ukształtowanie terenu oor Russies

ukształtowanie terenu

naamwoord

wyodrębniona fizyczna forma powierzchni Ziemi, o charakterystycznym kształcie i uwarunkowana przez przyczyny naturalne; wyróżnia się większe formy, takie jak: równina, wyżyna i góra oraz mniejsze, takie jak: wzgórze, dolina, stok, oz i wydma, łącznie formy te decydują o konfiguracji powierzchni Ziemi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

рельеф

[ релье́ф ]

naamwoord manlike

Klimat Palestyny jest równie urozmaicony jak ukształtowanie terenu.
Климат Палестины такой же разнообразный, как и ее рельеф.

форма земной поверхности

wyodrębniona fizyczna forma powierzchni Ziemi, o charakterystycznym kształcie i uwarunkowana przez przyczyny naturalne; wyróżnia się większe formy, takie jak: równina, wyżyna i góra oraz mniejsze, takie jak: wzgórze, dolina, stok, oz i wydma, łącznie formy te decydują o konfiguracji powierzchni Ziemi

Soortgelyke frases

forma ukształtowania terenu
форма рельефа

wulkaniczna forma ukształtowania terenu
вулканическая форма рельефа

fizyczne ukształtowanie terenu
физические элементы ландшафта

voorbeelde

Dalej byli po północnej stronie Rozpadliny i wciąż szli na wschód, lecz ukształtowanie terenu było nieco inne
Они по-прежнему находились по северную сторону Провала и двигались на восток, но все вокруг выглядело иначе.

Nagłe zmiany w ukształtowaniu terenu wpływają na tutejszy klimat i roślinność.
Резкие перепады высот сказываются на климате и характере растительности Барранка-дель-Кобре.

Naturalne ukształtowanie terenu chroni nas od północy oraz od zachodu.
На западе и севере есть естественные преграды.

Nie tylko istniał niedostatek, lecz także trudności związane z ukształtowaniem terenu.
Кроме нехватки всего и вся, еще были сложности, связанные с местными условиями.

Swoją obecnością na Ziemi zmieniliśmy ukształtowanie terenu, faunę i florę.
Наше присутствие на Земле изменило ее поверхность, а также флору и фауну.

Takie ukształtowanie terenu umożliwia połowy przy użyciu koni.
Такой рельеф позволяет рыбачить, сидя на лошадях.

Nie mogę tego bydlaka prowadzić i gapić się jednocześnie na wskaźnik ukształtowania terenu.
Я не могу одновременно управлять этим сосунком и следить за местностью.

Granice tworzone przez ukształtowanie terenu wpływają na przemieszczanie, podobnie jak granice polityczne, jak bramy graniczne.
И как ландшафты могут создавать препятствия, влияющие на движение, существуют и политические препятствия, как, например, пограничные пункты.

Szłam prosto na wschód, na tyle, na ile pozwalało mi ukształtowanie terenu.
Я шла точно на восток, насколько позволяла местность.

Dobra, zbadam ukształtowanie terenu i odezwę się do ciebie.
Хорошо, я выясню обстановку и перезвоню тебе.

Klimat Palestyny jest równie urozmaicony jak ukształtowanie terenu.
Климат Палестины такой же разнообразный, как и ее рельеф.

Lord Wichman musi lepiej ode mnie znać ukształtowanie terenu, ponieważ od miesięcy grasuje na tych ziemiach
Лорд Уичман должен знать местность лучше меня, ведь он кружит по ней уже несколько месяцев

Biorąc pod uwagę tę cechę ukształtowania terenu, Wyatt byłby gotów się założyć, że podejrzani nadal jechali na północ.
Учитывая эти особенности, Уайетт решил, что подозреваемые поехали дальше на север.

Wiatr spotężniał i zmienił kierunek na tyle, na ile pozwalało ukształtowanie terenu, o kilka metrów na północ.
Ветер чуть усилился и слегка поменял направление, насколько позволяла местность, – на пару градусов к северу.

Pisma Hebrajskie dość precyzyjnie stosują różne słowa do rozmaitego ukształtowania terenu.
В Еврейских Писаниях встречается множество слов для описания различных видов земной поверхности.

Dokładnie wypytałem zwiadowców o ukształtowanie terenu.
Я подробно опросил разведчиков о местности.

Studiowałem ukształtowanie terenu w poszukiwaniu śladów rzymskiej osady.
Я исследовал эту местность в поисках следов римских поселений.

Wróg przebił się do centrum wioski, gdzie nasi przodkowie, wykorzystując ukształtowanie terenu, zepchnęli wroga na brzeg rzeki...
но наши предки не растерялись и...... загоняя врага к берегу реки...

Wschodnia część Karoliny Północnej to kraina odznaczająca się łagodnym klimatem i wspaniałym ukształtowaniem terenu.
Северная Каролина – удивительное по своему климату и природе место.

Ukształtowanie terenu Karoliny Północnej dzieli jej mieszkańców zgodnie z ideologicznymi przekonaniami.
География Северной Каролины разделяет жителей штата по идеологическим признакам.

Mówiąc o postępie, musimy znaleźć lepsze ukształtowanie terenu.
Кстати, о прогрессе, нам надо провести разведку.

Często jednak konieczne było uwzględnienie ukształtowania terenu.
Однако часто приходилось прокладывать дороги, следуя природному ландшафту.

Możemy wykorzystać ukształtowanie terenu.
Можно использовать местность в нашу пользу.

Przynajmniej tutaj ukształtowanie terenu zapewniało mu przyzwoitą osłonę.
По крайней мере здесь складки местности обеспечивали вполне приличное укрытие.

Zamazany krajobraz przed nim nie mógł wynikać z warunków pogodowych ani z ukształtowania terenu.
Существенно размытый ландшафт перед ним — не следствие погоды или специфики местности.