zalatywać oor Russies
zalatywać
pl
pot. pachnieć czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
доноситься
[ доноси́ться ]
доносить
[ доноси́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odrobinę zalatywało od niego alkoholem, ale bardziej acetonem i zgnilizną schorowanego ciała.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Literature Literature
Wcześniej zalatywało tu stęchlizną.
Это подарок на день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod względem intelektualnym dziennik jest jak garnitur z roku 1939, który wyjmujemy z szafy, zalatujący naftaliną.
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
Zalatywało od niego trochę alkoholem
Некоторые помогаютLiterature Literature
Trochę zalatuje prześladowaniem.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój oddech zalatuje wódką i podwójnym WieśMakiem
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеLiterature Literature
Ten, co zalatuje wymiocinami.
Её настроение должно быть таким же, как твоёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potężny krzepki mężczyzna, od którego na odległość zalatywało policją, przeszedł powoli przez korytarz.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "Literature Literature
Co dzień budzę się w zagraconej sypialni u boku człowieka, który zalatuje i chrapie.
Не дает.Прости. УссаааLiterature Literature
Smrodliwe powietrze zalatuje aż tu, do mego domu i do moich ogrodów.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaLiterature Literature
Już zalatuje od ciebie szaleństwem, a dalej będzie tylko gorzej.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиLiterature Literature
Z ogródka zalatywało dymkiem z samowara, który tłumił zapach tytoniu i heliotropu.
Ты должен услышать этоLiterature Literature
Brzmiały dla nich, jak odgłosy uliczne, zalatujące do świątyni.
Я заблокировала их шлюзLiterature Literature
W tej coś zalatuje.
Это все реально?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dziwnego, że zalatuje rybą.
У меня остались свои источники в разведсообществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi zalatuje " babcią ".
Слушай.Мы можем это использоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu zalatuje tu kawą i rybą?
По большей части в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dość często zalatuje też do Europy Zachodniej, aż po Wielką Brytanię.
Не так много топлива, правдаWikiMatrix WikiMatrix
Cały kraj nią teraz zalatuje. – Z powrotem wsunął do ust papierosa. – Do cholery, czy można mieć jakieś wątpliwości?
Думаю, он получил дом от родителейLiterature Literature
Powinienem odmówić już choćby dlatego, że od niej zalatuje, ale powiedziałem, że chętnie zajrzę.
Вообще- то, я не девушку искалLiterature Literature
Zalatuje tu gównem.
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec stał tuż przy nim, zalatywało od niego whisky, dyszał prędko, jak gdyby dopiero co przebiegł kawał drogi.
Не могу ли я заказать рюмочку?Literature Literature
Ale według mnie, Wężu, szczur dziś czymś zalatuje.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенLiterature Literature
Wcale nie zalatują desperacją.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami zalatuje do Japonii.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.