Ruch państw niezaangażowanych oor Slowaaks
Ruch państw niezaangażowanych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hnutie nezúčastnených krajín
Na płaszczyźnie ogólnoświatowej Południowa Afryka jest jednym z wiodących członków Ruchu Państw Niezaangażowanych.
Na celosvetovej úrovni je Južná Afrika jedným z vedúcich členov Hnutia nezúčastnených krajín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na płaszczyźnie ogólnoświatowej Południowa Afryka jest jednym z wiodących członków Ruchu Państw Niezaangażowanych.
Bolo už príliš neskoroEurLex-2 EurLex-2
W trakcie trwania zimnej wojny Egipt pozostał neutralny, stając się jednym z założycieli Ruchu państw niezaangażowanych.
maslo ≥ # % so značkovacími látkami, vzorec BWikiMatrix WikiMatrix
Ruch Państw Niezaangażowanych (ang. Non-Aligned Movement, NAM) – ruch, który skupia ponad 100 państw nie wiążących się z żadnym z istniejących bloków politycznych.
Nariadenie (ES) č. #/# stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únieWikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze apel Ruchu Państw Niezaangażowanych o szybkie utworzenie na Bliskim Wschodzie strefy wolnej od broni jądrowej, co byłoby priorytetowym krokiem na drodze do utworzenia w tym regionie strefy wolnej od broni masowego rażenia;
Toto jasne dokazuje negatívne vnímanie, ktoré mal v tom čase trh voči spoločnosti Alitalia a hodnotenie tejto situácie zo strany jej vedeniaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Malezja jest aktywnym członkiem forum Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC), Organizacji Współpracy Islamskiej (OWI), Ruchu Państw Niezaangażowanych (NAM), Azjatyckiego Banku Rozwoju (ADB), Komisji Gospodarczo-Społecznej ds. Azji i Pacyfiku ONZ (UNESCAP), planu z Colombo na rzecz rozwoju gospodarczo-społecznego w regionie Azji i Pacyfiku, Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), dialogu Azja-Europa (ASEM) oraz Wschodnioazjatyckiej Strefy Wzrostu Brunei – Indonezja – Malezja – Filipiny (BIMP-EAGA); mając na uwadze, że Malezja jest również członkiem Światowej Organizacji Handlu (WTO) od czasu jej założenia w 1995 r., a także między innymi członkiem Grupy 77 (G77) krajów rozwijających się, grupy ośmiu islamskich państw rozwijających się (D-8), Grupy 15 (G15) oraz Rady Praw Człowieka ONZ;
Podrobnejšie podmienky týkajúce sa prijímania akciíEurLex-2 EurLex-2
Wpis na listę podmiotów, których fundusze zostały zamrożone, ruchu – choćby i ruchu wyzwoleńczego – w sytuacji konfliktu zbrojnego z suwerennym państwem z powodu zaangażowania tego ruchu w terroryzm, nie stanowi więc – wbrew twierdzeniu skarżącej – naruszenia zasady nieingerencji.
Tento chlapec chcel byť pilotomEurLex-2 EurLex-2
Monitorowanie to będzie również pomocne w opracowywaniu systemu monitorowania finansowego wspólnego dla partnerów i państw zaangażowanych w dziedzinę rozwoju pod egidą ruchu SUN.
Potreba finančnej náhradyEurLex-2 EurLex-2
Europejscy obywatele i pasażerowie odczują korzyści podobnie jak te państwa członkowskie, które ostatecznie zaangażują się w zmianę ruchu drogowego na kolejowy.
Hermey ten elf ktory robil hracky ale v skutocnosti chcel byt zubarEuroparl8 Europarl8
We współpracy z państwami członkowskimi oraz innymi stronami zaangażowanymi w bezpieczeństwo ruchu drogowego Komisja zaproponuje stworzenie globalnej strategii działań w zakresie obrażeń odnoszonych w wypadkach drogowych i pierwszej pomocy.
DÁTUM EXSPIRÁCIEEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że mój następca, pan komisarz Tajani jest również bardzo zaangażowany w sprawę bezpieczeństwa ruchu drogowego i mogę państwu powiedzieć, że wszystkie państwa sugestie i działania pomogą nam położyć kres tej straszliwej pladze.
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát denneEuroparl8 Europarl8
4.13 Komitet popiera starania Komisji o opracowanie strategii działania dotyczącej obrażeń w wyniku wypadków drogowych, we współpracy z państwami członkowskimi i innymi podmiotami prywatnymi i publicznymi zaangażowanymi w bezpieczeństwo ruchu drogowego.
Vyrastať v meste Predkov, RodneyEurLex-2 EurLex-2
Ich zaangażowanie związane było z działalnością ruchów robotniczych, przy czym niektóre państwa europejskie (Francja, Włochy, Portugalia i Hiszpania) same organizowały turystykę socjalną, podczas gdy inne (Wielka Brytania, Holandia) przyjęły politykę nieinterwencji w tym zakresie.
Nemáš strach z oceánu?EurLex-2 EurLex-2
4]. Taki wspólny cel jest przejawem znacznego wzrostu motywacji w porównaniu z nieosiągniętym celem obowiązującego programu działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego, jeśli uwzględni się postępy poczynione przez niektóre państwa członkowskie w ciągu ostatnich dziesięciu lat, co stanowi wyraźny sygnał zaangażowania Europy w dziedzinie bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Akostné vína z ohraničenej vinohradníckej plochyEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie ponadto powinny dokonać naboru wymaganej ilości pracowników, w tym wykwalifikowanych inspektorów, i ich zaangażować z uwzględnieniem wielkości i charakteru ruchu żeglugowego w każdym z portów.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok # odsnot-set not-set
Państwa członkowskie ponadto powinny dokonać naboru wymaganej ilości pracowników, w tym wykwalifikowanych inspektorów, i ich zaangażować z uwzględnieniem wielkości i charakteru ruchu żeglugowego w każdym z portów
To je pravda.To ti nemôžem dovoliťoj4 oj4
UE powinna również wspierać ruch SUN w zachęcaniu większej liczby państw o wysokim odsetku niedożywienia do wejścia w skład jego członków, w utrzymywaniu zaangażowania i przywództwa politycznego na wysokim szczeblu i ułatwianiu koordynacji działań międzynarodowych.
Do úvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozovEurLex-2 EurLex-2
„plan strategiczny sieci” oznacza plan, spójny z europejskim centralnym planem zarządzania ruchem lotniczym (centralnym planem ATM), opracowany przez menedżera sieci w koordynacji z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami zaangażowanymi w działalność operacyjną, określający przewodnie zasady działalności operacyjnej sieci oraz jej perspektywy długoterminowe;
Do zajtra je na to embargoEurLex-2 EurLex-2
24) „plan strategiczny sieci” oznacza plan, spójny z europejskim centralnym planem zarządzania ruchem lotniczym (centralnym planem ATM), opracowany przez menedżera sieci w koordynacji z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami zaangażowanymi w działalność operacyjną, określający przewodnie zasady działalności operacyjnej sieci oraz jej perspektywy długoterminowe;
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatiaEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.