Instrument przejściowy oor Slowaaks
Instrument przejściowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pasážnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
instrument przejściowy
pl
astronomiczny instrument pomiarowy, służący do precyzyjnego pomiaru czasu przejścia obiektu przez miejscowy południk astronomiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozwój obszarów wiejskich – instrument przejściowy
Teda, si synom Romana GrantaEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie przyznane środki zostały przypisane na instrument przejściowy, który jest realizowany w oparciu o środki zróżnicowane.
Overovanie sa zakladá na ďalej uvedených možnostiach alebo na rovnocenných opatreniachEurLex-2 EurLex-2
Podejście polegające na wykorzystaniu mechanizmów i instrumentów przejściowych nie podlega debacie.
Vzhľadom na široké využitie informačných a komunikačných technológií bude mať staršia generácia v konečnom dôsledku prospech z inovácií modernej doby.Europarl8 Europarl8
Pierwowzorem instrumentów przejściowych był używany już w czasach starożytnych kwadrant ścienny (quadrans muralis).
Ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovuje v prílohe IWikiMatrix WikiMatrix
w tym celu konieczne się mogą okazać instrumenty przejściowe
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaeurlex eurlex
Instrument przejściowy będzie realizowany do 2010 r.
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Instrument przejściowy będzie wdrażany do 2010 r.
so zreteľom na rezolúciu OSN o účasti žien na posilňovaní medzinárodného mieru a bezpečnosti z #. decembra #, Deklaráciu OSN o účasti žien na aktivitách na podporu medzinárodného mieru a spolupráce z #. decembra #, najmä jej odsek #, týkajúci sa konkrétnych opatrení, ktoré majú byť prijaté na posilnenie účasti žien na aktivitách na podporu mieruEurLex-2 EurLex-2
W kwietniu 2005 r. wszystkie zobowiązania wynikające z instrumentu przejściowego były już podjęte.
písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
PHARE/Instrument Przejściowy
To je vcelku divné, že?EurLex-2 EurLex-2
Koła południkowe [instrumenty przejściowe]
Pekne pomalitmClass tmClass
Wszystkie środki na zobowiązania przewidziane w budżecie na rok 2006 na instrument przejściowy, wdrażany na podstawie środków zróżnicowanych, wykonano.
Grécke orgány nesúhlasia s tým, že sa spoločnosť Aegean Airlines odvoláva na označenie Olympic Airways Group, pretože toto označenie je podľa názoru štátu nepresné, nakoľko Olympic Airways Services nemá podiel na základnom kapitále, ani sa nepodieľa na riadení spoločnosti Olympic Airlines, nekontroluje rozhodnutia jej valného zhromaždenia, ani nemá právomoc vymenúvať členov jej predstavenstvaEurLex-2 EurLex-2
Zachęca się Bułgarię do skutecznego wykorzystania znaczących środków unijnych, wciąż dostępnych w ramach instrumentu przejściowego i w budżecie biura TAIEX.
Pravidlá oceňovania majetku, ako aj pravidlá výpočtu predajnej či emisnej ceny a ceny odkúpenia či výplatnej ceny podielového listu PKIPCP ustanovujú platné vnútroštátne právne predpisy alebo štatút alebo zakladacie dokumenty investičnej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
Komisja pozbawiła właśnie dwie agencje wdrażające (CFCU oraz MRDPW) prawa do zarządzania środkami pomocy z programu PHARE i Instrumentu Przejściowego.
uhol náklonuEurLex-2 EurLex-2
Rumunię zachęca się do pełnego wykorzystania znaczących środków pomocowych UE dostępnych wciąż w ramach instrumentu przejściowego i w budżecie biura TAIEX.
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované znenieEurLex-2 EurLex-2
Chociaż eESPD został opracowany wyłącznie jako instrument przejściowy, Komisja odnotowała wysoki stopień użytkowania tego serwisu (zob. tabela 2 w załączniku do sprawozdania).
V predmetnom prípade by náhradu znášala lodenica alebo jej materská spoločnosť Izareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Umowy na wsparcie z programu PHARE mogą być zawierane najpóźniej do listopada 2008 r. a z Instrumentu Przejściowego – do grudnia 2009 r.
Podmienky- obmedzeniaEurLex-2 EurLex-2
Europejskiego Funduszu Rozwoju na mocy umowy o partnerstwie AKP-WE w odniesieniu do wdrożenia instrumentu przejściowego /* COM/2013/0881 final - 2013/0429 (NLE) */
Jachcem zostaťEurLex-2 EurLex-2
776 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.