ponowne rozliczenie oor Slowaaks
ponowne rozliczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opätovné použitie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja przeprowadzi kontrolę w następstwie powyższego ustalenia poprzez ponowne otwarcie rozliczenia hiszpańskiego programu rocznego Funduszu Granic Zewnętrznych na rok 2009.
Aká Domáca Hviezda?!elitreca-2022 elitreca-2022
Do celów ponownego obliczenia i rozliczenia składek należnych za okres przejściowy miesiące listopad i grudzień 2014 r. uznaje się za część roku obrachunkowego 2015.
DOHODLI SA TAKTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na dzień rozliczenia jednostka dokonuje ponownej wyceny zobowiązania w jego wartości godziwej
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblasti mobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvoduoj4 oj4
Na dzień rozliczenia jednostka powinna dokonać ponownej wyceny zobowiązania w jego wartości godziwej.
Dôvodová správaEurLex-2 EurLex-2
39 Na dzień rozliczenia jednostka powinna dokonać ponownej wyceny zobowiązania w jego wartości godziwej.
Tepelné ošetrenieEurLex-2 EurLex-2
Na dzień rozliczenia jednostka powinna dokonać ponownej wyceny zobowiązania w jego wartości godziwej
výskumná organizácia znáša aspoň # % oprávnených nákladov na projekt, aoj4 oj4
39 W okresie od dnia 10 września do dnia 14 września 2004 r. członkowie personelu EBC, w tym skarżący, złożyli wnioski o przeprowadzenie ponownej kontroli („administrative reviews”) ich rozliczeń wynagrodzenia za lipiec 2004 r.
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokEurLex-2 EurLex-2
Zmiany te dotyczą ponownego zdefiniowania transakcji leżących u podstaw rozliczeń w próbie kontrolnej (z wyłączeniem płatności zaliczkowych i z uwzględnieniem rozliczenia) oraz metody kwantyfikacji poważnych nieprawidłowości w zamówieniach publicznych we wszystkich obszarach polityki.
Miera normalizácie ALT (# % oproti # %) bola do #. týždňa aj naďalej vyššiaEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie dostarczyło później dodatkowych i bardziej precyzyjnych informacji na temat danych zagrożonych wystąpieniem błędu, a Komisja uznała za uzasadnione uwzględnienie tych informacji, rezygnując, na tak późnym etapie, z ponownego wszczęcia procedury kontroli zgodności rozliczeń w celu obliczenia po raz kolejny poziomu błędu.
Vždy keď sa tu objaví śtrašne znervóznišEurLex-2 EurLex-2
czy nierozliczone straty podatkowe wynikają z możliwych do zidentyfikowania przyczyn, których ponowne pojawienie się jest mało prawdopodobne; oraz
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokoj4 oj4
czy nierozliczone straty podatkowe wynikają z możliwych do zidentyfikowania przyczyn, których ponowne pojawienie się jest mało prawdopodobne
Na konci odležania sa zástupcovia kontrolného orgánu po overení splnenia všetkých požiadaviek zúčastnia vypálenia značky v tvare ozdobnej korunky, kde vo vnútri oválu je nápis Parmaeurlex eurlex
„okres ryzyka w związku z uzupełnieniem zabezpieczenia” oznacza czas, jaki upływa od ostatniej wymiany zabezpieczenia pakietu kompensowania obejmującego transakcje z kontrahentem niewykonującym zobowiązania do chwili rozliczenia danych transakcji i ponownego zabezpieczenia związanego z tym ryzyka rynkowego;
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
(9) „okres ryzyka w związku z uzupełnieniem zabezpieczenia” oznacza czas, jaki upływa od ostatniej wymiany zabezpieczenia pakietu kompensowania obejmującego transakcje z kontrahentem niewykonującym zobowiązania do chwili rozliczenia danych transakcji i ponownego zabezpieczenia związanego z tym ryzyka rynkowego;
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďEurlex2019 Eurlex2019
c) czy nierozliczone straty podatkowe wynikają z możliwych do zidentyfikowania przyczyn, których ponowne pojawienie się jest mało prawdopodobne; oraz
Podľa #A#.b sa neriadia zariadenia osobitne určené na montáž na povrchové plavidláEurLex-2 EurLex-2
c) czy nierozliczone straty podatkowe wynikają z możliwych do zidentyfikowania przyczyn, których ponowne pojawienie się jest mało prawdopodobne; oraz
Je to veľká partiaEurLex-2 EurLex-2
Panie komisarzu! Dla pewności prawnej, wskazane byłoby powstrzymanie się przez Komisję Europejską od ponownego przeliczania sprawozdań finansowych dotyczących projektów już zatwierdzonych i rozliczonych, poprzez stosowanie nowych interpretacji kryteriów kwalifikowalności.
WOW, Kiran, tvoja angličtina sa veľmi zlepšilaEuroparl8 Europarl8
Przed ustaleniem kosztów przeszłego zatrudnienia lub zysku lub straty wynikających z rozliczenia, jednostka dokonuje ponownej wyceny zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń z zastosowaniem bieżącej wartości godziwej aktywów programu i bieżących założeń aktuarialnych (łącznie z bieżącymi, rynkowymi stopami procentowymi i innymi bieżącymi cenami rynkowymi) w sposób odzwierciedlający świadczenia oferowane w ramach programu przed zmianą, ograniczeniem lub rozliczeniem programu.
Penelope, si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
99 Przed ustaleniem kosztów przeszłego zatrudnienia lub zysku lub straty wynikających z rozliczenia, jednostka dokonuje ponownej wyceny zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń z zastosowaniem bieżącej wartości godziwej aktywów programu i bieżących założeń aktuarialnych (łącznie z bieżącymi, rynkowymi stopami procentowymi i innymi bieżącymi cenami rynkowymi) w sposób odzwierciedlający świadczenia oferowane w ramach programu przed zmianą, ograniczeniem lub rozliczeniem programu.
V kontrolovaných klinických skúšaniach sa neskúmala účinnosť a bezpečnosť podávania Thelinu spoločne s inými liekmi na liečbu PAH (napr. epoprostenol, sildenafil, iloprostEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.