dane przepływu użytkowników oor Slowaaks
dane przepływu użytkowników
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
údaje o postupnosti kliknutí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głównym celem fazy operacyjnej misji Sentinel jest zapewnienie ciągłego przepływu danych do użytkowników.
príslušnú dokumentáciu o plavidle, ako napríklad lodné denníky, osvedčenia o registrácii, plány skladovacích priestorov plavidla, záznamy o oznámení a podľa možnosti aj ručné záznamy zo satelitného monitorovania plavidielEurLex-2 EurLex-2
Ciągłość przepływu danych Sentinel do użytkowników powinna być zagwarantowana poprzez najbardziej efektywne pod względem kosztów podejście, oferujące najlepszy stosunek korzyści do kosztów.
Správnu dávku dostanete vtedy, ak: •sazabezpečí, že pero bude správne fungovať • sa odstránia vzduchové bublinyEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe umożliwiające użytkownikom na określanie funkcji przepływu danych, w tym instrukcje oprogramowania rozwinięte przez użytkownika, wyrażenia matematyczne i/lub zewnętrzne programy standardowe oprogramowania
Obidvaja, von!tmClass tmClass
Środki na rzecz upowszechnienia usług operacyjnych wśród użytkowników | Zamówienia publiczne na świadczenie usług mających na celu zachęcanie do korzystania z danych i informacji przez użytkowników końcowych oraz „podłączenie” usług GMES do środowiska danego użytkownika i przepływu informacji.
Schvaľovanie ad hoc projektov alebo programov a s nimi súvisiacich ad hoc rozpočtov (Kategória AEurLex-2 EurLex-2
Aby wyeliminować wykryte niedociągnięcia Komisja przeprowadziła dogłębną analizę przepływów pracy na platformie oraz danych użytkowników platformy.
NARIADENIAEurlex2019 Eurlex2019
Komputer, w którym przepływ i modyfikacja danych są dynamicznie sterowane przez użytkownika na poziomie bramek logicznych.
Prvky, ktoré sa zahrnú do akčných programov, sa budú vyberať a prispôsobovať sociálno-hospodárskym, geografickým a klimatickým faktorom uplatniteľným na zmluvné strany postihnutých strán alebo regióny, ako aj ich úrovni rozvojaEurLex-2 EurLex-2
Komputer, w którym przepływ i modyfikacja danych są dynamicznie sterowane przez użytkownika na poziomie bramek logicznych.
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej marcovej schôdze (PE #.#/PDOJEurLex-2 EurLex-2
Komputer, w którym przepływ i modyfikacja danych są dynamicznie sterowane przez użytkownika na poziomie bramek logicznych.
Máš drahé chute na autá, ženyEurLex-2 EurLex-2
Komputer, w którym przepływ i modyfikacja danych są dynamicznie sterowane przez użytkownika na poziomie bramek logicznych.
Predseda výboru môže dať po dohode s grémiom odbornej sekcii súhlas k spoločnému rokovaniu s niektorou komisiou Európskeho parlamentu, výboru regiónov alebo s inou odbornou sekciou výboruEurLex-2 EurLex-2
Rozpatrując takie wnioski lub z własnej inicjatywy Komisja powinna zapewnić skuteczne i sprawne reagowanie w celu ochrony interesów bezpieczeństwa Unii lub państw członkowskich, dążąc jednocześnie do minimalizacji zakłóceń w przepływie danych i informacji do użytkowników.
o menších zmenách vo svojom programe bezpečnostnej ochrany, ako je napríklad názov spoločnosti, meno osoby zodpovednej za bezpečnostnú ochranu alebo jej kontaktné údaje, zmenu osoby požadujúcej prístup k databáze oprávnených zástupcov a známych odosielateľov ES, a to bez zbytočného odkladu a najneskôr do # pracovných dní, aEurLex-2 EurLex-2
„Komputery z dynamiczną modyfikacją tablic” oznaczają komputery, w których przepływ i modyfikacja danych są dynamicznie sterowane przez użytkownika na poziomie bramek logicznych.
