przedsiębiorstwo powiązane oor Sloweens
przedsiębiorstwo powiązane
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
ustanavljanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem
Ne, nikoli nisem bil pod krinko, Jamesoj4 oj4
DZIAŁALNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEDSIĘBIORSTW POWIĄZANYCH (3)
Čakali smo teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosunki szczególne (współpraca, przedsiębiorstwa powiązane oraz przedsięwzięcia typu joint venture)
Cilj pomočiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grupa CNBM stwierdziła również, że Komisja popełniła różne błędy przy ustalaniu przekazania subsydiów pomiędzy przedsiębiorstwami powiązanymi.
Aktivno evropsko spominjanjeEuroParl2021 EuroParl2021
c) który jest częścią grupy przedsiębiorstw powiązanych, ale posiada własny zakład produkcyjny i ośrodek projektowy;”;
Kršitve Zakona z dne #. marca # se kaznujejo z zaporno kaznijo od osmih dni do petih leteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
producenci eksportujący w Indonezji i przedsiębiorstwa powiązane:
metrov naprej... bi moralo biti stopniščeEurlex2019 Eurlex2019
jest częścią grupy przedsiębiorstw powiązanych, ale posiada własny zakład produkcyjny i ośrodek projektowy.
Nadaljevanje ukrepov ne bo spremenilo sedanjega položaja povezanih uvoznikov, ki so v OPP ustvarili dobičke, ki so v skladu s tržnimi razmeramiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zgłosiły się przedsiębiorstwa powiązane z jednym ze wspomnianych producentów eksportujących.
začasno ustavi javno ponudbo ali sprejem v trgovanje za največ # zaporednih delovnih dni vsakič, ko ima razlog za utemeljen sum, da se kršijo določbe te direktiveEurLex-2 EurLex-2
- strony porozumienia lub odpowiednio ich przedsiębiorstwa powiązane określone w lit. a)–d) lub
Ne maram biti tamEurLex-2 EurLex-2
wraz z ich przedsiębiorstwem powiązanym w Unii Europejskiej
Danska iz tega sklepa, da se lahko postopek preiskave nanaša samo na domnevno edini priglašeni ukrep, in sicer morebitno vključitev pomorščakov, ki delajo na plovilih za polaganje kablov, v sistem DISEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprzedaż na rzecz przedsiębiorstw powiązanych miała miejsce w kontekście działalności handlowej.
To je trakeostomijaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku różnic w procesie produkcyjnym proszę w odniesieniu do każdego z przedsiębiorstw powiązanych wypełnić odrębny załącznik.
Moje usluge so za njih nepomembneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podmioty oraz inne grupy i przedsiębiorstwa powiązane z talibami
Pravila, ki urejajo delo s krajšim delovnim časom, in postopek odobritve so določeni v Prilogi IVaEurLex-2 EurLex-2
INFORMACJE NA TEMAT MATERIAŁÓW STOSOWANYCH PRZEZ PRZEDSIĘBIORSTWO I PRZEDSIĘBIORSTWA POWIĄZANE
Bom kmalu na vrsti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży produktu objętego dochodzeniem
ŠERIFOV URADoj4 oj4
DZIAŁALNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEDSIĘBIORSTW POWIĄZANYCH (2)
za teste pri ovcah in kozahEurlex2019 Eurlex2019
Producenci eksportujący objęci próbą dokonywali wywozu do Unii bezpośrednio do niezależnych klientów lub za pośrednictwem przedsiębiorstw powiązanych.
Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijoEurLex-2 EurLex-2
stron porozumienia lub odpowiednio ich przedsiębiorstw powiązanych określonych w lit. a)–d); lub
Količinski rezultati pregledov v kraju poreklaEurLex-2 EurLex-2
DZIAŁALNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEDSIĘBIORSTW POWIĄZANYCH (1)
Si pripravljen, Kenny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamówienia udzielane przedsiębiorstwu powiązanemu
Ste to sami natipkali?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inny malajski producent eksportujący sprzedawał produkt objęty postępowaniem niezależnym nabywcom i jednemu przedsiębiorstwu powiązanemu we Wspólnocie
Priloga # k Sporazumu se spremeni na naslednji načinoj4 oj4
Podmioty oraz inne grupy i przedsiębiorstwa powiązane z talibami
Veliko je prometaEurLex-2 EurLex-2
po drugie, parametry, które należy wziąć pod uwagę w celu zastosowania pojęcia „przedsiębiorstwa powiązanego wertykalnie”.
V redu moral boš iti sam, ker jaz ostajam in bom poskusil podreti dekle z velikimi joškiEurLex-2 EurLex-2
1) Dla potrzeb niniejszego obwieszczenia terminy "przedsiębiorstwo", "strona porozumienia", "dystrybutor", "dostawca" i "kupujący" obejmują odpowiednich przedsiębiorstw powiązanych.
Ne bodi prestrog z njim, Taco fantekEurLex-2 EurLex-2
16484 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.