся поощрения малого бизнеса, предоставившего своим сотрудникам медицинское страхование, обсуждается в настоящее время законодателями в Вашингтоне.

Soortgelyke frases

ubezpieczenia zdrowotne
страхование здоровья

voorbeelde

Pani Doktor, mam ubezpieczenie zdrowotne.
Доктор, у меня есть медицинская страховка.

Tak jak w Stanach mają bezpłatne ubezpieczenie zdrowotne.
Это как Америка, только с бесплатной медицинской страховкой.

Ubezpieczenie zdrowotne jest obowiązkowe dla wszystkich mieszkańców Niemiec.
Медицинское страхование в Германии является обязательным для всего работающего и других групп населения.

W roku 1911 przyjęto ustawę o Państwowym Ubezpieczeniu Zdrowotnym.
Закон о государственном страховании вступил в силу в 1911-м.

Mają powszechny system ubezpieczeń zdrowotnych oraz zapewnioną godziwą emeryturę na starość.
В стране система бесплатного здравоохранения, и старики, уходя на покой, получают солидную пенсию.

Wiesz kiedy opiekowałam się Tobą, gdy skończyło Ci się Twoje ubezpieczenie zdrowotne.
Знаешь, как я сама тебя выхаживала, когда твоя медицинская страховка закончилась.

Potrzebuję kogoś poważnego, kogoś, kto zdobędzie odpowiednią posadę i opłaci ubezpieczenie zdrowotne.
Мне нужен кто-нибудь серьезный, потенциально способный получить работу, дающую льготную медицинскую страховку.

Dzięki temu będzie miała ubezpieczenie zdrowotne, a ja będę mógł być ze swoim dzieckiem.
И таким образом, у неё будет медицинская страховка, а у меня полный доступ к моему ребёнку, и, может, я полюблю её.

W Stanach Zjednoczonych dziesiątki milionów ludzi żyją bez ubezpieczenia zdrowotnego.
Десятки миллионов американцев не имеют такой медицинской страховки.

Ktoś, kto najwyraźniej może sobie pozwolić na indywidualne ubezpieczenie zdrowotne, naprawdę dobry manikiur i...
Теперь я незнакомка, которая в состоянии позволить себе дорогую медицинскую страховку, прекрасный маникюр и...

Niektóre rodzaje ubezpieczenia (na przykład, ubezpieczenie zdrowotne lub polisa na życie) są łatwiej przystępne i pomocne niż inne.
Некоторые виды страхования (например, страхование здоровья и жизни) более доступны и полезны, чем другие.

Pojawia się też pytanie, dlaczego ludzie bez ubezpieczenia zdrowotnego nie popierają powszechnej opieki zdrowotnej?
Для меня вопрос, почему люди без медицинской страховки не поддерживают бесплатное здравоохранение?

Wiesz, mam pracę, samochód, własne ubezpieczenie zdrowotne.
У меня есть работы, машина и соцстраховка.

Nie mamy w tej chwili nawet ubezpieczenia zdrowotnego, choć mój prawnik stara się coś dla nas załatwić.
У нас теперь нет даже страхования от болезней и несчастных случаев, хотя мой адвокат пытается получить его для нас.

Chciałbym wpłacić $ 1300 na jednomiesięczne ubezpieczenie zdrowotne.
Я бы хотел заплатить $ 1300 за месяц страховки.

Odsetek pracujących rodzin bez ubezpieczenia zdrowotnego wzrósł o 4 procent.
Количество работающих семей без доступа к услугам здравоохранения выросло на 4 процента.

Nie pójdziesz się bić z duchami bez ubezpieczenia zdrowotnego!
И ты не хочешь идти на борьбу с призраками без страховки

/ Spędził całe swe dorosłe życie w Stanach / bez ubezpieczenia zdrowotnego.
Он прожил всю взрослую жизнь в США без медицинской страховки.

– Czy ta praca zapewnia ubezpieczenie zdrowotne?
– А страховка такую работу покроет?

Nie ma ubezpieczenia zdrowotnego.
И у него нет медицинской страховки.

Praca zapewniała mu stały grosz, ubezpieczenie zdrowotne i spokojne życie na tej północnej wyspie.
Служба давала постоянный заработок, медицинскую страховку и возможность спокойно существовать на этом северном острове.

Nowa ustawa o obowiązkowych ubezpieczeniach zdrowotnych miała udobruchać lewicowych krytyków.
Новый закон об обязательном медицинском страховании должен был задобрить критиков с левого крыла.

Jestem pewien, że San Marino ma uniwersalne ubezpieczenie zdrowotne.
Я вполне уверен, что в Сан-Марино отличный медицинский уход.

Dyskryminację. Apka fitnessowa sprzedaje dane firmie ubezpieczeń zdrowotnych, uniemożliwiając ci przyszłe wykupienie ubezpieczenia.
Дискриминация: фитнес-приложения могут продавать ваши данные страховым компаниям, тем самым лишая вас страховых выплат в будущем.

Prywatne ubezpieczenie zdrowotne.
У него частная медстраховка.