dyscyplina głosowania oor Slowaaks
dyscyplina głosowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlasovacia disciplína
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na piśmie. - W kwestii formalnej: jako poseł odpowiedzialny za dyscyplinę głosowania grupy PPE niniejszym oświadczam, że pierwotnie grupa PPE zamierzała głosować za odrzuceniem pkt.
Povedala by, že to chápeEuroparl8 Europarl8
na piśmie. - Delegacja brytyjskich konserwatystów tradycyjnie nie wymagała od swoich posłów dyscypliny w głosowaniu nad karą śmierci.
Nie, nemusímeEuroparl8 Europarl8
Uchylenie rozporządzenia (WE) nr 2040/2000 w sprawie dyscypliny budżetowej (głosowanie)
Po uplynutí tohto obdobia Komisia rozhodne, že ukončí pozastavenie, o čom vopred informuje výbor uvedený v článku #, alebo v súlade s postupom uvedeným v odseku # tohto článku predĺži obdobie pozastaveniaEuroparl8 Europarl8
Muszę powiedzieć, że jako lojalny konserwatysta posłuchałem rzecznika dyscypliny i głosowałem za tym środkiem, ale zrobiłem to bardzo niechętnie.
Indikatívne hodnotenie a zmluvný harmonogramEuroparl8 Europarl8
Po raz pierwszy pojawił się punkt, co do którego konserwatywny rzecznik dyscypliny ogłosił swobodę głosowania, i skorzystałem z tej swobody.
Plod: veľkosťEuroparl8 Europarl8
Uchylenie rozporządzenia (WE) nr #/# w sprawie dyscypliny budżetowej * (art. # Regulaminu) (głosowanie
Kiežby tvoje city nestáli v ceste tvojím povinnostiamoj4 oj4
W przypadku ostatecznego głosowania nad zmienionym wnioskiem i rezolucją legislacyjną lista ta powinna zawierać wyrażenie "głosowanie bez dyscypliny partyjnej”.
Predkladanie správEuroparl8 Europarl8
Pomysł kategorii pośredniej wzbudził wiele kontrowersji również w naszej grupie i postanowiliśmy głosować bez zachowania dyscypliny partyjnej.
Uplatňuje sa do #. septembraEuroparl8 Europarl8
Zawarcie Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (głosowanie
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávku inzulínuoj4 oj4
Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (głosowanie
Prudké infekcie spôsobené druhom Aspergillus boli u pacientov, ktorí dostávali profylaxiu posakonazolom, v porovnaní s pacientami v kontrolnej skupine menej častéoj4 oj4
Dyscyplina i procedura budżetowa (art. # Regulaminu) (głosowanie
požiadavky najnižšej prípustnej kvality a veľkostioj4 oj4
Dlatego proszę, abyście państwo wyszli poza linie dyscypliny partyjnej i głosowali za przyjęciem zaprezentowanych przez nas wniosków w sprawie poszukiwania kompromisu podobnego do tego, jaki udało nam się przegłosować w sprawie gazu, i na rzecz którego głosowała Komisja.
Skúsenosti svedčia o tom, že organizácie výrobcov sú správnym nástrojom na koncentráciu ponukyEuroparl8 Europarl8
Uważam jednak, zgodnie z tym, co zostało już zaproponowane w Komisji Transportu, że poprawki, o których tutaj mowa, powinny być głosowane bez wprowadzania dyscypliny partyjnej.
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduaEuroparl8 Europarl8
Zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia # maja # r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami *** (art. # Regulaminu) (głosowanie
Externí pracovníci v oblasti výskumuoj4 oj4
Zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia # maja # r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (art. # Regulaminu) (głosowanie
Myslel som, že si vravela, že jej to poviemeoj4 oj4
Zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wieloletnie ramy finansowe) (głosowanie)
V prípadoch, keď je priečny priedel/uzáver poškodený, nahromadená voda na palube musí mať spoločnú hladinu na oboch stranách poškodeného priedelu/uzáveru vo výške hw (pozri obrázokEuroparl8 Europarl8
Zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Povinné náležitostiEurLex-2 EurLex-2
Zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Píše do svojej knihy a slová sa objavia v tejtoEurLex-2 EurLex-2
W Izbie obecnych jest 20-30 osób spośród niemal 800 posłów, z czego ledwie kilkoro z nas przyszło tu nie z poczucia obowiązku, a po prostu dlatego, że nie chcemy głosować według dyscypliny partyjnej, lecz na podstawie własnych, osobistych przekonań i rzetelnych informacji - i wszyscy doświadczamy tego samego.
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťEuroparl8 Europarl8
Mamy jedną stronę, która utrzymuje dyscyplinę w Izbie i tylko jedną stronę, która pozwala na swobodne głosowanie.
pipiet Nie je určený pre potravinové zvieratáEuroparl8 Europarl8
Ramy finansowe #-#: europejski plan odnowy gospodarczej, druga rewizja (zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia # maja # r. w sprawie dyscypliny finansowej i należytego zarządzania finansami)(art. # Regulaminu) (głosowanie
Článok # nariadenia Rady (ES) č. #/# o založení Prekladateľského strediskaoj4 oj4
386 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.