uwertura oor Oekraïens

uwertura

/ˌuvɛrˈtura/ Noun, naamwoord vroulike

teatr. muz. utwór orkiestrowy poprzedzający rozpoczęcie opery, oratorium lub baletu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

увертюра

[ увертю́ра ]

Увертюра

wstęp do opery, operetki lub innego dzieła muzyczno-scenicznego, grany przez orkiestrę

інструментальна (як правило, оркестрова) п'єса, що виконується перед початком якої-небудь вистави

voorbeelde

Odpowiem dwa razy, najpierw krótko i węzłowato, a potem symfonicznie z uwerturami.
Відповім вам двічі, спершу коротко й вузлувато, потім симфонічно і з увертюрами.

Kompozytor sięgał do klasycznych form i gatunków (Mała uwertura, I i II Symfonia, Sonata na róg i fortepian), także do klasycznej melodyki, orkiestry i brzmienia.
Композитор звертався до класичних форм музичних творів (Мала увертюра, I і II Симфонія, Соната на ріг і фортепіано), також до класичної мелодики, оркестру та звучання.

113: Ruiny Aten (Die Ruinen von Athen), uwertura i muzyka do dramatu (1811). op.
Opus 113: Руїни Афін (Die Ruinen von Athen), увертюра і музика до вистави (1811).

W tym samym roku otrzymał II nagrodę za Małą uwerturę na Konkursie Utworów Symfonicznych na V Festiwalu Młodzieży w Warszawie.
Того ж року отримав II премію за Малу увертюру на Конкурсі музичних творів V-го Фестивалю молоді у Варшаві.

Beethoven stworzył w swoim życiu dziewięć symfonii, dziewięć koncertów i inne kompozycje na orkiestrę, od uwertur do różnego rodzaju muzyki okolicznościowej.
Бетховен створив дев'ять симфоній, дев'ять концертів і інші композиції для оркестру, від увертюр до різного роду театральної музики.

Uwertura w stylu francuskim, opublikowana jako druga część Clavier-Übung, jest suitą francuską w stylu, ale nie powiązaną z suitami francuskimi.
Увертюра у французькому стилі, опублікована як друга частина Clavier-Übung, подібна французьким сюїтам у стилістичному відношенні, однак не пов'язана з циклом.

To zupełnie tak jakby przy Dziewiątej powiedział: posłuchamy tylko finału, albo z Norymberskich tylko uwertury!
Це все одно, що сказати про Дев'яту: послухаймо лише фінал або: послухаймо увертюру до «мейстерзинґерів».

117: Król Stefan (König Stephan), uwertura i muzyka do dramatu (1811). op.
Opus 117: Король Стефан (König Stephan), увертюра і музика до вистави (1811).

Przygrywa im muzyka z taśm, zwłaszcza uwertury Wagnera, budzą bowiem panikę.
Приграє їм до всього цього магнітофонна музика, зокрема виконуються увертюри Вагнера, що спричиняють паніку.

Karnawał rzymski op.9 to uwertura koncertowa Hectora Berlioza skomponowana w 1844 roku.
Римський карнавал op.9 - концертна увертюра Гектора Берліоза, написана в 1844 році.

Czymże jest uwertura do „Wilhelma Telia”, jeśli nie symfonią pod inną nazwą?
А що таке увертюра до «Вільгельма Телля», як не симфонія, тільки по-іншому названа?