Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych oor Slowaaks
Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
United States Navy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1957 „Trieste” został sprzedany Marynarce Wojennej Stanów Zjednoczonych.
prístup k všetkým typom a k všetkým úrovniam odborného vedenia, odbornej prípravy, pokročilej odbornej prípravy a rekvalifikácie vrátane praktických pracovných skúsenostíWikiMatrix WikiMatrix
W końcu nadeszła wspaniała nowina: „Został pan zakwalifikowany do korpusu Rezerwy Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych”.
Nie som si istá, či to poznámeLDS LDS
(5) Przykładem może tu być Northrop Grumman X-47B opracowany przez marynarkę wojenną Stanów Zjednoczonych.
Opatrenia na zníženie hlučnosti v železničnej dopraveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Służy w Marynarce Wojennej Stanów Zjednoczonych od 1989.
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu RWikiMatrix WikiMatrix
Służyłem w marynarce wojennej Stanów Zjednoczonych pod koniec II wojny światowej.
Nemal som to z liekov od bolesti.Nebolo to abstinenciou alkoholuLDS LDS
USS Chesapeake zwodowano w 1799 roku jako jedną z oryginalnych fregat Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych.
Účtovná jednotka uplatňuje tento štandard počas ročných období, ktoré sa začínajú #. januára # alebo neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach 1818-1823 pełnił funkcję Sekretarza Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w gabinecie prezydenta Jamesa Monroe’a.
Treba poznamenať, že správnosť tohto záveru potvrdzujú udalosti, ku ktorým následne došlo v roku # po období vyšetrovaniaWikiMatrix WikiMatrix
W 2006 r. marynarka wojenna Stanów Zjednoczonych wycofała się z Islandii i przekazała przedmiotowe tereny wraz z zabudową państwu islandzkiemu.
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. mája # – Transnational Company Kazchrome a ENRC Marketing/RadaEurLex-2 EurLex-2
W październiku 1967 Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych, ostatecznie przekonała się, że program samolotu F-111B nie odpowiada wymaganiom i w 1968 roku zdecydowała o jego przerwaniu.
Na návrh Komisie môže Rada na základe kvalifikovanej väčšiny uznať v rámci viacstranných alebo dvojstranných dohôd spoločenstva s tretími štátmi rovnocennosť podmienok alebo ustanovení pre schválenie typu systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, stanovených touto smernicou, s postupmi stanovenými medzinárodnými predpismi alebo predpismi tretích štátovWikiMatrix WikiMatrix
Jak pan sądzi, co by się stało z pana wartością w sektorze prywatnym, gdybym zadzwoniła do ZNN i powiedziała, że odmówił nam pan pomócw rozwiązaniu morderstwa oficera Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych?
Odvtedy sa však ani jedna z týchto bánk nepodieľala na reštrukturalizácii spoločnosti HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uwzględniono w niej natomiast ani znaczącej podaży nieruchomości na przedmiotowym obszarze w okresie, gdy teren marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych przeznaczono do użytku cywilnego, ani ograniczeń dotyczących odsprzedaży i eksploatacji, które najwyraźniej narzucono w niektórych przypadkach.
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na riešenie akýchkoľvek priestupkov alebo nezrovnalostí a uložia efektívne pokutyEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, w odniesieniu do umowy kupna nieruchomości władze islandzkie twierdzą, że nieruchomość była przedmiotem ogłoszenia publicznego i cena sprzedaży odzwierciedla cenę rynkową, uwzględniając również stan budynków i zwiększenie podaży na rynku nieruchomości po opuszczeniu przedmiotowego obszaru przez marynarkę wojenną Stanów Zjednoczonych.
To skutočne nie je veľmi exaktná metódaEurLex-2 EurLex-2
Zanim został Świadkiem Jehowy, służył w marynarce wojennej — w okresie, gdy Stany Zjednoczone prowadziły wojnę z Japonią.
Týmto bodom sa musíme zaoberať.jw2019 jw2019
Firma Sikorsky zaopatruje przede wszystkim marynarkę wojenną, armię, oraz Prezydenta Stanów Zjednoczonych w Marine One – helikopter będący odpowiednikiem Air Force One.
PrispôsobiťWikiMatrix WikiMatrix
Wszystkich oskarżono o „bezprawne, występne i rozmyślne nakłanianie do nieposłuszeństwa, zdrady i odmowy służby w marynarce wojennej i pozostałych siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych Ameryki”.
Vyzeráte skvelejw2019 jw2019
Podobnie martwią informacje dotyczące przygotowań do wprowadzenia na stałe obecności na Morzu Czarnym i Morzu Kaspijskim obcych sił marynarki wojennej, należących do państw spoza regionu, takich jak Stany Zjednoczone.
Účinná látkaEuroparl8 Europarl8
Parlament Europejski radośnie popiera decyzję Rady UE o wysłaniu zjednoczonych europejskich sił marynarki wojennej, które tak naprawdę stanowią siły uderzeniowe europejskich monopolistycznych grup interesów zmierzających do zwiększenia penetracji i redystrybucji rynków dla własnych korzyści.
Výberovej komisii pri kontrole splnenia všetkých formálnych požiadaviek a kvalifikačných predpokladov pomáha oddelenie ľudských zdrojovEuroparl8 Europarl8
Sztab Generalny japońskiej marynarki wojennej oraz IJA zaaprobowały propozycję Inoue i poparły dalsze operacje, które miały wykorzystać te tereny jako bazy wypadowe, mające na celu zajęcie Nowej Kaledonii, Fidżi oraz Samoa, by w ten sposób przeciąć linie zaopatrzeniowe i komunikacyjne między Australią a Stanami Zjednoczonymi.
Audit transakciíWikiMatrix WikiMatrix
Ba. mając na uwadze, że Abd al-Rahim Husain Mohamed al-Nasziri został aresztowany w 2002 r. w Dubaju, w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, przez lokalne siły bezpieczeństwa; mając na uwadze, że miesiąc później został oddany w ręce władz amerykańskich, że przez cztery lata był przetrzymywany w tajnych miejscach przez Centralną Agencję Wywiadowczą Stanów Zjednoczonych (CIA); mając na uwadze, że przez te lata był torturowany, maltretowany i poddany wymuszonemu zaginięciu; mając na uwadze, że we wrześniu 2006 r. przekazano go władzom wojskowym i umieszczono w więzieniu w amerykańskiej bazie marynarki wojennej w Guantánamo, gdzie nadal się znajduje,
Špeciálne opatrenia na likvidáciunot-set not-set
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.