na jednej nodze oor Sweeds
na jednej nodze
pl
pot. bardzo szybko, natychmiast, jak najprędzej
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
på stående fot
sv
genast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak szybko twój ojciec mógł uciekać na jednej nodze?
Kommissionen anser dock att omstruktureringsstöd normalt bör vara nödvändigt endast en gång och kommer att bedöma sådana ärenden mot bakgrund av denna principOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doug Reems, posterunkowy z Jodie, miał słaby wzrok, nosił aparat ortopedyczny na jednej nodze i był jeszcze starszy.
Själva utvidgningen österut är en fråga som måste skötas så, att parlamentets verksamhet inte försvåras och att vi även i fortsättningen kan samlas i vårt eget gemensamma rum.Literature Literature
Stanął na jednej nodze, to jego najlepsza sztuczka, podniósł mnie i posadził na grzbiet.
Är du redo att satsa på rekordet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednej nodze miał gruby, metalowy pierścień.
Det angår för fan inte digLiterature Literature
Mogła stać tylko na jednej nodze.
1 149 av dessa fall gällde kommissionen, 137 fall gällde Europaparlamentets administration, 53 gällde rådet och 12 gällde Europeiska investeringsbanken.Literature Literature
Ocenił odległość, ugiął kolana, odbił się lekko i obrócił na jednej nodze, z drugą wysoko uniesioną.
Om det till följd av diskussioner i detta syfte skulle framkomma att det är lämpligt att på annat sätt ändra formen på åtgärderna, utöver godtagande av åtagandet, kommer en interimsundersökning att genomföras så snart som möjligtLiterature Literature
Gdy staje na jednej nodze, chcąc kopnąć piłkę, lub jedzie na rowerze, uczy się zachowywać równowagę.
Det är därför nödvändigt att utveckla andra mekanismer för att stödja ansträngningarna i medlemsstater med relativt sett lägre inkomst per capita och högre tillväxtutsikter. # % av den totala kvantiteten utsläppsrätter som ska auktioneras ut bör fördelas mellan medlemsstaterna i förhållande till deras relativa andel av utsläpp inom ramen för gemenskapssystemet för # eller medeltalet för perioden #–#, beroende på vilket som är störstjw2019 jw2019
Nie można stać na jednej nodze.
Upp till # % av kostnaderna i form av subventionerade tjänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednej nodze też można wywijać.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś Syrio Forel polecił Aryi stać na jednej nodze, aż zaczęła drżeć.
Vet du vem Carl är?Literature Literature
Ścigamy się na jednej nodze.
Suppleanten har ingen rösträtt i facksektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmieszne, tylko ptak może chodzić na jednej nodze.
Jag vet att du inte var otrogen mot henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak wy, zakładamy spodnie najpierw na jedną nogę, jak wy.
Tack för de orden, ElliotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami ląduje na jednej nodze i nieznacznie się chwieje, niekiedy ryzykuje kilka kroków.
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess #:e möte den # september # om ett utkast till beslut i ärende COMP/F/#.# – Bitumen (NederländernaLiterature Literature
Na jednej nodze.
Den kinesiska regeringen bör observera vad som händer i världen för att förstå att, om den inte ändrar sig, historiska händelser kommer att äga rum och att de kinesiska medborgarna kommer att förändra Kina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winter spróbował podskoczyć na jednej nodze.
Hallå, ni där?Literature Literature
Stańcie na jednej nodze.
*) Uppge statistiskt område/underområde/område där fisken fångades och om den fångades på öppet hav eller inom en exklusiv ekonomisk zonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby przyciągnąć uwagę ciekawskich ryb, stają w płytkiej wodzie na jednej nodze, a drugą kiwają.
Det är skandal att Ungern och Turkiet erbjuds färre platser i Europaparlamentet än länder med färre invånare.jw2019 jw2019
Stanie pan na jednej nodze?
jag kommer att ha en nejlika i slagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choromet potrafi stać na jednej nodze, chodzić, machać, siadać, położyć się na plecach, brzuchu i stanąć z powrotem.
Det passar bättre på en ung flicka, än en gammal soldatWikiMatrix WikiMatrix
Ból w prawym kolanie był tak ostry, że chwilami musiał skakać na jednej nodze.
INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA FÖR FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMEDLiterature Literature
Stoły, W szczególności biurka, Stoły podtrzymujące,Stoły na jednej nodze, Stoły konferencyjne,Stoły konferencyjne
Republiken Filippinernas president Gloria Macapagal-Arroyo har utsett den ovannämnda Melo-kommissionen för att undersöka problemet och en polisarbetsgrupp på nationell nivå (Usig-gruppen) för att snabbt utreda morden och ställa de ansvariga till svarstmClass tmClass
Poskacz na jednej nodze.
För regleringsåret # skall det belopp som tas ut på stödet till lin och som är avsett att finansiera de åtgärder som främjar användningen av linfibrer fastställas till # euro per hektarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni ledwo stoją na jednej nodze.
Ett passande slut för ett folk som inte ville dela med sig av sin teknikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoły na jednej nodze
Vi har Victorias Secret festen i kvälltmClass tmClass
201 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.