zabierz oor Russies

zabierz

Soortgelyke frases

zabrać ze sobą do grobu
унести с собой в могилу

zabranie
вывоз · удаление

zabrać ze sobą
прихватить

zabrać głos
взять слово · заговорить

zabrać
брать · взимать · взять · возыметь · восхищать · вычитать · забирать · забрать · занимать · лишать · лишить · нанимать · отнимать · отнять · отобрать · подхватить · пригласить · приглашать · принимать · принять · простужать · снимать · снять · убрать · увести · унести · уносить · устранять · утащить

zabrać się
приняться · приступить

voorbeelde

Zabrali go!
Они утащили его.

- Pani dyrektor stanęła w drzwiach, potem wezwała pielęgniarkę i zabrali nas, mnie i Melodie, do gabinetu lekarskiego
– Директор Моузбли подошла к двери, потом она позвала медсестру, и они отвели нас – меня и Мелоди – в лазарет

– Zabierz go na swój blok, a potem tu wracaj.
— Отведи его в свой барак, а потом возвращайся сюда.

Zabrałeś mnie z powrotem do domu.
Ты привел меня домой.

Zabrał mnie do kliku salonów gier w Filadelfii.
Он пару раз брал меня на бейсбол.

Kwestor generalny przysłał na miejsce drużynę żołnierzy, lecz ktoś zdążył zabrać ciała przed ich przybyciem
Подвижник-маршал послал на место происшествия взвод солдат, но тела уже успели унести

Harry zabrał swoją szklankę i podszedł do niej. – Mogę się przysiąść?
Харри взял свой бокал и направился к ней: — Можно?

Zabrała je do swojej chaty, nakarmiła, zaopiekowała się nim.
Она принесла его домой, кормила его, ухаживала за ним.

Zabrali moją Corę.
Они забрали мою Кору.

Jedynie ja lub podobny do mnie śmiertelnik może zabrać go z Pulsującej Jaskini.
Только я или другой смертный вроде меня может вынести его из Пульсирующей пещеры.

Za dziecka zabrała nas z sierocińca, a teraz przewodzi grupą terrorystyczną.
Когда мы были маленькими, она забрала нас из приюта, и теперь она лидер террористической организации.

–Może powinnaś zabrać Liath na dwór i napić się z nią ciepłego mleka.
— Может, вам с Лиат стоит выйти и посидеть немного на дворе, выпить немного теплого молока?

Chcę spakować kocie jedzenie, żebyś mogła je zabrać
Я соберу корм, чтобы ты могла забрать его

Chcieli go zabrać ze sobą, lecz oświadczył, że nie może zejść ze swego posterunku bez rozkazu.
Они хотели увести его с собой, но он заявил им, что не может покинуть свой пост без разрешения начальства.

Zabrali się poważnie do pracy wczorajszego wieczoru, mniej więcej w godzinę po odnalezieniu Rowan.
Они приступили к расследованию минувшей ночью, час спустя после того, как была найдена Роуан.

Musimy zabrać się do sporządzania listy możliwych podejrzanych.
Сегодня мы должны начать со списка возможных подозреваемых.

W połowie drogi uświadomiłem sobie, że mogłem zabrać chevy.
На полпути понял, что мог взять «шеви».

Jeśli się tam przeprowadzisz, zabierzesz mnie, żebym mógł ją zobaczyć naprawdę?
Если ты туда переедешь, ты возьмешь меня посмотреть, как он опускается по-настоящему?

A co zamierzasz ze sobą zabrać do tej dziczy?
— А что ты собираешься взять с собой в это захолустье?

— Raczej tak i mógłbyś zabrać w niej puste butelki po mleku.
— Пожалуй... и заберешь пустые бутылки из-под молока.

Dowiedzieliśmy się, kto to taki - jakiś Hiszpan o nazwisku Rodriguez - i zabraliśmy go na przesłuchanie.
Мы выяснили, кто это — латинос по фамилии Родригес, — и взяли его для допроса.

– Chcę zabrać od pana damę, którą trzyma tu pan przemocą!
– Чтобы забрать у вас даму, которую вы удерживаете здесь насильно!

Brent, zabierz mnie do domu.
Брент, отвези меня домой.

Trzeba zabrać stąd tych ludzi.
Мы должны сейчасже перевести этих людей.

D'Harańczycy zabiorą skrzynie do namiotu dowództwa.
Д'харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана.