Jemen oor Slowaaks
Jemen
pl
geogr. polit. państwo w Azji, na Półwyspie Arabskim, ze stolicą w Sanie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Jemen
pl
geogr. polit. państwo w Azji, na Półwyspie Arabskim, ze stolicą w Sanie;
Zaangażowany w działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Jemenu.
Zapája sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu.
Jemenská republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jemen
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jemen
Zaangażowany w działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Jemenu.
Zapája sa do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Jemenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Jemen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowe informacje: Lokalizacja: Jemen lub Arabia Saudyjska.
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityEurLex-2 EurLex-2
Prawa do działalności handlowej: Jemen potwierdził, że przyzna każdej osobie fizycznej lub prawnej pochodzącej z kraju członkowskiego WTO, niezależnie od jej fizycznej obecności lub inwestycji w Jemenie, prawo do uzyskania statusu zarejestrowanego importera produktów dopuszczonych do przywozu do Jemenu nie później niż do dnia 31 grudnia 2014 r.
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?EurLex-2 EurLex-2
Regionalny program ochrony w Rogu Afryki (Dżibuti, Kenia, Jemen)
Okrem toho každý členský štát spíše pred koncom každého kalendárneho roka správu za predchádzajúci rok, podľa dotazníka dodatočnej správy v prílohe # a pošle ju Komisiinot-set not-set
Później, we wrześniu 2014 r., Saleh destabilizował Jemen, wykorzystując inne osoby do osłabienia instytucji rządowych na szczeblu centralnym i zmniejszenia stabilności państwa do tego stopnia, by zagrozić zamachem stanu.
Ultrafialová lampa s vlnovou dĺžkou # nmEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że od listopada 2017 r. koalicja pod przewodnictwem Arabii Saudyjskiej wprowadziła blokadę ogółu przywozów na tereny kontrolowane przez rebeliantów Huti, z wyjątkiem materiałów służących do pilnej pomocy humanitarnej; mając na uwadze, że według Biura ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej od czasu wprowadzenia blokady Jemen zaspokoił zaledwie 21% swojego zapotrzebowania na paliwo oraz 68% zapotrzebowania na przywożoną żywność; mając na uwadze, że w niektórych przypadkach rebelianci Huti zablokowali dostawy podstawowych środków medycznych, żywności i pomocy humanitarnej do miast kontrolowanych przez rząd;
Lisabonská stratégia je úspešná pri presadzovaní idey vedomostnej spoločnosti a idey vedúcej úlohy Európy v odbornej spôsobilosti, kvalifikácii a výskume a vývojiEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze inny poważny problem, któremu Jemen musi sprostać, a mianowicie znaczny niedobór wody, wywołany przez wiele czynników, w tym zwiększające się krajowe zużycie, wadliwą gospodarkę wodną, korupcję, brak zarządzania zasobami oraz nieoszczędne techniki nawadniania; mając na uwadze, że zgodnie z szacunkami rządu wykorzystywanie 99 % wszystkich zasobów wodnych jest nielicencjonowane,
Teda, možno, že idete raz za čas na deti príliš prísne,...... ale myslím, že dobré výsledky sú nadovšetkoEurLex-2 EurLex-2
Numer paszportu: 00514146; miejsce wystawienia: Sanaa, Jemen.
Akákoľvek žiadosť vyžadujúca uplatňovanie týchto sadzieb antidumpingového cla pre jednotlivé spoločnosti (napr. po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nového výrobného alebo predajného subjektu) musí byť adresovaná komisii [#] bezodkladne spolu so všetkými príslušnými informáciami, a to najmä pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu v činnosti spoločnosti, týkajúcu sa výroby, predaja na vnútornom trhu a na export spojenú napr. s takouto zmenou názvu alebo s takouto zmenou výrobného alebo predajného subjektueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adresy: a) Al-Shahid Street, okolice Al-Mahata, Az Zabadani, Syria, b) Jemen
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?oj4 oj4
Adresy: a) Damaszek, Syria, b) Al-Shahid Street, okolice Al-Mahata, Az Zabadani, Syria, c) Jemen.
