wolny przepływ kapitału oor Slowaaks
wolny przepływ kapitału
pl
Nieograniczony przepływ pieniędzy, funduszy i innych walorów pomiędzy krajami stosującymi różne waluty.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
voľný pohyb kapitálu
pl
Nieograniczony przepływ pieniędzy, funduszy i innych walorów pomiędzy krajami stosującymi różne waluty.
Celem tej inicjatywy będzie wyeliminowanie najistotniejszych barier w zakresie wolnego przepływu kapitału w oparciu o prawidłowo funkcjonujące systemy krajowe.
Pomocou iniciatívy sa bude usilovať riešiť najdôležitejšie prekážky voľného pohybu kapitálu, pričom bude vychádzať z dobre fungujúcich vnútroštátnych režimov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celem tej inicjatywy będzie wyeliminowanie najistotniejszych barier w zakresie wolnego przepływu kapitału w oparciu o prawidłowo funkcjonujące systemy krajowe.
Poznámka: Zoznam referenčných údajov pre ďalšie polohy sedenia je uvedený v bodoch #.#, #.# atďEurLex-2 EurLex-2
Korea doświadczyła niszczycielskiego działania wolnego przepływu kapitału pod koniec lat 90. Od tamtej pory, aby z powrotem stanąć na nogi, stosuje się w Korei chronione polityki zamówień publicznych.
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňaEuroparl8 Europarl8
W powyższym zakresie Traktat przewiduje jednakże wyraźną możliwość uwzględniania środków ostrożnościowych, pod warunkiem, iż wyłączenia dokonywane na tej podstawie nie stanowią środków uznaniowej dyskryminacji bądź ukrytego ograniczenia wolnego przepływu kapitału
zdôrazňuje svoju požiadavku na intenzívnejšie a decentralizovanejšie uplatňovanie Lisabonskej stratégie v súlade so závermi Európskej rady z Lisabonu, v ktorých je uvedené, že dohodnutý prístup (realizácie Lisabonskej stratégie) bude úplne decentralizovaný v súlade s princípom subsidiarityoj4 oj4
- zakaz włączania pożyczek hipotecznych w UE nie będących pożyczkami krajowymi do podstawy zabezpieczenia obligacji zabezpieczonych, istniejący obecnie w niektórych państwach członkowskich, jest zgodny z zasadami wolnego przepływu kapitału i swobody świadczenia usług.
Je ich tu toľko!EurLex-2 EurLex-2
W powyższym zakresie Traktat przewiduje jednakże wyraźną możliwość uwzględniania środków ostrożnościowych (21), pod warunkiem, iż wyłączenia dokonywane na tej podstawie nie stanowią środków uznaniowej dyskryminacji bądź ukrytego ograniczenia wolnego przepływu kapitału (22).
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodliEurLex-2 EurLex-2
Aktualnie istnieje: - wolny przepływ towarów; - wolny przepływ kapitału (rynek usług finansowych); - rynek usług komercyjnych tworzy się, a jego całkowite uwolnienie wymaga zniesienia barier administracyjnych (dyrektywa usługowa); - stopniowo znoszone są także ograniczenia w przepływie pracowników B.
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúcenot-set not-set
Wskazany zakaz odzwierciedla spójną linię orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości, zgodnie z którą za ograniczenia wolnego przepływu kapitału uznaje się takie środki krajowe, które niweczą bądź ograniczają możliwość przejmowania udziałów w podmiotach rynkowych bądź zniechęcają inwestorów z innych Państw Członkowskich do inwestowania w kapitał takich podmiotów; środki takie mogą być jedynie uzasadnione przesłankami wskazanymi w art. # Traktatu bądź też, w niektórych przypadkach, przeważającymi względami interesu publicznego
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieoj4 oj4
aby lepiej odzwierciedlić strukturę finansowania oraz koszty obsługi zadłużenia, metodę wolnych przepływów pieniężnych przedsiębiorstwa (zwaną dalej „FCFF”) zastąpiono metodą wolnych przepływów pieniężnych właścicieli kapitału własnego (dalej zwaną „FCFE”) (23),
A bol zelený, a nenávidel ŽPEurLex-2 EurLex-2
Będziemy więc mieli plaster, który przykryje fakt, że UE jest zorganizowana w taki sposób, że chęć zapewnienia wolnego przepływu produktów, kapitału i usług zawsze będzie miała pierwszeństwo nad ochroną praw konsumenta i innymi tego typu sprawami.
