tryb tworzenia oor Slowaaks
tryb tworzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
režim vytvárania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.4.1 EKES mógłby odbyć specjalną sesję roczną celem omówienia zaleceń i trybu tworzenia porozumienia w sprawie reform na szczeblu krajowym, uwzględniając wpływ przyjętych środków na społeczeństwo (30).
Si ako vôl.Silný a s rohmi. NeohrozenýEurLex-2 EurLex-2
Komisja może określić za pośrednictwem aktów wykonawczych następujące tryby tworzenia tego potencjału, zarządzania nim, jego konserwacji i udostępniania go na potrzeby wszystkich państw członkowskich za pośrednictwem Mechanizmu:
Nežiaduca reakcia Infekcie a nákazyEurLex-2 EurLex-2
Komisja może określić za pośrednictwem aktów wykonawczych następujące tryby tworzenia tego potencjału, zarządzania nim, jego konserwacji i udostępniania go na potrzeby wszystkich państw członkowskich za pośrednictwem Mechanizmu: 7.
Pán Zapatero si nemôže podať ruku s takým vedúcim predstaviteľom, akým je pán Chávez, ktorý Venezuelu mení na raj teroristov.not-set not-set
Znaczny postęp - także w porównaniu z trybem tworzenia prawa konstytucjonalnego w większości Państw Członkowskich - stanowiła również dbałość o zaangażowanie w te prace zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego poprzez przesłuchania, konsultacje i udział obserwatorów wybranych przez partnerów społecznych i EKES.
Zistilo sa, že v prípade predaja na vývoz sa vracia menšia miera DPH než v prípade domáceho predajanot-set not-set
Znaczny postęp – także w porównaniu z trybem tworzenia prawa konstytucjonalnego w większości Państw Członkowskich – stanowiła również dbałość o zaangażowanie w te prace zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego poprzez przesłuchania, konsultacje i udział obserwatorów wybranych przez partnerów społecznych i EKES.
Fajn, do tohoEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Zgodnie z innymi złożonymi poprawkami utworzenie baz danych istniejących w trybie offline tworzy wyraźne dodatkowe zagrożenie bezpieczeństwa danych SIS.
Vydávané množstvonot-set not-set
Znaczny postęp – także w porównaniu z trybem tworzenia prawa konstytucjonalnego w większości Państw Członkowskich – stanowiła również dbałość o zaangażowanie w te prace zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego poprzez przesłuchania, konsultacje i udział obserwatorów wybranych przez partnerów społecznych i EKES. EKES proponował skądinąd w swojej opinii z # września # r. sposoby zwiększenia w przyszłości udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie decyzyjnym
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a články # a # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (Coj4 oj4
gdyby działanie miało zostać uznane za pomoc państwa, należałoby je zdefiniować jako tryb dopłat w celu tworzenia zatrudnienia
Toto nariadenie sa uplatňuje na každú medzinárodnú prepravu v zmysle článku # ods. # aténskeho dohovoru a na prepravu po mori v rámci jedného členského štátu loďou tried A a B podľa článku # smernice #/#/ES, akoj4 oj4
Oprogramowanie nie do pobrania dostępne w trybie online do tworzenia, edycji, dostarczania i monitorowania prezentacji multimedialnych przez internet i za pomocą telefonu dla wielu użytkowników
Absolutórium #: Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie (hlasovanietmClass tmClass
Większe wykorzystanie wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych tworzonych w trybie pilnym | MS wraz z COM, Europolem i Eurojustem | Procedura w toku |
Nemecko požiadalo, aby sa titulEurLex-2 EurLex-2
Kopie techniczne, o których mowa w ust. #, przekształcane w bazy danych istniejące w trybie offline mogą być tworzone na czas nieprzekraczający # godzin
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouoj4 oj4
Tryb wykonywania regulowanej działalności zawodowej tworzą w szczególności:
Tieto látky, ktoré sa vyskytujú v prírode, ak nie sú chemicky upravenéEurLex-2 EurLex-2
Tryb wykonywania regulowanej działalności zawodowej tworzą w szczególności
Chcela by som sa ešte vyjadriť ku kampani Socialistickej skupiny v Európskom parlamente s názvom "Deti na prvom mieste".eurlex eurlex
Tryb wykonywania regulowanej działalności zawodowej tworzą w szczególności [regulowana działalność zawodowa może polegać w szczególności na]:
Toto je Guarneri a StradivariusEurLex-2 EurLex-2
Tryb wykonywania regulowanej działalności zawodowej tworzą w szczególności:
Tiež máš zaseknuté črevá po dlhom lete?EurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie oprogramowania komputerowego w trybie online do użytku w tworzeniu komputerowych gier wideo online
prípadne či táto praktika vzbudzuje podozrenie z podvodutmClass tmClass
Tryb wykonywania regulowanej działalności zawodowej tworzą w szczególności:
V tomto meste budem žiťEurLex-2 EurLex-2
Kopie techniczne, o których mowa w ust. 2, przekształcane w bazy danych istniejące w trybie offline mogą być tworzone na czas nieprzekraczający 48 godzin.
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUEurLex-2 EurLex-2
Usługi konsultacyjne dotyczące tworzenia marki świadczone w trybie online i offline
Absolútny rozdiel medzi dvoma výsledkami jednotlivých testov získaný pomocou rovnakej metódy na rovnakom testovanom materiáli v rovnakom laboratóriu rovnakým analytikom používajúcim rovnaké zariadenia v rámci krátkeho časového intervalu sú v najviac # % prípadov väčšie než xxx (stanoví sa laboratórnym pokusomtmClass tmClass
Oprogramowanie pomocnicze do tworzenia i aktualizacji określonych trybów działania maszyn do dializy
paroxetín/efavirenz (# mg raz denne/# mg raz dennetmClass tmClass
228 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.