służby użyteczności publicznej oor Slowaaks
służby użyteczności publicznej
pl
zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
verejné služby
pl
zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda
Należy kontynuować proces reform gospodarczych, ze szczególnym uwzględnieniem restrukturyzacji przedsiębiorstw państwowych i służby użyteczności publicznej.
Proces hospodárskych reforiem musí pokračovať, pričom sa musí klásť osobitný dôraz na reštrukturalizáciu štátnych podnikov a verejných služieb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bezpieczeństwo i odporność infrastruktury krytycznej, kluczowych zasobów, rolnictwa, służb użyteczności publicznej, łączności i usług finansowych
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánooj4 oj4
Służby użyteczności publicznej będą więc musiały radzić sobie z coraz istotniejszymi kwestiami ochrony danych, prywatności i bezpieczeństwa.
Dokumenty z druhej polovice #. stor. dokazujú, že borievky sa už vtedy používali ako korenie alebo prísada do mäsových pokrmov a výrobkovEurLex-2 EurLex-2
bezpieczeństwo i odporność infrastruktury krytycznej, kluczowych zasobów, rolnictwa, służb użyteczności publicznej, łączności i usług finansowych;
V tomto príklade sa skrutky pôvodné v Egypte môžu vyvážať do Spoločenstva len so sprievodným osvedčením EUR.# alebo s vyhlásením na faktúreEurLex-2 EurLex-2
Należy kontynuować proces reform gospodarczych, ze szczególnym uwzględnieniem restrukturyzacji przedsiębiorstw państwowych i służby użyteczności publicznej.
Plavidlá Spoločenstva nahlasujú každú prekládku v regulačnej oblasti NAFO svojim príslušným orgánomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osiągnięto postępy w restrukturyzacji przedsiębiorstw publicznych i głównych służb użyteczności publicznej, konieczne są jednak dalsze postępy.
Čo by to malo dokázať?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nowe ramy zarządzania lokalnymi służbami użyteczności publicznej przewidziano w reformie administracji publicznej z 2015 r.
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie ma w nim nawet mowy o obowiązku ochrony służb użyteczności publicznej przed prywatnymi inwestorami.
Nákladné jednotkyEuroparl8 Europarl8
[22] Powyższe ma konsekwencje dla terytorialnej organizacji innych służb użyteczności publicznej.
Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy *EurLex-2 EurLex-2
Głównymi użytkownikami końcowymi produktu objętego postępowaniem są służby użyteczności publicznej.
Drastické zbombardovanie Londýna nacistickým Nemeckom...... bolo možné vďaka tomu, že Standard Oil predala I. G.Farbenu túto prísadu v hodnote # miliónoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy kontynuować proces reform gospodarczych, ze szczególnym uwzględnieniem restrukturyzacji przedsiębiorstw państwowych i służby użyteczności publicznej.
Strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby odstránili alebo obmedzili vznik potenciálne nebezpečných elektrostatických nábojov a/alebo musia byť vybavené vybíjacím systémomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wartości i cele Unii Europejskiej oraz ich związek ze służbami użyteczności publicznej.
keďže článok # nariadenia Rady (EHS) č. # zo #. marca # o spoločnej organizácii trhu s vínom, #) naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. #, #) stanovuje, že náklady na nakladanie s produktmi destilácie stanovených v článkoch # a # tohto nariadenia má znášať EPUZF, záručná sekciaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: bezpośredniego zarządzania funduszami europejskimi przez SSIG (społeczne służby użyteczności publicznej)
Koncepciu eurokompatibilných systémov správy digitálnych práv (DRM) nepovažuje výbor za taký dobrý nápad, ako by sa na prvý pohľad zdalo, pretože prináša viac problémov ako by dokázala vyriešiť a mohla by niektorých tvorcom brániť vo zverejňovaní svojho obsahu onlineEurLex-2 EurLex-2
Kolejnym priorytetem jest zwiększenie konkurencyjności w dziedzinie lokalnych służb użyteczności publicznej.
keďže siete žien sa nielen navzájom podporujú, ale tiež môžu významne prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju spoločenstiev závislých od rybného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Narażone są też główne służby użyteczności publicznej, takie jak dostawcy energii i wody.
kabína vodiča musí mať dva východy, pričom nemôžu byť obidva umiestnené na tej istej bočnej steneEurLex-2 EurLex-2
Uzyskano ponad 100 odpowiedzi na ankietę ze strony przemysłu i służb użyteczności publicznej, organizacji badawczych i organizacji pozarządowych.
Je to nelegálneEurLex-2 EurLex-2
· Użytkownicy urządzeń RTTE, służby użyteczności publicznej i ogół obywateli narażonych na korzystanie z urządzeń niezgodnych z przepisami.
Uchovávajte v chladničke pri teplote #°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
1.2. bezpieczeństwo i odporność infrastruktury krytycznej, kluczowych zasobów, rolnictwa, służb użyteczności publicznej, łączności i usług finansowych;
Po všetkých vystúpeniach kde si neprišiel?EurLex-2 EurLex-2
Porównanie projektów regulowanych służb użyteczności publicznej/PPP/niezależnych projektów wodno-energetycznych/porównywalnych projektów jądrowych
Povinné náležitostiEurLex-2 EurLex-2
Wartości i cele Unii Europejskiej oraz ich związek ze służbami użyteczności publicznej
Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové vozidláoj4 oj4
Szacunkowe koszty kapitału dla przedsiębiorstw należących do grupy branżowej „Służby użyteczności publicznej (ogólne)” w Unii Europejskiej
Časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u # až # zo # liečených pacientov) • Únava, problémy so spánkom, úzkosť, pocity nepokoja alebo abnormálne sny. • Závrat, triaška alebo porucha citlivosti vrátane poruchy citlivosti alebo pálenia kože. • Hnačka, zápcha, pocit na vracanie (vracanie), pálenie záhy, plynatosť, bolesť žalúdka. • Tinitus (vnímanie zvukov v ušiach bez vonkajšieho podnetu). • Rozmazané videnie. • Pocit búšenia srdca, sčervenanie, zvýšené potenie, nočné potenie. • Problémy s dosiahnutím erekcie, menšia sexuálna túžba. • Vyrážka (svrbiaca). • Bolesť svalov, napätie svalov,svalový kŕč. • Častejšie zívanie. • Strata chuti do jedla, úbytok telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
369 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.