Callisterovci, nafotili niekoľko fotiekEuroParl2021 EuroParl2021
„Komputer z dynamiczną modyfikacją tablic” (4) oznacza komputer, w którym przepływ i modyfikacja danych są dynamicznie sterowane przez użytkownika na poziomie bramek logicznych.
Chemické látkyEurLex-2 EurLex-2
"Komputer z dynamiczną modyfikacją tablic" (4) oznacza komputer, w którym przepływ i modyfikacja danych są dynamicznie sterowane przez użytkownika na poziomie bramek logicznych.
Je to veľká partiaEurLex-2 EurLex-2
Art. 6 rozporządzenia w sprawie swobodnego przepływu danych nieosobowych nie przewiduje prawa użytkowników profesjonalnych do przenoszenia danych, ale obejmuje podejście oparte na samoregulacji i uwzględniające dobrowolne kodeksy postępowania dla tego sektora.
Preto je potrebné uplatňovať ich so spätným účinkom od #. augusta #, čo je dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z art. 3 pkt 8 rozporządzenia w sprawie swobodnego przepływu danych nieosobowych pojęcie „użytkownik profesjonalny” może obejmować zarówno osoby fizyczne, jak i prawne, w tym organy publiczne lub podmioty prawa publicznego, korzystające lub ubiegające się o skorzystanie z usługi przetwarzania danych do celów związanych z ich działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą, zawodową lub wykonywanym zadaniem.
Prečo ich znovu nepostavia?Eurlex2019 Eurlex2019
W praktyce przenoszenie danych zgodnie z art. 6 rozporządzenia w sprawie swobodnego przepływu danych nieosobowych dotyczy interakcji B2B między użytkownikiem profesjonalnym (którego w przypadkach obejmujących przetwarzanie danych osobowych można zakwalifikować jako „administratora” zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych) a dostawcą usług (którego należy analogicznie zakwalifikować w niektórych przypadkach jako „podmiot przetwarzający’).
Označovanie potravinárskych enzýmov a prípravkov z potravinárskych enzýmov, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľoviEurlex2019 Eurlex2019
Zapewnianie przepływu danych, dostarczanie porad technicznych, związanych z umieszczaniem online zadań naukowych, technicznych i biznesowych, dostępnych sieci użytkowników
Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistili viaceré problémytmClass tmClass
Przepływ informacji pomiędzy upoważnionymi użytkownikami bazy danych o wykluczeniach powinien być szczegółowo opisany; w przypadku każdego ostrzeżenia powinna być określona osoba do kontaktu, która będzie przekazywać informacje w sprawie danego ostrzeżenia upoważnionym użytkownikom bazy danych o wykluczeniach
štátne orgány splnomocnené členským štátomoj4 oj4
Przepływ informacji pomiędzy upoważnionymi użytkownikami bazy danych o wykluczeniach powinien być szczegółowo opisany; w przypadku każdego ostrzeżenia powinna być określona osoba do kontaktu, która będzie przekazywać informacje w sprawie danego ostrzeżenia upoważnionym użytkownikom bazy danych o wykluczeniach.
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchEurLex-2 EurLex-2
Segment naziemny obejmuje obsługę misji satelitów Sentinel, odbiór, przetwarzanie i archiwizację danych przekazywanych przez satelity i upowszechniane na potrzeby usług programu Copernicus i wśród społeczności użytkowników tego programu, a także zapewnienie skoordynowanego przepływu danych w celu zaspokojenia potrzeb programu Copernicus pod względem danych.
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o podpise Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch Spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— „szczegółowa specyfikacja funkcjonalna użytkownika” (specyfikacja UDFS – User Detailed Functional Specifications)– szczegółowy opis funkcji zarządzających zewnętrznym przepływem danych T2S (z aplikacji do aplikacji).
Služby a iné sa vzťahujú na interné a horizontálne činnosti nevyhnutné na fungovanie inštitúcií a orgánov SpoločenstievEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.