procedura sankcji WE oor Sloweens
procedura sankcji WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
postopek ES v primeru kršitve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szczególności, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z procedur nakładania sankcji w prawie unijnym, strony zgodnie z prawdą zeznają o faktach, które są im znane.
Zvezni agenti jo imajoEurLex-2 EurLex-2
Stworzenie takiego mechanizmu ostrzegania i zapobiegania byłoby ułatwione o tyle, że byłyby on oddzielony od procedury sankcji. W ramach tego systemu zostałaby stworzona „szara lista” podmiotów, które należy kontrolować szczególnie uważnie oraz wprowadzono by podstawę prawną, pozwalającą na podjęcie środków zapobiegawczych, np. obowiązkowego ustanowienia gwarancji (kaucji).
Dal ti bom Jimmyja RiggsaEurLex-2 EurLex-2
Szczególne sankcje i procedury ustalono w rozporządzeniu (WE) nr #, przewidując uproszczoną procedurę nakładania sankcji w przypadku niektórych rodzajów naruszeń, odsyłając do rozporządzenia Rady (WE) # z dnia # listopada # r. dotyczącego uprawnień Europejskiego Banku Centralnego do nakładania sankcji[#] w sprawie zasad i procedur odnoszących się do nakładania sankcji
Družbe, vključene v vzorec, morajo izpolniti vprašalnik v roku, določenem v točki #(b)(iii), in sodelovati v preiskavieurlex eurlex
Rozporządzenie zostawia państwom członkowskim swobodę ustalenia ich własnych procedur i sankcji w odniesieniu do stosowania przepisów prawa Unii Europejskiej o ochronie konkurencji w państwach członkowskich.
Vsega sem kriva jaz.Ne bi smela dovoliti, da me je Driscoll prepričala, naj vse to predam FBI- juEurLex-2 EurLex-2
Włoskie prawo zostało zmienione w celu zagwarantowania skuteczności procedur nakładania sankcji[15] oraz w celu przestrzegania zasad zamieszczania reklam.
Ampak vi ste mrtviEurLex-2 EurLex-2
Usługi testowania w zakresie zgodności sankcji z przepisami, mianowicie ocenianie procedur w zakresie zgodności rzeczywistych sankcji z przepisami w wybranym miejscu, ocenianie i rejestracja personelu banków i instytucji finansowych
Ne bo mogel več dolgo tega skrivatitmClass tmClass
PROCEDURY I SANKCJE STOSOWANE W PRZYPADKU NIEWYPEŁNIENIA ZOBOWIĄZAŃ PRZEZ KONTRAHENTÓW
Skoraj tako kot ljubi vojnoEurLex-2 EurLex-2
Procedury i sankcje stosowane w przypadku niewypełnienia zobowiązań przez kontrahentów
Komisija je #. junija # v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/# v Uradnem listu Evropske unije objavila obvestilo s povzetkom zadeve in zavez ter pozivom zainteresiranim tretjim osebam, da podajo svoje pripombe v enem mesecuEurLex-2 EurLex-2
Procedury i sankcje stosowane w przypadku niewypełnienia zobowiązań przez kontrahentów
Hudiča, ne recite, da še niste seznanjeni s pravim postopkom?EurLex-2 EurLex-2
(2) Szczególne sankcje i procedury ustalono w rozporządzeniu (WE) nr 2531/98, przewidując uproszczoną procedurę nakładania sankcji w przypadku niektórych rodzajów naruszeń, odsyłając do rozporządzenia Rady (WE) 2532/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczącego uprawnień Europejskiego Banku Centralnego do nakładania sankcji [4] w sprawie zasad i procedur odnoszących się do nakładania sankcji.
Prišel bom tja danes popoldneEurLex-2 EurLex-2
4). Rozporządzenie ustala inne terminy, a w szczególności termin podejmowania skutecznych działań (cztery miesiące od rozpoczęcia procedury) i sankcji w przypadku jeśli Państwo Członkowskie nie zdoła zachować zgodności z decyzjami Rady (dziesięć miesięcy od rozpoczęcia procedury).
Lep klobuk, LexieEurLex-2 EurLex-2
Unia powinna dążyć do osiągnięcia skutecznego, proporcjonalnego i odstraszającego poziomu ochrony swoich interesów finansowych w drodze szybkich procedur i sankcji karnych w całej Unii, zwiększając ich działanie odstraszające.
Previdni boditeEurLex-2 EurLex-2
dodatkowych zmian zapewniających spójność zasad i procedur regulujących nadkładanie sankcji określonych w art. 2–4 rozporządzenia Rady w sprawie sankcji z zasadami i procedurami regulującymi nakładanie sankcji administracyjnych przez EBC w ramach wykonywania zadań nadzorczych na podstawie rozporządzenia w sprawie jednolitego mechanizmu nadzorczego.
Videli so ga na tovornjaku, s katerega so odvrgli granatoEurLex-2 EurLex-2
w przypadku gdy procedura rozpoczyna się w marcu, prowadziłoby to do nałożenia sankcji jeszcze w tym roku, w którym procedura się rozpoczęła
Zadnjič, ko je odšel, je poskrbel, da lahko navežem stik z njimeurlex eurlex
Korekta zryczałtowana w wysokości 5 % - niedociągnięcia w kontrolach i sprawozdaniach z kontroli (pomoc na produkcję ziemniaków) oraz braki w procedurze stosowania sankcji przewidzianych w art. 3 ust. 6 (pomoc na utrzymanie stad krów mlecznych)
Uporabljajo se naslednje določbe iz Zakona o zunanji trgovini (Außenwirtschaftsgesetz, v nadaljnjem besedilu: AWG) in Uredbe o zunanji trgovini (Außenwirtschaftsverordnung, v nadaljnjem besedilu: AWV), sprejetih #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Państwom członkowskim należy pozostawić wybór odnośnie do rodzajów sankcji, które mają zostać nałożone oraz ustanowienia w ich prawie krajowym odpowiednich procedur nakładania sankcji w przypadku naruszenia dyrektyw 93/13/EWG, 98/6/WE, 2005/29/WE i 2011/83/UE w brzmieniu określonym niniejszą dyrektywą.
toplotna črpalka pomeni stroj, napravo ali sistem, ki prenaša toploto iz naravnega okolja (zrak, voda ali zemlja) v stavbo ali za uporabo v industriji s preusmeritvijo naravnega toka toplote, tako da potuje od nižje k višji temperaturiEurlex2019 Eurlex2019
1286 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.