ViraferonPeg # mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnený v pereEuroparl8 Europarl8
W umowie aż roi się od sformułowań typu "wolny handel”, "swobodny przepływ kapitału”, "liberalizacja przedsiębiorczości i świadczenia usług” czy "liberalizacja transportu” (lotniczego, morskiego, śródlądowego i lądowego).
Každý členský štát môže slobodne uskutočňovať doručovanie súdnych dokumentov priamo poštovými službami osobám s bydliskom v inom členskom štáte doporučeným listom s potvrdením o doručení alebo iným rovnocenným dokladomEuroparl8 Europarl8
Ponadto TDCA przewiduje ścisłą współpracę w wielu dziedzinach związanych z handlem, w tym w zakresie służb celnych, wolnego przepływu usług i kapitału oraz harmonizacji zasad i norm.
Potrebujem vidieť vaše nahrávkynot-set not-set
mając na uwadze, że wolny przepływ towarów, usług, osób i kapitałów stanowi główny fundament wspólnego rynku europejskiego;
HODNOTENIEnot-set not-set
- w zakresie płatności i przepływu kapitału, wolnej konkurencji, zamówień publicznych, praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, norm, procedur przepisów technicznych i oceny zgodności;
Je to jednoduchéEurLex-2 EurLex-2
Wzmocniona współpraca powinna przygotować grunt pod przyszłe negocjacje na temat wspólnej przestrzeni gospodarczej, która sprzyjałaby wolnemu przepływowi towarów i usług, kapitału i osób, wiedzy i technologii.
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky# a # smernice #/ESEurLex-2 EurLex-2
Wzmocniona współpraca powinna przygotować grunt pod przyszłe negocjacje na temat wspólnej przestrzeni gospodarczej, która sprzyjałaby wolnemu przepływowi towarów i usług, kapitału i osób, wiedzy i technologii
Na to je potrebnéoj4 oj4
Przychody z działalności operacyjnej netto, zwrot z kapitału zainwestowanego oraz wolne przepływy środków pieniężnych:1.2.3.
D = strana vodiča, P = strana spolujazdca, C = stredEurLex-2 EurLex-2
Przychody z działalności operacyjnej netto, zwrot z kapitału zainwestowanego oraz wolne przepływy środków pieniężnych
Čo znamená, že je dvakrát tak... šialený, keď s ním Crane už skončiloj4 oj4
Przychody z działalności operacyjnej netto, zwrot z kapitału zainwestowanego oraz wolne przepływy środków pieniężnych:1.3.3.
VLÁDA ŠTÁTU IZRAEL, konajúca v mene štátu Izrael (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Przychody z działalności operacyjnej netto, zwrot z kapitału zainwestowanego oraz wolne przepływy środków pieniężnych
Môj Bože, ďakujemoj4 oj4
Trzeba odpowiedzieć sobie na pytanie, czy swobodny przepływ kapitału i wolny rynek zapewniają wszystkim obywatelom i osobom prawnym równe szanse nabywania ziemi.
KontraindikácieEurLex-2 EurLex-2
Większość posłów tej Izby próbuje dokonać rzeczy niemożliwych, ignorując prawdziwe przyczyny bieżącego kryzysu finansowego, które leżą w zwiększeniu akumulacji i koncentracji kapitału, w finansjalizacji gospodarki, w spekulacjach oraz wolnym i łatwym przepływie kapitału, a także ograniczając te przyczyny do "braku przejrzystości” oraz "niewystarczającego nadzoru” na rynkach finansowych.
Základná požiadavka v zmysle článku # uvedeného nariadenia bude obsahovať realizáciu operácií uvedených v prevádzkovom programe, ktoré sú predmetom záväzkov uvedených v článku #) (b) tohto nariadeniaEuroparl8 Europarl8
Rynek wewnętrzny to obszar bez granic (wewnętrznych), na którym gwarantuje się wolny przepływ towarów, osób, usług i kapitału zgodnie z postanowieniami traktatu WE.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii, a najmä na jeho článok # odsnot-set not-set
112 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.