dysk wymienny oor Slowaaks
dysk wymienny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vymeniteľná jednotka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magnetyczne i optyczne urządzenia gromadzenia danych, zwłaszcza napędy dysków twardych, napędy CD/DVD, napędy dyskietek, napędy dysku wymiennego
Na základe uvedeného nie je dôvod meniť dočasné rozhodnutie, že tieto spoločnosti nie sú prepojenétmClass tmClass
Biblioteka w oparciu o dyski wymienne, służąca do automatycznej ochrony, usuwania skutków awarii i archiwizacji
keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedomtmClass tmClass
Napędy zewnętrzne i wewnętrzne, zwłaszcza napędy CD, napędy CD-R, napędy CD-RW, napędy DVD, napędy dysków wymiennych, napędy DAT
Výdavky na katalógy, internetové stránky a iné publikácie, ktoré obsahujú faktické informácie o výrobcoch v príslušnom regióne alebo o príslušnom výrobku za podmienky, že tieto informácie a spôsob, akým sú prezentované, je nestranný a všetci výrobcovia majú rovnakú príležitosť byť prezentovaní v takýchto publikáciáchtmClass tmClass
Napędy zewnętrzne i wewnętrzne, w szczególności napędy dysków optycznych i dysków magnetycznych, napędy taśm do magazynowania danych, napędy dysków wymiennych, mianowicie napędy wyjmowanych twardych dysków
Med kvetový viacdruhový: Jeho farba môže byť jantárová až tmavojantárovátmClass tmClass
Oprogramowanie do wprowadzenia kompletnego kodowania wewnętrznych i zewnętrznych nośników cyfrowych, w tym dysków twardych, dysków wymiennych, danych optycznych i wszelkich innych urządzeń cyfrowych do przechowywania
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DIStmClass tmClass
Obudowy do urządzeń do przetwarzania danych i komputerów, magnetyczne i optyczne urządzenia do zapisu danych, zwłaszcza napędy dysków twardych, napędy CD/DVD, napędy dyskietek, napędy dysków wymiennych
príspevok a cestovné náklady a náklady na služobné cesty pre stážistov a na úrazové a zdravotné poistenie počas stážítmClass tmClass
Części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów, o ile ujęte w klasie 9, zwłaszcza magnetyczne nośniki zapisu, mianowicie twarde dyski i wymienne dyski do zapisu
Okrem toho by mali byť tieto služby menované schvaľovacím orgánom, pre ktorý schvaľovacie skúšky vykonávajútmClass tmClass
Odczytywane maszynowo nośniki danych wszelkiego rodzaju, magnetyczne nośniki pamięci, dyski twarde, wymienne dyski twarde, optyczne płyty pamięciowe, zwłaszcza płyty CD, DVD, HD-DVD, Blu-ray
Pri vykonávaní tohto rozhodnutia sa bude zohľadňovať požiadavka na zabezpečenie súladu medzi pomocou, ktorú OAJ poskytuje Európska únia, členské štáty a ostatní účastníci konferencií o preventívnej diplomacii, ktoré sa konali vo Washingtone, Bruseli a MadridetmClass tmClass
Komputery i urządzenia do przetwarzania danych, urządzenia do wprowadzania danych, napędy zewnętrzne i wewnętrzne, zwłaszcza napędy CD, napędy CD-R, napędy CD-RW, napędy DVD, napędy dysków wymiennych, napędy DAT
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormitmClass tmClass
Usługi instalacyjne, montaż, naprawa, konserwacja i pielęgnacja urządzeń do przetwarzania danych, komputerów i serwerów, części i wyposażenia do wyżej wymienionych towarów, zwłaszcza magnetycznych nośników zapisu, mianowicie twardych dysków i dysków wymiennych do zapisywania
Správy odkiaľ?tmClass tmClass
System dysków z wielorakimi wymiennymi kasetkami na dysk
Uplatňuje sa do #. septembratmClass tmClass
Wszelkiego rodzaju nośniki danych do odczytu maszynowego, zwłaszcza taśmy magnetyczne, taśmy DAT, kasety z taśmą magnetyczną, magnetyczne dyski pamięciowe, dyskietki kompaktowe, dyski twarde, wymienne dyski twarde, optyczne dyski pamięciowe
Odchylne od článku #, odosielanie živých ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v časti I prílohy do chovov alebo bitúnkov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v tejto časti prílohy, ktorá patrí inému členskému štátu, môže členský štát odoslania povoliť pod podmienkou, že tieto ošípané pochádzajú z chovu, kdetmClass tmClass
Nośniki danych wszelkiego rodzaju do odczytu maszynowego, Magnetyczne media pamięciowe, Dyski twarde, Wymienne dyski twarde, dyski optyczne, Zwłaszcza płyty CD, Płyty DVD, Płyty HD DVD, Optyczne nośniki pamięci ze zwiększoną pojemnością
Dobrý postrehtmClass tmClass
Różnego rodzaju nośniki danych do odczytu maszynowego, zwłaszcza taśmy magnetyczne, kasety z taśmami magnetycznymi, magnetyczne płyty pamięci, dyskietki kompaktowe, dyski twarde, wymienne dyski twarde, optyczne płyty pamięci, takie jak płyty CD-ROM oraz płyty CD-ROM przeznaczone do wielokrotnego zapisywania i kasowania
Ďalší vyvážajúci výrobca, ktorému bol udelený ŠNVV, spoločnosť Norlong, oznámil, že nemá záujem pristúpiť k spoločnému záväzku, ktorý prijala Komisia, ale v rámci vymedzenej lehoty ponúkol osobitný záväzoktmClass tmClass
Wymienne dyski twarde i powiązane akcesoria
Figurína sa znova usadí na sedadlo vozidla posúvaním jej sedacej časti naspäť, až sa stretne s odporom, potom sa chrbát figuríny znova oprie o operadlo sedadlatmClass tmClass
Wymienny twardy dysk może być wpięty po przedstawieniu.
