kwota korekty kosztu oor Slowaaks
kwota korekty kosztu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cenový rozdiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Wyrokiem z dnia 4 czerwca 2012 r. Sąd Okręgowy w Warszawie uwzględnił wniesione przez PGE odwołanie i ustalił kwotę korekty kosztów osieroconych na 116 985 205 PLN (około 26 435 046 EUR).
Je to nelegálneEurLex-2 EurLex-2
kwotę korekt dotyczących kosztu własnego sprzedaży bądź jego skorygowaną wartość
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # bodueurlex eurlex
W razie gdy porozumienie dotyczące połączenia jednostek gospodarczych przewiduje korektę kosztu połączenia uwarunkowaną przyszłymi zdarzeniami, jednostka przejmująca uwzględnia kwotę korekty w koszcie połączenia na dzień przejęcia, jeżeli korekta jest prawdopodobna i można ją wiarygodnie wycenić.
Tieto stretnutia organizuje národný spravodajca a zúčastňujú sa na ňom len osoby, ktoré patria medzi orgány zapojené do vnútroštátneho programuEurLex-2 EurLex-2
W razie gdy porozumienie dotyczące połączenia jednostek gospodarczych przewiduje korektę kosztu połączenia uwarunkowaną przyszłymi zdarzeniami, jednostka przejmująca uwzględnia kwotę korekty w koszcie połączenia na dzień przejęcia, jeżeli korekta jest prawdopodobna i można ją wiarygodnie wycenić
Odsek #.#.#., Bezpečnostný odľahčovací by-passoj4 oj4
Po wprowadzeniu korekty kwota całkowitych kosztów kwalifikujących się do pomocy wynosi 14,04 mln EUR.
Zvyknem máličko cestovať, to ánoEurLex-2 EurLex-2
Po wprowadzeniu korekty kwota całkowitych kosztów kwalifikujących się do pomocy wynosi #,# mln EUR
VEDECKÁ ČINNOSŤoj4 oj4
W szczególności zwróciła się ona albo o określenie kwoty rocznej korekty kosztów osieroconych na 116 985 205 PLN (około 26 435 046 EUR), albo o stwierdzenie nieważności tej decyzji w całości.
Definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov sa budú uplatňovať do #. augustaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli porozumienie dotyczące połączenia jednostek przewiduje korektę kosztu połączenia uwarunkowaną przyszłymi zdarzeniami, jednostka przejmująca uwzględnia kwotę tej korekty w koszcie połączenia na dzień przejęcia, jeżeli korekta jest prawdopodobna i można ją wiarygodnie wycenić.
Životaschopnosť a dôveryhodnosť projektu: je potrebné preukázaťživotaschopnosť poskytovateľa služby, ako aj spojenia s vnútrozemímEurLex-2 EurLex-2
Można to osiągnąć, na przykład, poprzez redukcję łącznej kwoty korekt amortyzacji, kosztu własnego sprzedaży oraz – jeżeli metoda tego wymaga – pieniężnego kapitału obrotowego, proporcjonalnie do udziału finansowania zewnętrznego w łącznej wartości kapitału obcego i kapitału własnego
Hon na líšky sa charakterizuje lovom na koňoch, vábením a vyvolávanímeurlex eurlex
Ponadto uruchomiono kwotę 1,4 mln EUR na pokrycie kosztów finansowania EBI 14 , kwotę 27,3 mln EUR na korekty wartości 15 i kwotę 0,14 EUR na koszty odzyskiwania należności 16 .
Pokračovanie opatrení nebude viesť k zmene súčasnej situácie prepojených dovozcov, v prípade ktorých sa zistilo, že počas ORP realizovali zisky pri rozpätiach, ktoré sú v súlade s trhovými podmienkamiEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli taka korekta doprowadzi do wyższej kwoty łącznych kosztów, kwota określona we wniosku pozostanie niezmieniona, a wkład wnioskodawcy zostanie odpowiednio zwiększony.
požiadavky najnižšej prípustnej kvality a veľkostiEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli taka korekta doprowadzi do wyższej kwoty łącznych kosztów, kwota określona we wniosku pozostanie niezmieniona, a wkład wnioskodawcy zostanie odpowiednio zwiększony
Neriedený denaturovaný lieh: jeden objemový diel metylalkohol v # objemových dieloch etylalkoholuoj4 oj4
Jeżeli taka korekta doprowadzi do wyższej kwoty łącznych kosztów, kwota określona we wniosku pozostanie niezmieniona, a wkład wnioskodawcy zostanie odpowiednio zwiększony.
Dvor audítorov uskutočnil audit v súlade so svojimi zásadami a štandardmi na vykonávanie auditu, ktoré vychádzajú zo všeobecne prijatých medzinárodných audítorských štandardov a sú upravené na špecifické podmienky SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Zmieniona korekta została ograniczona do kwoty obejmującej wyłącznie koszty odprawy celnej, na podstawie informacji dostarczonych przez współpracujących niepowiązanych importerów
Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do #. januára #, sa do Výboru regiónov vymenúvajúeurlex eurlex
180 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.