konsumpcja indywidualna oor Slowaaks
konsumpcja indywidualna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vlastná spotreba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewiduje się, że konsumpcja indywidualna będzie wzrastać o 5–6 % rocznie.
V prípade potreby možno zvýšiť počet desatinných čísel (maximálneEurLex-2 EurLex-2
W końcowych latach programu spodziewane jest ożywienie działalności gospodarczej w związku ze wzrostem inwestycji i rosnącą konsumpcją indywidualną.
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmäEurLex-2 EurLex-2
(b) PPP dla wydatków na konsumpcję prywatnych gospodarstw domowych oraz rzeczywistej konsumpcji indywidualnej,
Prijatím tejto smernice budú všetky podstatné ustanovenia smernice Rady #/#/EHS z #. septembra #, týkajúce sa obmedzenia emisií oxidu uhličitého zlepšením energetickej účinnosti, pokryté inými právnymi predpismi Spoločenstva a preto by sa smernica #/#/EHS mala zrušiťEurLex-2 EurLex-2
Przewiduje się, że konsumpcja indywidualna będzie wzrastać o #–# % rocznie
Samit Rusko/Európska únia (hlasovanieoj4 oj4
W końcowych latach programu spodziewane jest ożywienie działalności gospodarczej w związku ze wzrostem inwestycji i rosnącą konsumpcją indywidualną
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.oj4 oj4
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #[#] ustala subindeksy ZWCK w oparciu o klasyfikację COICOP/ZWCK (klasyfikacja konsumpcji indywidualnej celowo dostosowana do potrzeb ZWCK
V niektorých prípadoch (napr. za predpokladu, že testovaná látka má nízku toxicitu) je možné vykonať limitný test # μg a. s./včelu s cieľom dokázať, že hodnota LD# je väčšia ako uvedená hodnotaeurlex eurlex
(d) PKB, wydatki na konsumpcję indywidualnych gospodarstw domowych i rzeczywista indywidualna konsumpcja oraz odpowiednie liczby na mieszkańca wyrażone w standardzie siły nabywczej.
Podporný úrad spravuje a rozvíja európsky vzdelávací program v oblasti azylu, pričom zohľadňuje existujúcu spoluprácu Únie v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
Kraj ten został silnie dotknięty kryzysem gospodarczym, ale spowolnienie wzrostu gospodarczego zostało złagodzone przez odporny system bankowy i utrzymującą się konsumpcję indywidualną.
Rozpočet a trvanie programuEurLex-2 EurLex-2
(4) Koncepcja śladu ekologicznego opiera się na założeniu, że konsumpcję indywidualną można mierzyć w przeliczeniu na powierzchnię terenu niezbędną do jej wytworzenia.
Členské štáty alebo inštitúcie EÚ môžu v prípade potreby tiež vyslať medzinárodný civilný personál na dobu minimálne jedného rokaEurLex-2 EurLex-2
Łańcuch dostaw żywności umożliwia zapewnianie zaopatrzenia wszystkim obywatelom w produkty spożywcze i napoje przeznaczone do konsumpcji indywidualnej lub w obrębie gospodarstwa domowego.
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacEurLex-2 EurLex-2
Ale też trzeba się liczyć z negatywnymi skutkami w postaci wzrostu deficytów i premii z tytułu ryzyka oraz w sferze konsumpcji indywidualnej i inwestycji.
Bude ťa sužovať samotný DiabolEuroparl8 Europarl8
Gospodarki nowych państw członkowskich odnotowały wzrost średnio o 3,5 % w 2003 r. wskutek zwiększenia konsumpcji indywidualnej, zwłaszcza w państwach bałtyckich, na Węgrzech i w Czechach.
MetylnaltrexóniumbromidEurLex-2 EurLex-2
Podmioty o statusie rezydenta zaangażowane przede wszystkim w wytwarzanie towarów i usług nierynkowych, przeznaczonych do konsumpcji indywidualnej i zbiorowej i/lub redystrybucję dochodu i dóbr narodowych.
Mala by sa zložiť zábezpeka, aby sa zabezpečilo dodržanie uvedenej povinnosti výkrmuEurLex-2 EurLex-2
Towary i usługi do indywidualnej konsumpcji („indywidualne towary i usługi”) są nabyte prze gospodarstwo domowe i wykorzystywane dla zaspokojenia potrzeb i wymagań członków takiego gospodarstwa domowego.
Myslím, že šiel hore do svojej izbyEurLex-2 EurLex-2
Towary i usługi do indywidualnej konsumpcji ("indywidualne towary i usługi") są nabyte prze gospodarstwo domowe i wykorzystywane dla zaspokojenia potrzeb i wymagań członków takiego gospodarstwa domowego.
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách (BEurLex-2 EurLex-2
Instytucje rządowe i samorządowe: rezydenci, których podstawową dzialalnością jest produkcja nierynkowych towarów i uslug przeznaczonych do konsumpcji indywidualnej i zbiorowej lub redystrybucja dochodu i majątku narodowego ( # ust
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou #. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a IslandECB ECB
Podmioty o statusie rezydenta zaangażowane przede wszystkim w wytwarzanie towarów i usług nierynkowych przeznaczonych do konsumpcji indywidualnej i zbiorowej i/ lub redystrybucję dochodu i dóbr narodowych ( # par # do
voľne loženéECB ECB
PPP wylicza się stosując koszyk porównywalnych towarów i usług, biorąc pod uwagę między innymi klasyfikację konsumpcji indywidualnej według celu użycia (COICOP) (5) oraz klasyfikację produktów według rodzaju działalności (CPA).
A ešte niečo, Mac je kamoš, takže vedzte, že som sa o vás poriadne postaralEurLex-2 EurLex-2
Podmioty o statusie rezydenta zaangażowane przede wszystkim w wytwarzanie towarów i usług nierynkowych przeznaczonych do konsumpcji indywidualnej i zbiorowej i/lub redystrybucję dochodu i dóbr narodowych (ESA 95, par. 2.68 do 2.70).
keďže zamestnanosť je jednou zo základných podmienok sociálneho začleneniaEurLex-2 EurLex-2
(12) Instytucje rządowe i samorządowe: Rezydenci, których podstawową działalnością jest produkcja nierynkowych towarów i usług przeznaczonych do konsumpcji indywidualnej i zbiorowej lub redystrybucja dochodu i majątku narodowego (ESA 95 ust. 2.68–2.70).
Ak je toto tvoj les, určite o ňom vieš všetkoEurLex-2 EurLex-2
[9] Poziom wydatków używany jest tutaj jako wskaźnik zastępczy faktycznej konsumpcji indywidualnej, która jest łączną wartością towarów i usług indywidualnych konsumowanych przez gospodarstwa domowe i finansowanych zarówno ze środków publicznych, jak i prywatnych.
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostiEurLex-2 EurLex-2
— sektor publiczny: podmioty o statusie rezydenta, głównie zajmujące się wytwarzaniem towarów i usług nierynkowych, przeznaczonych do konsumpcji indywidualnej i zbiorowej i/lub zajmujące się redystrybucją dochodu narodowego i dóbr (ESA 95 ppkt 2.68-2.70),
ktorým sa vytvára vzor pre zoznamy subjektov schválených členskými štátmi v súlade s rôznymi ustanoveniami veterinárnej legislatívy Spoločenstva a vymedzujú pravidlá uplatňované na prenos týchto zoznamov KomisiiEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.