technologia "końca rury" oor Slowaaks
technologia "końca rury"
pl
podejście do kontroli zanieczyszczeń koncentrujące się na oczyszczaniu na wylocie, przed zrzutem do środowiska; przeciwną opcją są zmiany w procesie mające na celu ograniczenie zanieczyszczeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
end-of-pipe technológia
pl
podejście do kontroli zanieczyszczeń koncentrujące się na oczyszczaniu na wylocie, przed zrzutem do środowiska; przeciwną opcją są zmiany w procesie mające na celu ograniczenie zanieczyszczeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze względów zdrowotnych trzeba odrzucić gospodarowanie zasobami wody pitnej, które faworyzuje technologię „końca rury”.
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakłady inwestycyjne w urządzenia i stacje kontroli zanieczyszczeń oraz specjalne urządzenia przeznaczone do ochrony przed zanieczyszczeniem (głównie technologie „końca rury”)
S cieľom kontroly potenciálneho uvoľňovania nebezpečných látok vo fáze používania a na konci životnosti glazovanej dlaždice musí byť výrobok vyskúšaný podľa EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Nakłady inwestycyjne w urządzenia i stacje kontroli zanieczyszczeń oraz specjalne urządzenia przeznaczone do ochrony przed zanieczyszczeniem (głównie technologie końca rury
Ak by sa vodič podrobil takejto skúške, jej trvanie sa môže odvodiť z # minút vodičskej skúšky uvedenej v bode i), no odvodený čas nesmie prekročiť # minútoj4 oj4
Inwestycje w odrębne dające się zidentyfikować komponenty uzupełniające istniejący sprzęt, które są instalowane na końcu linii produkcyjnej lub całkowicie poza jej obrębem (urządzenia technologii „końca rury”).
Možno už nikdyEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje w odrębne dające się zidentyfikować komponenty uzupełniające istniejący sprzęt, które są instalowane na końcu linii produkcyjnej lub całkowicie poza jej obrębem (urządzenia technologii końca rury
Podľa vlády štátu Maháraštra (ďalej len VM) systém z roku # nezahŕňa posledne uvedený daňový systém, t. j. ani oslobodenie od dane z obratu a ani odloženie dane z obratuoj4 oj4
— Inwestycje w odrębne dające się zidentyfikować komponenty uzupełniające istniejący sprzęt, które są instalowane na końcu linii produkcyjnej lub całkowicie poza jej obrębem (urządzenia technologii „końca rury”).
Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
Dlatego dyrektywa ta przyniesie nam ogromne korzyści, gdyż pozwala odciągnąć naszą uwagę od technologii "końca rury” i skierować ją ku najlepszym dostępnym dokumentom i najlepszym technologiom już wykorzystywanym w branży.
Vystúpili ohľadne hlasovaniaEuroparl8 Europarl8
Należy przedstawić i udokumentować zarówno informacje na temat technologii stosowanych w ramach procesu, jak i technologii „końca rury” wykorzystywanych w obiektach/instalacjach w celu zminimalizowania wywieranego przez nie wpływu na środowisko.
Viem presne, čo mu poviemEurLex-2 EurLex-2
Przy obecnej technologii i rozsądnych kosztach rury mogą schodzić na głębokość nawet około tysiąca metrów.
Keď sú vodové melóny upravené v balení, rozdiel hmotnosti medzi najľahšou a najťažšou jednotkou v jednom balení by nemal byť väčší ako # kg alebo #,# kg, ak najľahšia jednotka váži # kg alebo viaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto rury OCTG mogą być gwintowane według specjalnych, z reguły opatentowanych technologii.
Liek Arava bol pri psoriatickej artritíde účinnejší ako placebo, pričom na liečbu reagovalo # % pacientov užívajúcich liek Arava v porovnaní s # % pacientov užívajúcich placeboEurLex-2 EurLex-2
Badania i rozwój technologii stali, rur, łuków, wyrobów ze stali
Predkladanie správtmClass tmClass
Rury i przewody ze stali nierdzewnej do technologii medycznej
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?tmClass tmClass
Atomowe urządzenia i instalacje absorpcyjne, zwłaszcza z technologią rur grafitowych
Ale dovoľ mi uspokojiť ťa teraztmClass tmClass
przedsiębiorstwo Salzgitter: technologia stali, produkcja i dystrybucja wyrobów ze stali, produkcja rur wielkośrednicowych.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Bondronatu Bondronat tablety obsahujú laktózuEurLex-2 EurLex-2
Rury z tworzyw superelastycznych do technologii medycznej
Odporúča, aby bola stratégia hodnotená a prehodnocovaná z perspektívy miestnych a regionálnych orgánov a z hľadiska subsidiarity v tretích krajináchtmClass tmClass
Rury i rurowe przewody z metalu i/lub z tworzywa sztucznego do technologii cieplnej, chłodniczej, wentylacyjnej, grzewczej i sanitarnej
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, sa má začleniť do dohodytmClass tmClass
Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi (ISO 15614-8:2002)
Platnosť oslobodenia schém regionálnej pomoci od notifikačnej povinnosti na základe nariadenia (ES) č. #/# sa skončí v deň skončenia platnosti schválených máp regionálnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali - Badanie technologii spawania - Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi (ISO 15614-8:2002)
Na základe bodu #.# písm. a) predpisov pre sektor automobilového priemyslu musí príjemca pomoci na dokázanie nevyhnutnosti regionálnej pomoci uviesť jasné dôkazy, podľa ktorých pre svoj projekt disponuje alternatívnou lokalitou, ktorá je z ekonomického hľadiska relevantnáEurLex-2 EurLex-2
270255 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.