rejestracja świadectwa pochodzenia oor Slowaaks
rejestracja świadectwa pochodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
registrované oznaèenie pôvodu
chránené oznaèenie pôvodu
stanovenie pôvodu
urèenie pôvodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa te będą mogły żądać przed dokonaniem ostatecznej rejestracji przedstawienia świadectwa rejestracji w państwie pochodzenia, wydanego przez właściwy organ.
Ok... bez úrážky, oco, ale pochybujem, že sú nejaké vedecké záznamy o tomEurLex-2 EurLex-2
Dla kminku wydano w Republice Czeskiej świadectwo rejestracji nazwy pochodzenia Český kmín z numerem
Uplatňuje sa od #. januára # s týmito výnimkamioj4 oj4
Dla kminku wydano w Republice Czeskiej świadectwo rejestracji nazwy pochodzenia „Český kmín” z numerem 193.
Spoločnosti zaradené do vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Świadectwo rejestracji krajowej definiuje nazwę pochodzenia „bud” jako określającą między innymi „piwo jasne”, którego właściwości i cechy opisywane są w sposób następujący: „lekko gorzkie, o smaku słodkawym i o specyficznym zapachu”, pochodzące z Českich Budějovic.
Nuž, Juan Antonio a Maria Elena pre mňa urobili tmavú komoruEurLex-2 EurLex-2
Rząd znosi wymóg rejestracji w rejestrze eksporterów w izbie handlowej w celu uzyskania świadectwa pochodzenia.
Záznam bol zmenený a doplnený na základe nariadenia Rady (ES) č. #/# podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čelitreca-2022 elitreca-2022
Jednakże Komisja jest zdania, że prawo krajowe może zobowiązywać nabywcę do przedstawienia kopii świadectwa rejestracji wydanego w państwie członkowskim pochodzenia przed zarejestrowaniem pojazdu silnikowego, w celu uniknięcia podwójnej kontroli administracyjnej i ograniczenia przestępstw samochodowych
Dal som tam jednu tabletku pre každéhooj4 oj4
Jednakże Komisja jest zdania, że prawo krajowe może zobowiązywać nabywcę do przedstawienia kopii świadectwa rejestracji wydanego w państwie członkowskim pochodzenia przed zarejestrowaniem pojazdu silnikowego, w celu uniknięcia podwójnej kontroli administracyjnej i ograniczenia przestępstw samochodowych;
dôvody, prečo vlastníctvo, priame alebo nepriame prostredníctvom dcérskych spoločností, viac ako polovice hlasovacích alebo potenciálnych hlasovacích práv v podniku, do ktorého sa investuje, nezakladá ovládanieEurLex-2 EurLex-2
Po rozważeniu przekazanych dodatkowych informacji Komisja dwukrotnie przedłożyła wniosek o rejestrację do Komitetu Naukowego dla Nazw Pochodzenia, Oznaczeń Geograficznych i Świadectw o Szczególnym Charakterze, który za każdym razem wydał pozytywną opinię w sprawie rejestracji
Tam sú chodníky pre koňoveurlex eurlex
(2) Po rozważeniu przekazanych dodatkowych informacji Komisja dwukrotnie przedłożyła wniosek o rejestrację do Komitetu Naukowego dla Nazw Pochodzenia, Oznaczeń Geograficznych i Świadectw o Szczególnym Charakterze, który za każdym razem wydał pozytywną opinię w sprawie rejestracji.
Existuje aj silná politická obhajoba.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku otrzymania wniosku o ponowną rejestrację pojazdu, który pochodzi z innego państwa członkowskiego, organy właściwe do rejestracji pojazdów uznają świadectwo przydatności do ruchu drogowego tego pojazdu po stwierdzeniu ważności świadectwa w momencie ponownej rejestracji.
Nerobím to preto, že to mám rád!EurLex-2 EurLex-2
Państwa te dokonały rejestracji swoich eksporterów, którzy obecnie składają oświadczenia o pochodzeniu, a nie świadectwa pochodzenia na formularzu A wydane przez organy celne tych państw.
keďže Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso sa neuzniesol na stanovisku do dňa stanoveného jeho predsedomnot-set not-set
Państwa te dokonały rejestracji swoich eksporterów, którzy obecnie składają oświadczenia o pochodzeniu, a nie świadectwa pochodzenia na formularzu A, wydane przez organy celne tych państw.
