przemysł opakowań oor Slowaaks
przemysł opakowań
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obalový priemysel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzierżawa dozowników i aplikatorów topliwej taśmy i sznurka, do użytku w przemyśle opakowań falistych
Všeobecné ustanoveniatmClass tmClass
Kleje do użycia w przemyśle opakowań elastycznych
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomocitmClass tmClass
Urządzenia do wykrywania otworów w materiałach głównie dla przemysłu opakowań
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanétmClass tmClass
Kleje do użycia w przemyśle opakowań
Shaolin, Wu- tong,Ngo- mai, Kun- lun (Kundolízci), Hung- tung, Wah- shantmClass tmClass
Usługi doradcze odnośnie opakowań, przemysłu opakowań i pudełek
Klaniam sa, kráľ červovtmClass tmClass
Maszyny i instalacje dla przemysłu opakowań
Opis komoditytmClass tmClass
Chemikalia do stosowania w przemyśle opakowań szklanych
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá pre správu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémy priameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľom zabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťažetmClass tmClass
Wzywa Komisję Europejską i państwa członkowskie, by zbadały możliwość opracowania systemu, który zrekompensowałby utratę miejsc pracy w sektorze tytoniowym i przemyśle opakowań.
Postihnuté ošípané trpia horúčkou, nechutenstvom a vo vážnych prípadoch sa vyskytuje porucha koordinácie, ataxie a uľahnutiaEurLex-2 EurLex-2
Wzywa Komisję Europejską i państwa członkowskie, by zbadały możliwość opracowania systemu, który zrekompensowałby utratę miejsc pracy w sektorze tytoniowym i przemyśle opakowań.
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňEurLex-2 EurLex-2
Obróbka i przetwarzanie plastiku, boksytu, aluminium, aluminium i tlenku krzemowego, ścieranie i polerowanie tych materiałów: dla przemysłu opakowań, samochodowego, aeronautycznego, morskiego, budownictwa, mechaniki, kotlarstwa, elektroniki, wyposażenia gospodarstwa domowego
Kumarín, ktorý bol pôvodne prírodným produktom získavaným z tonkových semien, sa v súčasnosti vyrába syntetickytmClass tmClass
Pręty, sztaby, druty, płytki, blachy, materiały walcowane, kształtowniki, płyty, puszki, rury z aluminium i pochodnych przeznaczone dla: przemysłu opakowań, przemysłu samochodowego, aeronautycznego, morskiego, budownictwa, mechaniki, kotlarstwa, elektroniki, wyposażenia gospodarstwa domowego
britskí štátni príslušníci (zámorskítmClass tmClass
Pręty, sztaby, druty, płytki, blachy, materiały walcowane, kształtowniki, płyty, puszki, rury z aluminium i pochodnych przeznaczone dla: przemysłu opakowań, przemysłu samochodowego, aeronautycznego, morskiego, budownictwa, mechaniki, kotlarstwa, elektroniki, wyposażenia gospodarstwa domowego
V prílohe # k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacej značkytmClass tmClass
Oprócz tego Niemcy zwracają uwagę na potencjalne korzyści płynące z realizacji projektu inwestycyjnego Propapier PM2 w odniesieniu do rozszerzenia łańcucha wartości (np. inwestycje w zakłady produkcji tektury falistej oraz w przemysł opakowań).
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
Po stronie popytu, w przypadku znacznych różnic w cenie papieru do produkcji tektury falistej o niższej lub wyższej gramaturze, klienci (przedsiębiorstwa z przemysłu opakowań) mogliby zastąpić cięższe gramatury kilkoma warstwami tańszych i lżejszych gramatur.
Začneme s tým rozhovoromEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do obróbki metalu, drewna, gumy, tworzyw sztucznych, do produkcji, napraw i demontażu pojazdów lądowych, powietrznych i wodnych, do celów przemysłu chemicznego, rolnictwa, górnictwa, przemysłu tekstylnego, przemysłu spożywczego, przemysłu napojów, przemysłu budowlanego, przemysłu opakowań
Vec: Skládka v Serre (Salerno) v blízkosti lokality významnej pre SpoločenstvotmClass tmClass
Maszyny i instalacje dla przemysłu opakowań,W szczególności maszyny do pakowania, Butelki (maszyny do napełniania -), Etykieciarki,Dystrybutor taśmy klejącej (maszyny) oraz maszyny w pełni zautomatyzowane i w części zautomatyzowane do otaczania materiałów opakowaniowych i palet
Takže musíme navrhnúť sériu pokusov, týkajúcich sa citovej odolnostitmClass tmClass
Aparatura i maszyny do użytku w przemyśle drukarskim, opakowań i materiałowym
ktorákoľvek osoba, ktorá prijala v tomto štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, celkové množstvá presahujúce # ton iných olejov prepravovaných ako hromadný tovar a uvedeného v doplnku I k prílohe I Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku #, v znení protokolu z roku # v jeho zmenenom a doplnenom znenítmClass tmClass
Obróbka i przetwarzanie boksytu, aluminium, aluminium i tlenku krzemowego, ścieranie i polerowanie tych materiałów: dla przemysłu opakowań, samochodowego, aeronautycznego, okrętowego, budownictwa, dla potrzeb mechaniki, kotlarstwa, elektroniki, wyposażenia gospodarstwa domowego, dekoracji, dziedziny sportu i rozrywki, wyposażenia kuchennego
Článok # nariadenia (ES) č. # ustanovuje vytvorenie národných a/alebo regionálnych rezervných fondov na to, aby sa zlepšila správa výrobného potenciálutmClass tmClass
Produkty chemiczne do użytku w przemyśle drukarskim, opakowań i materiałowym
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebatmClass tmClass
Usługi kreślarskie,Architekci wnętrz, projektanci przemysłowi, Projektowanie opakowań, Styling
Strany sa dohodli na postupnom a vzájomnom otváraní dohodnutých trhov verejného obstarávania na recipročnom základetmClass tmClass
na znaczenie dobrowolnej redukcji wielkości połowów i wprowadzenie mechanizmów umożliwiających przyznanie rybakom rekompensaty finansowej w przypadku takiej redukcji i przyjęcie pozytywnych działań interwencyjnych dla walki z odrzutami (gwarantowana sprzedaż ryb po uczciwej cenie i rozwój przemysłu opakowań).
Po šieste Všeobecný súd nesprávne odmietol tvrdenie odvolateľa spočívajúce v tom, že jeho právo vlastniť majetok bolo narušené a že konanie spôsobom, akým sa uplatňuje voči jeho osobe, je nedôvodné a neprimeranéEuroparl8 Europarl8
Jak można było oczekiwać w odniesieniu do nieluksusowych artykułów gospodarstwa domowego, kryzys finansowy nie miał żadnego wpływu na konsumpcję w przypadku folii aluminiowej do użytku domowego, która pozostaje bardzo stabilnym produktem w przemyśle przetwórstwa spożywczego i w przemyśle opakowań.
Tieto rozdielne politické programy a legislatívne odlišnosti spôsobujú medzi občanmi zmätok a neistotuEurLex-2 EurLex-2
Wynalezienie worków polietylenowych w latach #. wywołało rosnący popyt na tego rodzaju towar, co odpowiadało również ówczesnemu zapotrzebowaniu przemysłu na opakowania wodoodporne
Rozbiť jeho všetky jeho vecioj4 oj4
348 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.