połów dodatkowy oor Slowaaks
połów dodatkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vedľajší úlovok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwiększenie to powinno odpowiadać połowie dodatkowego wysiłku podjętego na rzecz zmniejszenia emisji w wyniku zawarcia porozumienia międzynarodowego.
Časť prosperita obsahuje tri zásadyEurLex-2 EurLex-2
Jak dotąd utworzono mniej niż połowę dodatkowych miejsc przyjęć (z 50 000), do czego zobowiązano się na posiedzeniu przywódców.
Prečo tam nie si?EurLex-2 EurLex-2
W związku z porozumieniem w sprawie połowów z Norwegią Wspólnota ma prawo do połowu dodatkowych # ton dorsza w norweskich wodach obszarów ICES I i II
Uložiť obrázok do súboruoj4 oj4
W porównaniu z poprzednim protokołem dokonano kilku zmian dotyczących czasu trwania, uprawnień do połowów, pojemności referencyjnej oraz kosztów połowów dodatkowych, rekompensaty finansowej i licencji połowowych.
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbranot-set not-set
Te uprawnienia do połowów obejmują dodatkowe uprawnienia do połowów makreli wynikające z kwot nieodłowionych w roku 2010.
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Ułatwiają również późniejsze podwyższenia wkładu państw członkowskich w świetle ich niedawnych zobowiązań do zwiększenia oficjalnej pomocy rozwojowej oraz do przekazania co najmniej połowy dodatkowych zasobów Afryce.
Týkajú sa predovšetkým financovania alebo spolufinancovania produkcie a/alebo šírenia muldimediálnych informačných prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Niewykorzystaną część przedmiotowej rezerwy na dany rok można przenieść na uregulowanie wobec Grenlandii zobowiązań wynikających z udostępnienia do połowów dodatkowych ilości gatunków w dwóch kolejnych latach.
Uhorky šalátové a uhorky nakladačkyEurLex-2 EurLex-2
W związku z porozumieniem w sprawie połowów z Norwegią Wspólnota ma prawo do połowu dodatkowych 750 ton dorsza w norweskich wodach obszarów ICES I i II.
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IIEurLex-2 EurLex-2
Każdą niewykorzystaną część tej rezerwy na dany rok można przenieść na uregulowanie wobec Grenlandii zobowiązań wynikających z udostępnienia do połowów dodatkowych ilości gatunków w dwóch kolejnych latach.
Sankčný výbor zriadený rezolúciou # Bezpečnostnej rady OSN rozhodol #. novembra # o zmene a doplnení zoznamu fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktorých sa vzťahovalo zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojovEurLex-2 EurLex-2
Gdy po zawarciu międzynarodowego paktu klimatycznego UE zwiększy swoje wysiłki na rzecz redukcji emisji gazów cieplarnianych, wykorzystanie kredytów JI/CDM może pozwolić uzyskać połowę dodatkowego zmniejszenia emisji
Preprogramoval som lúč, aby nás dematerializoval a potom nás vypustiloj4 oj4
Gdy po zawarciu międzynarodowego paktu klimatycznego UE zwiększy swoje wysiłki na rzecz redukcji emisji gazów cieplarnianych, wykorzystanie kredytów JI/CDM może pozwolić uzyskać połowę dodatkowego zmniejszenia emisji.
Osvedčuje sa, že víno, na ktoré sa vzťahuje tento dokument, bolo vyrobené vo vinohradníckej oblasti ... a bolo mu pridelené zemepisné označenie uvedené v kolónke # v súlade s ustanoveniami o krajine pôvoduEurLex-2 EurLex-2
(5) W związku z porozumieniem w sprawie połowów z Norwegią Wspólnota ma prawo do połowu dodatkowych 750 ton dorsza w norweskich wodach obszarów ICES I i II.
P#S#: medzinárodná mediálna spoločnosť so sídlom v Nemecku, pôsobiaca najmä v oblasti televízneho vysielaniaEurLex-2 EurLex-2
Należy zwiększyć wielkość jednostek z tytułu projektów dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych realizowanych w krajach trzecich o maksymalnie połowę dodatkowego wysiłku w zakresie redukcji emisji objętych niniejszą decyzją
Asi # a pol metraoj4 oj4
Należy zwiększyć wielkość jednostek z tytułu projektów dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych realizowanych w krajach trzecich o maksymalnie połowę dodatkowego wysiłku w zakresie redukcji emisji objętych niniejszą decyzją.
TranspozíciaEurLex-2 EurLex-2
Należy zwiększyć wielkość kredytów z realizacji projektów dotyczących zmniejszania emisji gazów cieplarnianych realizowanych w krajach trzecich o maksymalnie połowę dodatkowego wysiłku w zakresie zmniejszania emisji objętych niniejszą decyzją.
Záverečné ustanovenianot-set not-set
Dla dodatkowych okresów pozaszczytowych, na przykład dla całej niedzieli, należy wziąć pod uwagę jedynie połowę dodatkowych godzin i wyliczyć, ile z nich przypada średnio na każdy dzień w roku
Ešte nebola príležitost 'eurlex eurlex
Należy zwiększyć ilość kredytów pochodzących z realizacji projektów dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych w krajach trzecich o maksymalnie połowę dodatkowego ograniczenia emisji ze źródeł nieobjętych dyrektywą 2003/87/WE.
Čo znamená, že je dvakrát tak... šialený, keď s ním Crane už skončilnot-set not-set
Państwa członkowskie UE zobowiązały się do podniesienia oficjalnej pomocy rozwojowej do wartości 0,56 % DNB do 2010 r., przy czym połowa dodatkowych 20 mld EUR rocznie ma być przyznana Afryce.
Informácie potrebné pre identifikáciu GMO sa zhromažďujú a zverejňujú v ústrednom registriEurLex-2 EurLex-2
Organy dokonujące wpisu umieszczają swoją pieczęć w połowie na pozwoleniu, świadectwie lub wyciągu, a w połowie na dodatkowej stronie, a w przypadku większej liczby dodatkowych stron, w połowie na każdej z dodatkowych stron.
prípadne mať zavedené uspokojivé postupy zaobchádzania s licenciami a povoleniami súvisiacimi s dovozom a/alebo vývozomEurLex-2 EurLex-2
2565 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.