Ganso-de-pescoço-ruivo oor Bulgaars
Ganso-de-pescoço-ruivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Червеногуша гъска
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganso-de-pescoço-ruivo (*1)
Търсене на телефонен указателEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por conseguinte, o presente pedido também tem fundamento em virtude da necessária proteção do ganso‐de‐pescoço‐ruivo.
Сърцебиене, казвате?EurLex-2 EurLex-2
Branta ruficollis (II) || || || Ganso de pescoço ruivo
Въздушно-цинковиEurLex-2 EurLex-2
No formulário de dados normalizado, a Bulgária apenas comunicou que um número reduzido de gansos‐de‐pescoço‐ruivo hiberna na região.
Та тя ти е съпруга!EurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, é necessário proteger um número suficiente de locais de alimentação para não ameaçar a invernada do ganso‐de‐pescoço‐ruivo.
Не става дума само за насEurLex-2 EurLex-2
Não existem dados quantitativos nem modelos preditivos para estimar o impacto da mortalidade por colisão nas populações de gansos-de-pescoço-ruivo.
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isso não implica que as áreas de ampliação devam ser excluídas do núcleo de territórios mais apropriados para a proteção dos gansos‐de‐pescoço‐ruivo.
Разбойникът ме гонеше и аз се скрих под някаква слама, и тогава изкочи синя мишка, и подплаши коня муEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera, pelo contrário, que as áreas de ampliação da ZPE de «Kaliakra» assumem uma extrema importância enquanto habitat de alimentação do ganso‐de‐pescoço‐ruivo.
Финалното прослушване ще бъде утре вEurLex-2 EurLex-2
O terceiro motivo para a defesa, por parte da Comissão, de uma inclusão das áreas de ampliação na ZPE de «Kaliakra» está relacionado com a sua importância para o ganso‐de‐pescoço‐ruivo.
Много добре!Късмет, Хари!EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a classificação da área de ampliação da ZPE de «Kaliakra» não constitui uma prova de que esta se inclui entre as mais apropriadas para a proteção do ganso‐de‐pescoço‐ruivo.
Пишеше го в мемото тази сутринEurLex-2 EurLex-2
Além disso, nas informações relativas à IBA de «Kaliakra» foram fornecidos indícios de que as zonas afetadas assumem uma elevada importância para a migração das aves e para a invernada do ganso‐de‐pescoço‐ruivo.
Точно това ни е необходимоEurLex-2 EurLex-2
Em síntese, pode concluir‐se que, antes da instalação dos parques eólicos, as áreas de ampliação da ZPE de «Kaliakra» constituíam um local de alimentação importante – mas não permanente – para o ganso‐de‐pescoço‐ruivo.
като взе предвид член #, параграф #, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е консултирал с него (CEurLex-2 EurLex-2
A Comissão sublinha, contudo, corretamente que de acordo com o referido estudo, em pelo menos dois dos cinco anos do período de observação, vários milhares de gansos‐de‐pescoço‐ruivo procuraram alimentos nas referidas superfícies (47).
Не искам...... да виждам финалния бюджетEurLex-2 EurLex-2
É de concordar com a Bulgária quanto ao facto de nos termos deste estudo o ganso‐de—pescoço‐ruivo não ter utilizado todos os anos as áreas de ampliação da ZPE de «Kaliakra» como habitat de alimentação (46).
Да!Не ги пуснаха в самолета! Благодаря на всички!EurLex-2 EurLex-2
Apesar de a Comissão não designar o critério associado a esta alegação, é de pressupor que está em causa o critério C.1, que a Birdlife indica em relação ao ganso‐de‐pescoço‐ruivo na IBA de «Kaliakra» (42).
Значи ти организира тая работа?EurLex-2 EurLex-2
Não obstante a abertura dos referidos processos, foram e continuam a ser provocados outros danos em sítios como a península de Kaliakra, ponto de passagem mundialmente importante para dezenas de milhares de aves migratórias, incluindo o ganso de pescoço ruivo, espécie ameaçada a nível mundial.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноnot-set not-set
Estes lagos, bem como as áreas de água marítima junto à costa – em parte localizadas antes ou mesmo no interior da ZPE de «Kaliakra» –, são utilizados pelos gansos‐de‐pescoço‐ruivo como locais de repouso, frequentemente em conjunto com outras espécies de gansos (41).
Джеремая, донеси на г- н Питърсън малко суроваткаEurLex-2 EurLex-2
As partes estão de acordo quanto ao facto de quase toda a população mundial (entre 30 mil e 50 mil aves (39)) dos gansos‐de‐pescoço‐ruivo, considerado uma espécie ameaçada a nível global, hibernar na costa oeste do Mar Negro, ou seja, sobretudo na Bulgária e na Roménia (40).
Не знам, може биEurLex-2 EurLex-2
O facto de segundo os dados de observação do parque eólico «AES Geo Energy» OOD, nos quais a Bulgária se baseia, os gansos‐de‐pescoço‐ruivo continuarem a utilizar as zonas e a migração de aves se concentrar em «Kaliakra» quando se verificam as correspondentes condições de vento, também não se opõe à referida probabilidade ou risco.
Войни, глад, болестиEurLex-2 EurLex-2
A Comissão baseia‐se no facto de as aves que se reproduzem na ZPE originariamente protegida também estarem presentes nas áreas controvertidas [v., a este respeito, o ponto a), infra], na importância das áreas controvertidas para a migração das aves [v., a este respeito, o ponto b), infra] e nas necessidades do ganso‐de‐pescoço‐ruivo (Branta ruficollis) no decurso da sua invernada [v., a este respeito, o ponto c), infra].
Сър, имаме обаждане от ЛенглиEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.