Władca Pierścieni oor Slowaaks
Władca Pierścieni
pl
Epicka powieść fantasy napisana przez angielskiego pisarza J.R.R. Tolkiena, będąca opowieścią o Śródziemiu, w którym żyją hobbity, elfy, ludzie, trolle, krasnoludy, czarodzieje, orki i Ciemny Lord Sauron Wielki.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pán prsteňov
No to będziecie miały mnóstwo zabawy rozmawiając o Władcy Pierścieni.
No tak to si užijete veľa zábavy diskusiou o Pánovi prsteňov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie jest pierdolony " Władca Pierścieni ", a ty nie jesteś hobbitem czy innym kosmitą.
Smernica Komisie #/#/EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było jak we Władcy Pierścieni.
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jest książka " Władca pierścieni ".
Táto misia je nesmierne dôležitáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest to przecież " Władca Pierścieni "?
Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich úradného uverejneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz mi poczytać " Władcę pierścieni "?
Ty si to zbabral, keď si neťukol starého, keď si mal možnosť a ja som to zbabral, keď som vám držal partiu a zúčastnil toho a zahladil stopy a dopadlo to tak, že ďalšia mŕtvola straší v pustom hrobe starého tatkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie wybierasz się na roczną pieszą wycieczkę po planach Władcy Pierścieni w Nowej Zelandii, czy...?
Právo na výhradu svedomia sa uznáva v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, ktoré upravujú výkon tohto právaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytam o Egipcie i z mamą " Władcę pierścieni "
Potom ma nechaj na najvyššom bode sveta, tak aby mi všetka vľúdnosť ostala vzdialenáopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, " Władca Pierścieni " to nie komedia.
Požiadali ma, aby som vám pripomenula, že na dieťa nemáte žiaden právny nárokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz ile kasy zgarnął film " Władca pierścieni "?
smernice Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica)[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I " Władca Pierścieni " autorstwa Frodo Bagginsa.
aktívnych a preventívnych opatrení trhu práce vrátane včasnej identifikácie potrieb, pomoci pri hľadaní pracovných miest, poradenstva a odbornej prípravy ako súčasti individuálnych akčných plánov, poskytovania služieb sociálnej starostlivosti potrebných na podporu začlenenia tých ľudí, ktorí sú od trhu práce najviac vzdialení a ktoré prispejú k odstráneniu chudobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie widziałam " Władcy pierścieni ".
Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniane w tekście Władcy Pierścieni, Silmarillionu i Niedokończonych opowieści.
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomocWikiMatrix WikiMatrix
Władca Pierścieni jest często mylnie nazywany trylogią, choć w rzeczywistości jest to powieściowa całość, podzielona na sześć ksiąg.
Posledná várka pasažierov robila problémyWikiMatrix WikiMatrix
No to będziecie miały mnóstwo zabawy rozmawiając o Władcy Pierścieni.
Toto je prvýkrát čo ste navčtívili doktora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W liście tym autorowi chodziło o napisanie Władcy Pierścieni.
Krajina môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách do jej národnej meny, zaokrúhliť nahor alebo nadolWikiMatrix WikiMatrix
To różnica jak między Władcą Pierścieni a Harrym Potterem.
Chceš ísť takto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To z " Władcy pierścieni ".
Vážené priemerné rozpätie cenového podhodnotenia Taiwanu bolo # % a Malajzie # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naśladowałem Czarnych Jeźdźców z "Władcy Pierścieni" i nawet przestraszyłem kilkoro dzieci.
Teraz pšt, nech môžem zistiť, čo tam vraviated2019 ted2019
Ale ze wszystkich porównań z Władcy Pierścieni to będzie najlepsze.
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We " Władcy Pierścieni ", Ian McKellen gra czarodzieja.
Odprac to a odnes ockovi jeho obedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedź jest kluczem, jak drzwi Durina we Władcy Pierścieni.
Poznáš ma dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerażająca, schizofreniczna kreatura z " Władcy Pierścieni ".
To je ďalší dôvod, prečo nie je možné domnievať sa, že pomoc je spojená s priamymi zahraničnými investíciami (PZIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mają broni z " Władcy Pierścieni ", wykutej przez chińskie dzieci?
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie " Władca pierścieni ".
Mali by sme revidovať naše vlastné predpisy v oblasti dopravy a logistiky, využívať ekologické stavebné materiály a technológie, obmedziť používanie materiálov a chemických látok v priemysle, zlepšiť spôsoby balenia používané v maloobchode a rozvíjať organické poľnohospodárstvo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film był oparty na książce " Władca pierścieni ".
Volám ju " exmanželka "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.