zacz oor Russies

zacz

naamwoord manlike

voorbeelde

Pod koniec postu, kiedy by wyg odnia y, os abiony i najbardziej bezbronny, pojawi si szatan i zacz Go kusi .
В конце поста, когда Он был слаб, голоден и особенно уязвим, Его искушал сатана.

A teraz, gdy już wiesz, ktom zacz, odpowiedz na me najpilniejsze pytanie: gdzie jest pies?
А теперь, когда ты узнала, кто я такой, ответь на самый неотложный из моих вопросов: где собака?

Nie wiem jeszcze, co jest zacz ten twój Julian, a ty wiesz jeszcze mniej ode mnie.
Сам я еще не имею представления, что такое Ваш Жюльен, а Вы и того меньше.

Droga stała się teraz niebezpieczna, bo raz wraz pytano ich: co zacz są, skąd idą i dokąd jadą?
Тут было совсем не безопасно; постоянно приходилось отвечать на вопросы: кто такие, откуда и куда идете?

– Doktor Gustibus... – zacząłem, ale zdałem sobie sprawę, że mój kumpel nie ma pojęcia kto zacz.
— Профессор Густибус... — начал я и вдруг понял, что Сэм не знает, кто это.

Atretes zapomnia o dziewczynie i zacz biec.
Атрет забыл о девушке и побежал.

Ale on instynktownie wiedział kto zacz, znał ich wszystkich.
Но он инстинктивно узнавал их всех.

Gdy nasi przodkowie zacz¿ ęli poruszać si¿ ę wyprostowani, wkroczyli w bardziej forsowny styl życia
Когда наши предки перешли к прямохождению, их жизнь стала более активной

Droga stała się teraz niebezpieczna, bo raz wraz pytano ich: co zacz są, skąd idą i dokąd jadą?
Дорога становилась теперь опасной, так как их то и дело спрашивали: кто они, откуда и куда едут.

Grimes zacz ju cierpie swoj kar , ale dyscyplina na „Hotspurze” musi by zachowana.
Быть может, наказание Гримса уже началось, но дисциплину на «Отчаянном» надо сохранять.

Umiał tak zadawać pytania i tak je popierać argumentami, że niezwłocznie okazywało się, co zacz jest człowiek.
Он умел так задавать вопросы и так подкреплять их аргументами, что сразу обнаруживал, с кем имеет дело.

Jestem pewna, że widział, jak całuję tego blondyna, więc natychmiast podszedł, aby sprawdzić, kto zacz.
Уверена, он видел, как я целовала этого блондина, и сразу же пришел посмотреть, кто это.

Wiem, ktoś zacz.
Я знаю, кто вы.

Jakbyś diabła miłował, wiedząc nawet, kto zacz.
Это было то же, что любить дьявола, зная, кто он такой.

1688 Kromieryż, zamek biskupi, dekoracja dziewięciu sal pierwszego piętra dla tego samego zleceniodawcy, zacz.
Кромержиж, замок епископов, убранство девяти палат первого этажа, для того же заказчика (начало 1691 г.).

– Ale któż to zacz ten Andrea Cavalcanti? – zapytał Danglars.
- Но кто же он такой, этот Андреа Кавальканти? - спросил окончательно растерявшийся Данглар.

Kiedy walczę z kimś ramię w ramię, narażając swoje i ratując jego życie, lubię wiedzieć kto zacz.
Когда мы дважды сражаемся с кем-то плечо к плечу и обязаны ему своей жизнью, нам бы хотелось знать его имя.

Dopieroż mu pan Weyher odpisał, co zacz jest i jako się źle z pokusą do niego wybrał.
Пан Вейгер отписал гетману, кто он таков и какой неудачный путь избрал Хмельницкий для его искушения.

Pod koniec maja zacz ęły padać deszcze i żołnierze skarżyli się teraz na nadmiar wilgoci.
В конце мая пошли дожди, и воины начали жаловаться на сырость.

Rispa zacz a si arliwie modli , eby serce i oczy Atretesa otworzy y si na prawd .
Рицпа молилась о том, чтобы глаза и сердце Атрета были открыты для истины.

Kiedy zacz...
Так когда ты...

Kto zacz, skąd przybywają, w handlowych sprawach czy innych, co słychać na rubieżach
Кто, откуда, куда путь держите, по торговым делам либо по своей надобности, что слышно на рубежах?!

Król podjął po chwili: — Kto zacz ów rycerz, co chciał mnie podtrzymać po bitwie?
Переведя дух, король продолжал: – Кто был тот рыцарь, который хотел поддержать меня после битвы?

Na pewno zadaje pan sobie w duchu pytanie, kto zacz ten Adrian Score.
Сейчас вы, несомненно, задаетесь вопросом: кто такой этот Адриан Скор?

Pani baronowa zasypuje mnie pytaniami dotyczącymi hrabiego, a ja właściwie pojęcia nie mam, kto on zacz;
Баронесса засыпает меня расспросами о графе и требует, чтобы я знал, кто он, откуда он, куда направляется.