zlokalizować oor Russies

zlokalizować

/ˌzlɔkaljiˈzɔvaʨ̑/ Verb, werkwoord

aspekt dokonany od lokalizowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

находить

[ находи́ть ]

werkwoord

Niech każdy zlokalizuje swojego kumpla i idziemy do metra.
Все находим свою пару и начинаем продвигаться в сторону метро.

локализовать

[ локализова́ть ]

werkwoord

Cóż, zlokalizowane i wyprodukowane pole elektromagnetyczne, być precyzyjne.
Ну, если точнее — локализованное искусственное электромагнитное поле.

найти

[ найти́ ]

werkwoord

Byc może uda nam się cię zlokalizować, jeśli powiesz nam do czego cię użyli.
Мы сможем найти вас, если вы подскажите нам, как вас используют.

обнаружить

[ обнару́жить ]

werkwoord

Kwantonium zostało zlokalizowane na odległej planecie w kwadrancie Omega.
Квантоний обнаружен на далекой планете в квадранте Омега.

Soortgelyke frases

wersja zlokalizowana
локализованная версия

obraz zlokalizowany
мозаичное изображение

voorbeelde

Trudno coś powiedzieć, dopóki nie zlokalizujemy chindi.
Не могу ничего сказать, пока мы не найдем чинди .

– Zwiększając moc, ryzykujesz, że zlokalizuje pluskwę, szczególnie w czasie triangulacji.
– Усиливая сигнал, ты рискуешь, что она засечет жучок, особенно при полном охвате, во время триангуляции.

Zbadajcie każdą kroplę paliwa i zlokalizujcie każde ziarno piasku.
Узнайте всё про каждую каплю топлива, про каждую песчинку.

Zlokalizuję tętniaka, czyli wybrzuszenie na ścianie aorty.
Они решили, что временного отстранения будет недостаточно.

- Potrzebny nam informatyk, który spróbuje zlokalizować sygnał komórki Grogan.
— Нам нужен электронщик, пусть попробует провести триангуляцию сигнала телефона Гроган.

Zlokalizowaliśmy Majora.
Мы обнаружили майора.

Zlokalizowaliście Margot?
Вы близки к нахождению Марго?

KimDaBa (kde; Image Database czyli baza obrazków & kde;) próbuje dostarczyć efektywnego rozwiązania do organizacji kolekcji setek (czy nawet tysięcy) obrazków. Program jest wysoce zoptymalizowany do komentowania zdjęć, więc KimDaBa pomoże Ci zlokalizować odpowiedni obrazek w ciągu kilku sekund
KimDaBa (База изображений & kde;) предназначена для эффективной организации работы с сотнями (и даже тысячами) изображений. Имея способность снабжать изображения примечаниями, программа позволяет найти любой рисунок в течение нескольких секунд

Baterie nadal emitują dość energii, by dało się je zlokalizować.
Батареи все еще дают достаточно энергии, чтобы обеспечить световой сигнал.

Postanowił zlokalizować telefon Madeline w ten sam sposób, jak zrobili to z telefonem Alice.
Джонатан решил найти местоположение телефона Маделин так же, как они сделали в случае с Элис.

Musisz zlokalizować tego człowieka.
Я хочу, чтобы ты разыскал этого человека.

Wreszcie zlokalizowałem noże pod stertą szmat, które służyły Winchellowi za posłanie.
Наконец я нашел ножи под кучей тряпья, которая служила Уинчеллу постелью.

Twierdził, że zlokalizował dwóch niemieckich naukowców, ale potrzebuje pomocy, aby ich wydostać.
Он сообщил, что вышел на двух немецких ученых и нуждается в помощи по организации их переброски на Запад.

Asasyn od wielu godzin nie był w stanie zlokalizować Cadderly’ego i jego przyjaciół
К тому же злодей уже много часов не мог найти Кэддерли и его друзей

Na przykład wzrost poziomu morza może stworzyć niezwykle poważne sytuacje, jeśli weźmiemy pod uwagę, że jedna czwarta ludności świata mieszka nad morzem lub blisko niego, a większość megamiast jest zlokalizowana w strefach przybrzeżnych.
Повышение уровня моря, например, может вызвать крайне серьезные ситуации, если учесть, что четверть населения мира проживает на морских побережьях или поблизости, а большинство мегаполисов находится в прибрежных зонах.

Na tyłach willi zlokalizowano także stajnie, dwukondygnacyjny młyn oraz liczne kamienne szopy.
Здесь же, на заднем дворе, располагались конюшни, двухэтажная мельница и множество каменных сараев.

Odpowiada małej cyście zlokalizowanej pod guzkiem.
И вот видите небольшой пузырёк, расположенный снизу под ней.

Uruchomiona została usługa rejestracji w systemie viaTOLL w 12 kolejnych Punktach Dystrybucji, zlokalizowanych na stacjach sieci BP (5) oraz Orlen (7).
Началась регистрация в системе viaTOLL в 12 новых пунктах дистрибуции, находящихся на автозаправках сети «BP» (5) и «Orlen» (7).

W jaki sposób miałyby zlokalizować właściwą ramkę odczytu?
Как они смогут найти правильную рамку считывания?

Odmówili zadzwonienia na telefon Rosy, żeby ją zlokalizować.
Они отказались отследить телефон Розы.

Zlokalizowaliście Mike'a Franksa?
Вы обнаружили местоположение Майка Фрэнкса?

–Jego forteca, gdziekolwiek jest, będzie zlokalizowana nad rzeką lub w pobliżu niej.
- Его цитадель, какой бы она ни была, должна располагаться на реке или же поблизости от реки.

Więc tak blisko, to, czego doświadczacie i aktywność neuronów w siatkówce, które są częścią mózgu zlokalizowaną w gałce ocznej, lub, również, warstwą kory wzrokowej.
Вот насколько близко мысленное восприятие и активность нейронов в сетчатке, которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке, а точнее, в нашем случае это слой нейронов зрительной коры.

Agenci Secret Service skontaktowali się z nami, kiedy próbowali zlokalizować ciebie i Alicię.
СС связались с нами, когда пытались найти вас с Алисией.

– Kiedy tu przyszedłem, włączyłem jej telefon i powiedziałem, że udało mi się ją zlokalizować.
– Я включил ее мобильник, когда пришел, а потом сказал, что я его засек.