zrywać boki ze śmiechu
держаться за бока · надрывать животики со смеху · надрывать кишки со смеху
z boku oor Russies
z boku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сбоку
[ сбо́ку ]
Jeśli nie dostaniemy się od góry, to musimy wejść z boku.
Если не можем добраться до них сверху, придётся попробовать сбоку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie będę stała z boku patrząc jak robisz Ryanaowi to, co zrobiłeś mnie!
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężkie drzwi obsługiwał przycisk z boku wielkiego owalnego stołu konferencyjnego.
Черт возьми!Literature Literature
Jakby na potwierdzenie tej myśli, nieco z boku wyrosły, niczym widma, białe ślepia latarek.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насLiterature Literature
Kiedy zaczęły się pytania, stałem z boku, na tyle blisko, żeby Bree widziała mnie kątem oka.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетLiterature Literature
Ruth zaczęła podpisywać kolejne książki, a oczarowany chłopak stanął z boku i wpatrywał się w nią tęsknym wzrokiem.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиLiterature Literature
Z boku dostrzegam jej syna, Hermafrodytę, który mruga do mnie i obscenicznie porusza językiem.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьLiterature Literature
Na jego rozum mały samolot nie narobiłby takich szkód, spodziewał się też zobaczyć, jak wystaje z boku budynku.
Он говорит, что ты убийца, защититыLiterature Literature
Wciąż z boku, rozglądasz się.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbujesz obrócić zamek, wkładając do dziury śrubokręt (trochę z boku, żeby zostawić miejsce na drut).
Я выполнил свой долг. "Literature Literature
Z boku boiska, jak odpuścisz Lindę.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech to napiszę. Niech napiszę to z boku.
Ну что, вы идёте?QED QED
Dokonamy cięcia z boku środkowego palca, i drugiego między tymi dwoma palcami.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj z boku jest kółeczko, można podkręcić, jeżeli się spóźnia, lub odwrotnie, spieszy.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLiterature Literature
Przewracałam się z boku na bok przez całą noc.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ząb jest jeszcze bezpieczny w mojej prawej skarpetce, z boku.
Но сегодня – я в роли женыLiterature Literature
Z boku stał garaż, w którym - jak się domyśliłem - przechowywano pontiaca wysadzanego sztucznymi brylantami.
Я встаю поздноLiterature Literature
Zawsze był człowiekiem stojącym z boku, obserwatorem życia innych ludzi.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеLiterature Literature
Patrząc z boku, zobaczyłem, że rzeczywiście miał rację.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домLiterature Literature
Nie rozumiem tylko, dlaczego nie może zrobić tyle dobrego kilkaset metrów z boku.
Что с тобой, чёрт возьми?Literature Literature
— Dziesięć sekund po Wybuchu. — Z boku sali znajdowało się jeszcze jedno mniejsze okno, widok na świat Pająków.
Ривер, ты выглядишь уставшейLiterature Literature
Z boku tkwiła masywna zapalniczka i pudełko z długimi, grubymi cygarami oraz kilka paczek papierosów.
Могу угадатьLiterature Literature
A z boku: „Samobój- cze oświadczenie: Alleluja, umiem latać!”
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыLiterature Literature
Wchodząc do namiotu, Verna zauważyła stojącego z boku kapitana Zimmera.
Мы потерялись.И это моя винаLiterature Literature
Z boku wykaligrafowane było starannym pismem: “Nie kradnij.""
БольшеногийLiterature Literature
Z boku stała grupa milczących mężczyzn, wśród których Stapledon rozpoznał końską twarz barona Maltraversa.
Что она делает?Literature Literature
5877 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.