wykalkulować oor Russies
wykalkulować
pl
pot. zaplanować, uplanować, wycyrklować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
высчитать
[ вы́считать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykalkulowałem to ryzyko
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромopensubtitles2 opensubtitles2
Pańskie oburzenie - ktoś nieżyczliwy mógłby je nazwać wykalkulowaną zagrywką - opłaciło się znakomicie.
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?Literature Literature
Jego twarz przybrała wyraz wykalkulowanej niewinności.
Лишь ты их знаешь?Literature Literature
„Podstępny dyktator wszystko dokładnie wykalkulował”[75] – napisał w jednym ze swoich artykułów Boris Miagkow.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьLiterature Literature
Ponosisz wykalkulowane ryzyko.
Я думаю, что в этот раз я пасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś mi mówi, że ona to sobie wszystko wykalkulowała, zanim zgodziła się na przemianę.
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
Nie wiedział tego dokładnie; można to było sobie jednak w przybliżeniu wykalkulować.
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяLiterature Literature
To wzdrygnięcie się było odrobinę zbyt wykalkulowane.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni potrafią sobie wykalkulować, że po 11⁄2 roku żadnego z nich nie będzie już wśród żywych.
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?Literature Literature
To spóźnione przybycie, tak wykalkulowane, tak ironiczne, było ostatnim gestem pogardy dla zmarłego.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиLiterature Literature
Mogłoby się wydawać, że Bethmann już się pogodził z „wykalkulowanym ryzykiem” wojny kontynentalnej105.
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиLiterature Literature
Nie chcąc jednak przyznać się do porażki, zamaskowała ją wykalkulowanym stwierdzeniem
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
Prawdziwą wagą, nie wykalkulowaną przez Tima.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandLiterature Literature
A los, wygląda na to, rzeczywiście wszystko wykalkulował.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!Literature Literature
Widzę tylko zimną, wykalkulowaną operację.
Но в этом году все будет по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, i w tym cała trudność — kapitan znów sięgnął po piwo. — Wtedy wszystko sobie jasno wykalkulowałem.
Я говорил не об ЭллиLiterature Literature
Tom wykalkulował, że sprzedaż rękopisu na zawsze uwolni go od długu zaciągniętego u Aline.
Если и уволят, то за правое делоLiterature Literature
Jednak ten czar architektury miał w sobie coś wykalkulowanego, komercyjnego, wręcz disneyowskiego.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиLiterature Literature
Wykalkulowała, że jeśli rozpocznie prace natychmiast, ośrodek otworzy za rok, w najgorszym razie za półtora
Просим прощения, сэрLiterature Literature
Podjęli wykalkulowane ryzyko.
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!ted2019 ted2019
Nie z Wrogami Czasu, ale z takimi, którzy podejmują decyzje, kierując się jedynie logiką i wykalkulowanym ryzykiem
Майк приедетLiterature Literature
Mając teraz zaledwie miecz, zabójca nacierał ostrożniej, straciwszy wykalkulowany atak.
Всё в порядке, Пап?Literature Literature
– Więc przyjmij moje słowo, że była to wyrachowana decyzja, wykalkulowane ryzyko.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноLiterature Literature
Nie sądzisz, że to dziwne, aby tak wykalkulowany człowiek zastrzelił kogoś tak nieuważnie?
Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego brutalnej bezpośredniości nie odpowiadał wykalkulowany pragmatyzm Hitlera.
Это не поможетLiterature Literature
96 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.