Ukazovateľ jednotkynot-set not-set
do 100 % kosztów kwalifikowalnych badań rynku oraz koncepcji i projektu produktu, w tym także pomoc przyznana na przygotowanie wniosków o rejestrację oznaczeń geograficznych, nazw pochodzenia lub świadectw szczególnego charakteru zgodnie ze stosownymi przepisami wspólnotowymi, wprowadzenia systemów zapewniania jakości oraz szkolenia pracowników w zakresie stosowania programów i systemów.
V káve mi pláva popol a môj jazyk chutí ako MarlborkaEurLex-2 EurLex-2
W okresie 12 miesięcy następujących po dacie rozpoczęcia przez kraj korzystający rejestracji eksporterów właściwe władze tego kraju kontynuują wystawianie świadectw pochodzenia na formularzu A na wniosek eksporterów, którzy nie są jeszcze zarejestrowani w czasie składania wniosku o wydanie świadectwa.
Okrem toho, do zoznamu krajín v časti A prílohy # k nariadeniu bola rozhodnutím Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, zahrnutá aj MaltaEurLex-2 EurLex-2
Do # % kosztów działań związanych z badaniem rynku, powstawaniem koncepcji i projektu produktów rolnych, łącznie z przygotowaniem wniosków o rejestrację oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia lub świadectw o szczególnym charakterze, zgodnie z odpowiednimi przepisami Wspólnoty oraz opracowania specyfikacji dotyczących certyfikacji produktów rolnych w zgodzie z systemami jakości żywności zatwierdzonymi przez prawo krajowe
Ovládanie pohybovoj4 oj4
Koszty działań związanych z badaniem rynku, powstawaniem koncepcji i projektu produktów rolnych, łącznie z przygotowaniem wniosków o rejestrację oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia lub świadectw o szczególnym charakterze zgodnie z odpowiednimi przepisami Wspólnoty oraz opracowania specyfikacji dotyczących certyfikacji produktów rolnych w zgodzie z systemami jakości żywności zatwierdzonymi przez prawo krajowe.
Nemyslím si, BažantEurLex-2 EurLex-2
Koszty działań związanych z badaniem rynku, powstawaniem koncepcji i projektu produktów rolnych, łącznie z przygotowaniem wniosków o rejestrację oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia lub świadectw o szczególnym charakterze zgodnie z odpowiednimi przepisami Wspólnoty oraz opracowania specyfikacji dotyczących certyfikacji produktów rolnych w zgodzie z systemami jakości żywności zatwierdzonymi przez prawo krajowe
Ovocná šťava (vrátane hroznového muštuoj4 oj4
W okresie dwunastu miesięcy począwszy od dnia, w którym kraj korzystający rozpoczyna rejestrację eksporterów, właściwe organy tego kraju korzystającego kontynuują wystawianie świadectw pochodzenia na formularzu A na wniosek eksporterów, którzy w chwili składania wniosku o wystawienie świadectwa nie są jeszcze zarejestrowani.
Natrhala som ich na záhradeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do 100 % kosztów działań związanych z badaniem rynku, powstawaniem koncepcji i projektu produktów rolnych, łącznie z przygotowaniem wniosków o rejestrację oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia lub świadectw o szczególnym charakterze, zgodnie z odpowiednimi przepisami Wspólnoty oraz opracowania specyfikacji dotyczących certyfikacji produktów rolnych w zgodzie z systemami jakości żywności zatwierdzonymi przez prawo krajowe.
Test priľnavosti ochrannýchvrstiev, ak sa používajúEurLex-2 EurLex-2
(8) Komisja zwróciła się o opinię komitetu naukowego dla określenia nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i świadectw o szczególnym charakterze [...] w celu ustalenia, czy spełnione są warunki rejestracji.
Od #. januára # by a preto už nemal z uvedených tretích krajín povoľovať dovoz chovných a úžitkových moriek, ich násadových vajec, jednodňových kurčiat moriek a jatočnej hydiny a hydiny na obnovenie populácie moriekEurlex2019 Eurlex2019
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.