Pri riadnom zohľadňovaní článku # sprístupní Komisia na požiadanie ktorémukoľvek členskému štátu alebo ktorejkoľvek pridruženej krajine všetky užitočné informácie, ktorými disponuje, týkajúce sa nadobudnutých znalostí získaných pri práci vykonávanej v súvislosti s nepriamou akciou, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienkyEurlex2019 Eurlex2019
Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Nepalem, między Wspólnotą Europejską a Laotańską Republiką Ludowo-Demokratyczną, a także między Wspólnotą Europejską a Jemenem weszły w życie odpowiednio z dniem 1 czerwca 1996 r., 1 grudnia 1997 r. oraz 1 lipca 1998 r. ; Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Koreą Południową została podpisana dnia 28 października 1996 r. ; Nepal, Jemen, Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna oraz Korea Południowa powinny stać się beneficjantami finansowania z funduszy EBI w ramach upoważnienia EBI dotyczącego pożyczek i kredytów dla państw azjatyckich i latynoamerykańskich.
Osvedčenia uvedené v článku # odsek # sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajúEurLex-2 EurLex-2
Adres: Dahyan, Sa'dah Governorate (muhafaza Sada), Jemen.
Zadné a bočné odrazové sklo triedy IA schválené podľa smernice #/EHS, poradové číslo zmenyEurLex-2 EurLex-2
Adresy: a) Al-Shahid Street, okolice Al-Mahata, Az Zabadani, Syria, b) Jemen.
Chce ťa, kámoEurLex-2 EurLex-2
Wpis „Al-Nur Honey Press Shops (alias Al-Nur Honey Center), Sanaa, Jemen” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje następujące brzmienie:
schvaľuje závery trialógu z #. aprílaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Jemen podpisał Rzymski Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego, ale jeszcze go nie ratyfikował; mając na uwadze, że niektóre postanowienia statutu rzymskiego, zwłaszcza te związane ze zbrodniami wojennymi, odzwierciedlają zwyczajowe prawo międzynarodowe;
Tieto látky, ktoré sa vyskytujú v prírode, ak nie sú chemicky upravenéEurlex2019 Eurlex2019
Od połowy roku 2008 Jemen nadal służy jako główny ośrodek nielegalnych transportów broni do rejonu Rogu Afryki, zwłaszcza przewozów broni morzem do Somalii.
To asi nikdy nebudešEurLex-2 EurLex-2
Spośród 41 krajów, które – zgodnie z zawartą w ocenie definicją – doświadczają obecnie kryzysu, piętnaście uznano w 2008 r. za szczególnie podatne na zagrożenia: jedenaście z nich jest położonych w Afryce, pozostałe to Afganistan, Czeczenia (Federacja Rosyjska), Timor Wschodni oraz Jemen.
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostiEurLex-2 EurLex-2
Adres: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Jemen.
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....TyleromEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Jemen jest najbiedniejszym krajem Bliskiego Wschodu, w którym powszechne jest zjawisko niedożywienia, kurczą się rezerwy ropy naftowej, rośnie liczba ludności, rząd centralny jest słaby, coraz bardziej odczuwalny jest brak wody, a w gospodarkę kraju inwestuje się niewiele; mając na uwadze, że istnieją poważne obawy dotyczące rozpadu państwa jemeńskiego, od lutego obowiązuje kruchy rozejm z szyickimi rebeliantami z północy, na południu istnieje ruch secesjonistyczny, a według doniesień wielu bojowników Al-Kaidy wykorzystuje Jemen jako swoją bazę,
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. januáranot-set not-set
Zgodnie z międzynarodowymi normami sprawozdanie zostało opublikowane przez państwo Komory z udziałem innych państw, takich jak Francja, Stany Zjednoczone i Jemen.
Máš iné dievčatá, z ktorích si môžeš vybraťEurLex-2 EurLex-2
Młodzi ludzie - począwszy od Tunezji, przez Egipt, Jemen i Syrię, aż po Bahrajn - domagają się więcej wolności, demokracji i praw człowieka.
Prepnúť na plochuEuroparl8 Europarl8
Miejsce urodzenia: Sadah, Jemen
Po perorálnom podaní sa vardenafil vylučuje vo forme metabolitov hlavne v stolici (približne # % podanej dávky) a v menšom rozsahu v moči (približne # % podanej dávkyoj4 oj4
84 – Amnesty International ujawnia, że homoseksualizm nadal jest ścigany w ponad 70 krajach, z których 8 – Afganistan, Arabia Saudyjska, Iran, Mauretania, Pakistan, Sudan, Jemen i kilka stanów na północy Nigerii – przewiduje z tego powodu karę śmierci, natomiast w innych krajach przewiduje się karę pozbawienia wolności, nawet dożywotniego.
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.