DÁTUM EXSPIRÁCIEEurLex-2 EurLex-2
Części i akcesoria do uprzednio wymienionych towarów, o ile ujęte w klasie 9, zwłaszcza magnetyczne nośniki zapisu, mianowicie twarde dyski i dyski wymienne do zapisu, oprogramowanie do zapisu danych i przechowywania danych, oprogramowanie do budowania, zarządzania i aktualizacji baz danych, oprogramowanie używane do banków danych i archiwów danych z identyfikacją, oprogramowanie do skanowania i czytania kodów kreskowych, zwłaszcza takie z modułem z algorytmem matematycznym składającym się z programu komputerowego do analizy danych różnego rodzaju [moduł OCR-zestaw technik lub oprogramowanie służące do rozpoznawania znaków i całych tekstów]
Výnosom č. #-# z #. marca # týkajúcim sa LNE sa ustanovuje, že zdroje inštitúcie pozostávajú najmä zo: [...] štátnych dotácií, dotácií územných samosprávnych celkov, verejných inštitúcií a najrozličnejších verejnoprávnychalebo súkromných orgánov [...]tmClass tmClass
Komputerowe wymienne dyski stałe, napędy taśmowe, biblioteki taśmowe, systemy Network Attached Storage, wszystkie wyżej wymienione towary do gromadzenia, archiwizowania, tworzenia kopii bezpieczeństwa i wywoływania danych, informacji i programów z oprogramowaniem
Toto všetko je skutočné, naozaj.- Nepribližuj sa k námtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do zastosowania w połączeniu z komputerowymi wymiennymi dyskami stałymi, napędami taśmowymi, bibliotekami taśmowymi, systemami Network Attached Storage do gromadzenia, archiwizowania, tworzenia kopii bezpieczeństwa i wywoływania danych, informacji i programów z oprogramowaniem
Takéto ohnutie by ohrozilo aj stabilitu strechytmClass tmClass
Pomimo obecności wymiennych twardych dysków, zdolności do odtwarzania zawartości z zewnętrznego nośnika oraz zdolności do zapisywania odbieranych bezpłatnych kanałów, urządzenie zachowuje zasadniczy charakter tak zwanego „set-top boksu z funkcją komunikacyjną”.
Na tento výpočet sa nemusia brať do úvahy žiadne ďalšie požiadavky predpisu #/BEurLex-2 EurLex-2
Kontenery, pudła i skrzynki do transportu i/lub składowania kaset, taśm, dysków, aparatów fotograficznych, kamer wideo, wymiennych kaset i wymiennych odtwarzaczy płyt CD do samochodów
No, ak si jeho daemon... tak stačí, keď ťa teraz zabijem a zbavím sa nepriateľatmClass tmClass
Sprzęt peryferyjny do komputerów, mianowicie, myszki, klawiatury, słuchawki, głośniki, kamery komputerowe, wtyczki USB, ekrany dotykowe, kable, zewnętrzne dyski twarde, monitory, obudowy i części wymienne do komputera
Margie, minulý rok nie je ako tento roktmClass tmClass
Wymienne komputerowe urządzenia peryferyjne na bazie twardego dysku
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odstmClass tmClass
Kontenery, torby, skrzynki i pudełka do transportu i/lub przechowywania kaset, taśm, dysków, kamer, aparatów fotograficznych, kamer wideo, kaset wymiennych i wymiennych odtwarzaczy płyt kompaktowych do samochodów
Vedia to vsetci moji priateliatmClass tmClass
Dyskietki, taśmy magnetyczne, pamięci twardodyskowe i pamięci tylko do odczytu (ROM), moduły RAM i wymienne, pamięci optyczne, w tym dyski CD-ROM, płyty kompaktowe i płyty DVD
Daj mi PrsteňtmClass tmClass
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.