deklinacja oor Sloweens
deklinacja
pl
gram. odmiana przez przypadki i liczby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
sklanjatev
pl
odmiana (przez przypadki)
deklinacija
Najwyższa z wód wysokich (lub pojedyncza woda wysoka) pływów występująca dwa razy w miesiącu, gdy efekt maksymalnej deklinacji księżyca jest największy.
Najvišje plime (ali enkratne plime), ki nastanejo vsakih pol meseca, ko je delovanje maksimalne deklinacije lune največje.
sklanjanje
Choćby wasze deklinacji wymaga trochę pracy.
Malo boš moral delati še na sklanjanju.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deviacija · odmik · odklon · odstopanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deklinacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Deklinacija
pl
współrzędna astronomiczna
Najwyższa z wód wysokich (lub pojedyncza woda wysoka) pływów występująca dwa razy w miesiącu, gdy efekt maksymalnej deklinacji księżyca jest największy.
Najvišje plime (ali enkratne plime), ki nastanejo vsakih pol meseca, ko je delovanje maksimalne deklinacije lune največje.
Sklanjatev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
deklaracja Komitetu Wykonawczego z dnia 18 kwietnia 1996 r. definiująca pojęcie cudzoziemca (SCH/Com-ex (96) dekl.
Financiranje bo, kolikor je mogoče, potekalo z uskladitvijo deležev sredstev med pogodbenicamanot-set not-set
rodzaj pomocy, deklinację magnetyczną (dla stacji VOR również deklinację stacji stosowaną do technicznej kalibracji), zaokrągloną do najbliższego stopnia, oraz rodzaj operacji dla ILS, MLS, podstawowego GNSS, SBAS i GBAS;
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Odbor za zunanje zadeveEuroParl2021 EuroParl2021
Najniższa z wód niskich (lub pojedyncza woda niska) dowolnego określonego dnia pływu ze względu na efekty deklinacji A1 księżyca i słońca.
Ribogojnice v nadzornih območjih poročajo pristojnemu organu o številu poginulih rib vsakih # dniEurLex-2 EurLex-2
Jednakże jeżeli odchylenie przeciętnej deklinacji przekracza 2 % początkowej przeciętnej deklinacji i nie można dowieść obliczeniem, że statek nadal spełnia kryteria stabilności, statek jest ponownie nachylany.
Agencija bo morala omogočiti tudi optimalno izvajanje programa, tako da bo olajšala zaposlovanja osebja, specializiranega za vprašanja javnega zdravjaEurLex-2 EurLex-2
g) deklaracja Komitetu Wykonawczego z dnia 18 kwietnia 1996 r. definiująca pojęcie cudzoziemca (SCH/Com-ex (96) dekl.
Kot pri drugih parenteralnih cepivih je tudi pri cepljenju s cepivom Prevenar potrebno imeti na voljo ustrezno medicinsko oskrbo in nadzor za morebitno redko anafilaktično reakcijo po dajanju cepivaEurlex2019 Eurlex2019
h) deklaracja Komitetu Wykonawczego z dnia 18 kwietnia 1996 r. definiująca pojęcie cudzoziemca (SCH/Com-ex (96) dekl.
To bi bilo nezakonitoEurlex2019 Eurlex2019
Najwyższa z wód wysokich (lub pojedyncza woda wysoka) dowolnego określonego dnia pływu ze względu na efekty deklinacji A1 księżyca i słońca.
Žal mi je zaradi Billy- jaEurLex-2 EurLex-2
Jednakże jeżeli odchylenie przeciętnej deklinacji przekracza # % początkowej przeciętnej deklinacji i nie można dowieść obliczeniem, że statek nadal spełnia kryteria stabilności, statek jest ponownie nachylany
Glede na izkušnje, pridobljene od ustanovitve Sklada, je primerno, da se obdobje upravičenosti letnih programov podaljša ter da se tako državam članicam omogoči učinkovito izvajanje Sklada in prilagodi rok za predložitev končnega poročila o izvajanju letnega programaeurlex eurlex
nazwę stacji i deklinację magnetyczną zaokrągloną do najbliższego stopnia, a dla VOR – deklinację stacji zaokrągloną do najbliższego stopnia i stosowaną do technicznej kalibracji;
Pa nadaljuj z levicoEuroParl2021 EuroParl2021
Deklinacja i rektascensja, tak.
Zakaj se že branite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień, w którym deklinacja magnetyczna miała podaną wartość
Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovorEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 26 czerwca 1996 r. w sprawie ekstradycji (SCH/Com-ex (96) dekl.
Zakrila je kamereEurLex-2 EurLex-2
Roczny wskaźnik zmian deklinacji magnetycznej
Da se zagotovi nepretrganost ukrepa v državah članicah, kjer se bodo tako odločili, in da se omogoči kmetom, da se pravočasno odločijo glede sejanja, je potrebno in ustrezno utemeljeno, da se predvidi uporaba navedene možnosti v letu #, z odstopanjem od Uredbe (ES) štEuroParl2021 EuroParl2021
Najwyższa z wód wysokich (lub pojedyncza woda wysoka) pływów występująca dwa razy w miesiącu, gdy efekt maksymalnej deklinacji księżyca jest największy.
Vsi na Caprici so mrtviEurLex-2 EurLex-2
(h) Deklaracja Komitetu Wykonawczego z dnia 18 kwietnia 1996 r. definiująca pojęcie cudzoziemca (SCH/Com-ex (96) dekl.
Njegova mamica semEurLex-2 EurLex-2
Deklinacja stacji
Nikol nima noben denarja!EuroParl2021 EuroParl2021
Rodzaj identyfikacji, nazwa, obsługiwane lotnisko, godziny pracy, deklinacja magnetyczna, częstotliwość/kanał, pozycja, wzniesienie, namiar magnetyczny, azymut, kierunek sygnału zerowego
Nekaj podobnega kot v pesmi Roberta FrostaEuroParl2021 EuroParl2021
h) Deklaracja Komitetu Wykonawczego z dnia 18 kwietnia 1996 r. definiująca pojęcie cudzoziemca (SCH/Com-ex (96) dekl.
Govoril je o sedmih palčkihEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.