wynalazki oor Russies

wynalazki

Soortgelyke frases

dokonywać wynalazku
изобретать

potrzeba jest matką wynalazków
голь на выдумку хитра · нужда - мать изобретательности · нужда всему научит

wynalazek
выдумка · вымысел · затея · измышление · изобретательность · изобретательство · изобретение · инвенция · находка · обнаружение · открытие · приспособление

Wynalazek
Изобретение

voorbeelde

–Poziomy rower – najnowszy wynalazek na dwóch kółkach.
— Это «лежачий» велосипед — новейшая модель на двух колёсах!

— Nie, to nie jest zwykły tłuszcz — mówię. — To największy kuchenny wynalazek od czasu kupnego majonezu
— Нет, это не просто жир, — уточняю я. — Это самое важное изобретение на кухне, после майонеза в банках

Użył megafonu – następny z mniej skomplikowanych wynalazków Williamsa.
Он использовал рупор — еще одно простое изобретение Вильямса.

Nie są potrzebne żadne teoretyczne, naukowe wynalazki, aby to zauważyć i się o tym przekonać...
Не нужно никаких научных теоретических изысканий, чтобы видеть это... убедиться...

- Może doszli do wniosku, że jest to tak straszny wynalazek, że nigdy nie powinien zostać użyty?
– А может быть, решили, что это оружие столь ужасно, что его никогда нельзя более использовать...

Pieniądze to ludzki wynalazek.
Да, деньги были человеческим изобретением.

Dziewięć dziesiątych swych chorobowych wynalazków przeznaczył dla biednych i oni je otrzymują.
Девять десятых изобретенных им болезней предназначались для бедняков - и все они доходят по адресу.

To jak dotąd twój najlepszy wynalazek.
Пока что, это твоё самое удивительное изобретение.

Jaki dziwny wynalazek.
Какая странная штуковина!

Tematem dzisiejszej sesji są Nasze Wynalazki.
Сегодня тема утренней сессии: «Вещи, которые мы создаем».

Zasadniczo był to wynalazek jej ojca.
В целом коробка выглядела тем самым изобретением ее отца.

Myślenie to wspaniały wynalazek, ale dano nam też nosy i warto czasem ich słuchać.
Умение мыслить – великое изобретение, но нам даны еще и носы, и стоит иногда к ним прислушиваться.

Za stary jestem na robienie epokowych wynalazków, niech się tym zajmują Ochoccy...
Я уже слишком стар, чтобы делать мировые открытия, пусть занимаются этим Охоцкие...

Proszę państwa, oto przed nami najnowszy wynalazek Profesora!
Перед нами новое изобретение профессора Профессора!

W 1794 roku Whitney po prostu ją ulepszył i opatentował swój " wynalazek ": małą maszynę ze stożkami do oddzielania nasion od włókien wraz z obrotem korby.
Уитни просто улучшил уже существующие устройства и в 1794 году запатентовал своё " изобретение ": небольшой механизм из нескольких валов, который механически очищает семена от волокна, если крутить заводную ручку.

Spójrz tylko: daliśmy ci parę soczewek, a ty dokonujesz jednego wynalazku za drugim.
Посмотрите на себя: мы дали вам несколько линз, и вы уже изобретаете как сумасшедший!

Język był jego wynalazkiem, a my rzadko kiedy potrzebowaliśmy słów
Это он изобрел язык, а мы — мы никогда не нуждались в словах

Dzięki wynalazkom technologicznym wróciłem do sportu silniejszy i lepszy.
Благодаря технологическим новшествам я стал лучше и сильнее в своём виде спорта.

Miała nadzieję, że ten widok będzie dla niej natchnieniem przy obmyślaniu wynalazków.
Она полагала, что такой вид вдохновит ее на новые изобретения.

Zanim jednak dojrzał jego pomysł, wynalazek Gravelle’a dotarł z Nowego do Starego Świata.
Но прежде чем его идее было суждено осуществиться, изобретение Крэвелла пришло из-за океана.

Odnajdźcie mój dziennik, a on was zaprowadzi do mojego największego wynalazku!
Мой дневник укажет вам путь к моему величайшему изобретению!

Tworzy różne wynalazki.
Постоянно создаёт различные изобретения.

Nawet zresztą wynalazki ludzkiej myśli technicznej noszą znamiona destrukcyjnych instynktów ludzi – pociągi, niosące postęp, są równocześnie potężnymi maszynami, które źle pokierowane mają potężne możliwości niszczenia.
Даже изобретения человеческой технической мысли несут признаки разрушительных инстинктов людей — поезда, которые приносят прогресс, являются одновременно мощными машинами, которые плохо управляются с мощными способностями уничтожения.

Przełomowym wynalazkiem, uważanym za killer- up, jest internet.
Потрясающее изобретение, " захватчик рынка " — Интернет.

- Aparat ten - powiedział i ujął rękojeść korby, na której się oparł - jest wynalazkiem naszego poprzedniego komendanta.
– Этот аппарат, – сказал он и потрогал шатун, на который затем оперся, – изобретение прежнего нашего коменданта.