aha oor Slowaaks
aha
pl
<i>...wyrażenie potwierdzenia/zrozumienia</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
aha
Wiesz, prawdziwi prywatni detektywi nie mówią " aha. "
Vieš o tom že skutočný detektív nehovorí, " aha. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aha
pl
Aha (faraon)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aha, tunel czaso- przestrzenny z mostem Einstein' a- Rosen' a, który jest... teoretycznie, tunelem w czasie, kontrolowanym przez człowieka
Môžeš s tým prestať.Toto je tvoja šanca odísťopensubtitles2 opensubtitles2
Aha, Lordzie Percy.
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, właśnie!
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jakby, aha.
Hodnotenia na základe predložených informácií nepreukázali, že je možné očakávať, že za navrhovaných podmienok použitia prípravky na ochranu rastlín s obsahom parathionu splnia všeobecné požiadavky stanovené v článkoch # ods.# písm. a) a b) smernice #/EHS, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť operátorov potencionálne exponovaných parathionom a pokiaľ ide o osud a správanie sa látky v prostredí a jej možného vplyvu na necieľové organizmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza filarem EIP AHA dotyczącym „aktywnego starzenia się i niezależnego życia”, zakres nowego programu rozciągałby się także na dwa inne filary: „Profilaktyka, badania przesiewowe i wczesna diagnoza” oraz „Opieka i leczenie”.
Hlásim sa do službyEurLex-2 EurLex-2
Aha tak jak ten
Komisia sa ďalej domnieva, že záväzky z koncesie sa mali zdaniť v rovnakom čase a rovnakou sadzbou ako ostatné rezervy oslobodené od daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, bo nie ma pieniędzy.
Registrácia a započatie prevádzkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, wpadniesz na mój koncert?
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o množstvo určené na stálu verejnú súťaž pre ďalší predaj kukurice v držbe poľskej intervenčnej agentúry na trhu SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, patrz co znalazlam pod twoja miedziana kula przyklejona do tego drewienka.
Dňa 31. augusta som Komisii položila prioritnú otázku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, gdy się pojawi, odwracaj jego uwagę.
V Bruseli #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha i James, upewnij się że Helena Peabody poświęci trochę czasu żeby przeczytać naszą prośbę zanim tam dotrę jutro rano?
pred úpravou sa dopĺňa totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, to nie zawodzi.
Ak po prvom pracovnom dni mesiaca októbra nebol uverejnený výmenný kurz, uplatní sa výmenný kurz z posledného dňa pred prvým pracovným dňom mesiaca októbra, v ktorom sa výmenný kurz uverejnilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W imię Jezusa... aha, i nie zapomnij dodać sił mamusi.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovaniejw2019 jw2019
Aha, niewyszumiałe serce.
Počuj, mám pol hodinu po zápaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, nazywam się Reggie.
V Bruseli #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Aha, tato, / nie czekaj na mnie.
OpakovateľnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha... ale czy jej głowa jest w morzu?
Choďte na javisko # v Half- Mast StudiosQED QED
Aha, czy mogę prosić prawo jazdy i dowód rejestracyjny?Czy mogę
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisieopensubtitles2 opensubtitles2
Aha, Danny, przyjdź sam.
Pán Steinmetz znáša svoje vlastné trovy konania s výnimkou sumy # eurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że może będę musiał wyjść z czymś nowym, zakładając, że ona była Dunką, czy jakoś tak. Aha
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha i jeszcze jedno.
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, przyznajesz.
Priemery za referenčné obdobie podlá článku # ods. # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha. A o co chodzi z tobą i z tym geniuszem Delmarco?
Vanora nám zaspievaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, i jeszcze jedno, Billu Gates, wiem, że stworzyłeś Windowsa ( Okna ).
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audit a vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚQED QED
Aha. Rozumiem. Coś poleciłem?
Bankové poplatkyQED QED
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.