zastrzeżona oor Russies

zastrzeżona

Soortgelyke frases

Wszystkie prawa zastrzeżone
All rights reserved

wszelkie prawa zastrzeżone
все права защищены · все права сохранены

prawo zastrzeżone przepisem ustawy
право, охраняемое законом

zastrzeżony
секретный

zastrzeżenia
замечания

zastrzeżenie
бронирование · броня · возражение · запас · заповедник · заявление об отказе · оговорка · ограничение · резерв · резервация · резервирование · условие · ущемление

zastrzec
зарезервировать

słowo zastrzeżone
зарезервированое слово

zastrzeżona partycja firmy Microsoft
MSR-раздел

voorbeelde

-Zgodnie z życzeniem właściciela i według uznania kapitana - prędko zastrzegł Lefebvre, unosząc palec.
— По желанию владельца и на усмотрение капитана, — быстро возразил Лефевр, подняв палец

Mam wrażenie, że zastrzeżone numery są dobrze chronione.
По-моему, незарегистрированные номера хорошо защищены, как и наши.

Jednocześnie zdałam sobie sprawę, że nie zdołałam się skontaktować z Whitmanami, ponieważ mieli zastrzeżony numer
Поняла также, что не смогла связаться с Уитменами, потому что их не было в телефонной книге

A razem z nią znikną wszelkie zastrzeżenia co do jego męskości i zdolności działania.
И вместе с ним уйдут все сомнения в его способности быть настоящим мужчиной и умении постоять за себя.

Zastrzegł się, że nie jest katolikiem.
Правда, он оговорился, что он — не католик.

Mają rację, z jednym tylko zastrzeżeniem: przygotowujący do wojny „wyzwoleńczej”.
Это правильно, но только с уточнением: подготовки к «освободительной» войне.

– Mam pewne zastrzeżenia co do bezstronności Eve--Marie Nativel
— У меня есть сомнения в непредвзятости показаний Евы Марии Нативель.

Moim pierwszym zastrzeżeniem było to, że opisujące je komentarze są nadmiarowe [C3].
Моя первая претензия к этим таблицам состоит в том, что описывающие их комментарии избыточны [C3].

Prawdę mówiąc, Alphonse miał wobec Thiersa zastrzeżenia, które szybko wyszły na jaw.
Более того, у Альфонса имелись сомнения относительно Тьера, которые вскоре выплыли на поверхность.

A dopóki mówię o tym w czasie sesji, ta informacja jest zastrzeżona, więc...
И, так как я говорю об этом во время своего сеанса, это личная информация, так что...

Widziałam sceny zastrzeżone.
Ой, а я видела это!

Zdaniem chrześcijan moralne i biblijne zastrzeżenia co do używania tytoniu są nawet istotniejsze niż przestrogi lekarzy czy higienistów.
С точки зрения христиан моральные и библейские возражения против потребления табака еще более вески, чем медицинские или здравоохранительные предупреждения.

Krótko mówiąc, pokoje były wynajęte, a moje zastrzeżenia okazały się spóźnione
Короче говоря, комнаты были сданы, и мои возражения запоздали

Mając na myśli kontynuatorów dzieła prowadzonego przez Towarzystwo, brat Russell zastrzegł w swej ostatniej woli: „Co do rekompensaty, sądzę, że mądrze będzie trzymać się dotychczasowego trybu postępowania Towarzystwa, a mianowicie nie wypłacać żadnych pensji, a jedynie pokrywać rozsądne wydatki tych, którzy w jakiś sposób służą Towarzystwu lub jego dziełu”.
Продолжателям дела Общества брат Расселл завещал: «Что касается вознаграждений, то, по моему мнению, было бы лучше всего и дальше придерживаться правила Общества, а именно: никто не должен получать жалования. Тем, кто каким-либо образом служит Обществу или поддерживает его деятельность, деньги должны выделяться лишь на необходимые расходы».

Takie mechanizmy są zwykle zastrzeżone dla spraw uznawanych za ważne dla naszego przetrwania.
Подобное поведение мозга обычно связано с тем, что кажется важным для нашего выживания.

Niedawno zmarły człowiek o nazwisku Maurice McRae zastrzegł w ostatniej woli, bym wykonała jego autopsję.
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании, чтобы я сделала вскрытие его тела.

Jakieś zastrzeżenia?
Вам есть, что сказать?

Ale pan sobie zastrzegł, żeby nie podawano pańskiego numeru...
А вы заранее предупредили персонал, чтобы ваш номер телефона никому не давали...

Wyczuwam jakieś zastrzeżenia.
Но с одной оговоркой.

4, 5. (a) Dlaczego zastrzeżenia niedowiarków były nierozsądne?
4, 5. а) Почему возражения тех, кто не верил в воскресение, были необоснованными?

Alifio miał jednak wątpliwości, zastrzeżenia
У Алифио, однако, были свои сомнения

To zostanie zastrzeżone.
Мы об этом говорили.

Podkreśla też: „Jezus Chrystus nigdy nie chciał, by głoszenie było przywilejem zastrzeżonym jedynie dla wybranych sług Bożych”.
Также он утверждает: «Иисус Христос никоим образом не указывал, что проповедь — это особая привилегия каких-либо слоев духовенства».

— Po jednym warunkiem, Sarathi — zastrzegła sie
— Хорошо, но только при одном условии, Сарати, — проговорила она

Agencja nie zastrzegła, że dodatkowe usługi uzgadnia się wcześniej?
Тебя не предупредили в агентстве, что дополнительные услуги оговариваются заранее?