até então oor Bulgaars

até então

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

досега

bywoord

Especialmente neste mundo, até então intocável por tais atrocidades!
Особено, не и тук на този свят недокоснат досега от такива жестокости.

voorbeelde

Ninguém, até então, desde o primeiro aviso de Sacha, falara uma única palavra.
Дотогава никой не бе промълвил и дума от първото съобщение на Саша.

Levaram duas semanas, até, então, Frederick desaparecer.
Тогава той внезапно изчезна и те започнаха да задават въпроси.

Durante sua viagem ele estudou uma grande variedade de espécies até então desconhecidas para a ciência.
Повече от хиляда са видове, непознати дотогава на науката.

Até então, nunca compreendera que o desespero era uma coisa fria.
Никога досега не беше си представяла, че отчаянието може да бъде толкова студено.

Porque eu poderia ter construído minha máquina do tempo até então.
Защото можех да направя машината на времето да работи още тогава

Até então, pode ter um pouco barulho por aqui.
Затова може да бъде малко по-шумно.

Não percebi até então.
Нямаше смисъл тогава

Então arrumei emprego e descobri a melhor pista para o meu caso até então.
Затова си намерих работа и това ме доведе до най-голямото откритие.

Até então, nenhum dos dois detetives tinha desmentido qualquer outra parte do depoimento de Smith.
До този момент нито един от детективите не беше оспорвал показанията на Смит.

Até então, achava que ela fosse sua namorada ou algo assim.
През цялото време си мислех, че ти е приятелка, или нещо подобно.

Pode ser que nunca tenha sido diagnosticado até então.
Възможно е още да не е бил диагностициран.

E até então estava tudo bem.
Всичко вървеше нормално.

Até então, o meu caminho é claro
До тогава, пътят ми е ясен

Você pode destruir o prédio a procura deste homem mas, até então não mudaremos os planos.
След като се обадим на полицията,..... можеш да разпердушиниш сградата и да го намериш..... но до тогава не променяй плана!

Até então Kleist tinha localizado quatro deles, mas não o quinto homem.
Изясни къде са четирима от тях, но не видя петия.

Até então, tal como Lutero dizia.
Дотук - също като Лутер.

Até então a posição mais alta que a banda tinha conseguido no ranking era a segunda posição.
Най-високата позиция, която е заемал в ранглистата е номер две.

A literatura árabe surgiu no século VI, apenas com fragmentos do idioma escrito aparecendo até então.
Арабската литература възниква още през V век само с фрагменти от появилия се преди това писмен език.

Não até então.
До този момент.

Se você quiser esperar até o casamento Me chamar Kavita até então.
Моля? Виж... ако, искаш да изчакаш до сватбата до тогава ме наричай Кавита.

Estaremos em recesso até então.
Съда се оттегля дотогава.

Até então, se existe um Deus, e acredito que há, não moverei um dedo
Дотогава, с Божията помощ, всичко ще е спокойно

Até então, ele conseguiu encantar você e confundi-la com mentiras.
Дотогава той беше успял да те омае и обърка с лъжите си.

Até então o trabalho era ótimo.
Дотук работата вървеше чудесно.

Até então, ninguém tinha realmente visto a Antártida.
Тогава никой не беше виждал Антарктика, например.