conta negligenciada oor Bulgaars
conta negligenciada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
изоставен бизнес партньор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta a sua resolução de # de Setembro de # sobre doenças importantes e negligenciadas nos países em desenvolvimento
Да не ти роши косатаoj4 oj4
Há que dar uma ênfase especial às pesquisas sobre a SIDA realizadas nos países africanos, se tivermos em conta a importância especial dada às doenças negligenciadas no âmbito do 7.o Programa-Quadro de Investigação;
И тогава ще го кастрираме!not-set not-set
As formas de exploração não devem ser negligenciadas e as necessidades das vítimas devem ser tidas em conta na sequência de uma avaliação individual.
Присъединяваме се към ловаEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a sua resolução de 8 de Setembro de 2005 sobre doenças importantes e negligenciadas nos países em desenvolvimento (13),
При жени с анамнеза за тубарно заболяване има повишен риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодиеEurLex-2 EurLex-2
- Tendo em conta a sua resolução de 8 de Setembro de 2005 sobre doenças importantes e negligenciadas nos países em desenvolvimento [13],
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продуктиEurLex-2 EurLex-2
Após cuidar de um pássaro, um ladrão condenado — que havia negligenciado os próprios filhos quando estava livre — diz que se deu conta de que ser pai “é uma grande responsabilidade”.
Арис, ето го устройството което ни защитава от машините на призрацитеjw2019 jw2019
Essa revisão deve, na opinião do Comité, adotar uma abordagem que tenha em conta o emprego e a coesão social e territorial, pois estes fatores têm sido negligenciados até agora.
Както разбираш пред тях можеш да говориш спокойноEurLex-2 EurLex-2
Portanto, o IHMI indicou incorrectamente que a recorrente ignorou os Estados‐Membros situados na Europa do Leste e que não teve em conta os mercados dos novos Estados‐Membros por considerar que podiam ser negligenciados.
Ще останем заедно до тогаваEurLex-2 EurLex-2
Contudo, não encontro nenhum motivo para que essa diferença deva implicar que os princípios expressos nas decisões relativas à determinação das margens de dumping – e, concretamente, a exigência que nessa determinação sejam levadas em conta todas as exportações relativas ao produto em causa – devam ser negligenciados e não sejam, por isso, aplicáveis no caso vertente.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # отДоговора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатEurLex-2 EurLex-2
Além disso, merecem relações comerciais que tomem em conta as suas situações específicas, mas também os nossos próprios interesses, em particular os das nossas regiões ultraperiféricas, que são negligenciadas pelas vossas políticas.
Понаучих някои нещаEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta a Resolução da 14. Assembleia Parlamentar Paritária, de 22 de Novembro de 2007, sobre o acesso aos cuidados de saúde e medicamentos, com particular incidência sobre as doenças negligenciadas (2),
Пълно е с курвиEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Resolução da 14.a Assembleia Parlamentar Paritária, de 22 de Novembro de 2007, sobre o acesso aos cuidados de saúde e medicamentos, com particular incidência sobre as doenças negligenciadas
Говори ли ти нещо?not-set not-set
Tendo em conta a resolução aprovada em 22 de Novembro de 2007 pela 14.a Assembleia Parlamentar Paritária sobre o acesso aos cuidados de saúde e medicamentos, com particular incidência sobre as doenças negligenciadas,
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаnot-set not-set
Realça a necessidade de conceber e aplicar programas de saúde de modo a reforçar os sistemas de saúde, tendo em conta o facto de a crise económica mundial ter afetado os progressos relativos ao VIH/SIDA, à tuberculose, à malária e a doenças tropicais negligenciadas;
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаEurLex-2 EurLex-2
No entanto, os críticos têm quase sempre descrito Os Contos de Genji como o mais antigo, o primeiro e/ou maior romance da literatura japonesa, apesar de defensores entusiasmados poderem ter negligenciado a categoria qualificada na literatura japonesa, levando a debates sobre a importância do livro na literatura mundial.
Оказа се, че искам...Уют, животWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, deve salientar‐se que as alterações introduzidas pelo Tratado de Lisboa nos Tratados tiveram como consequência uma revalorização considerável da exigência de fundamentação (26), que o Tribunal de Justiça deve ter em conta, em especial quando é chamado a decidir sobre um processo como o presente, no qual essa exigência parece ter sido negligenciada.
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктEurlex2019 Eurlex2019
Manifesta a sua preocupação pelo facto de, apesar de o mandato da Comissão para a negociação do APE, aprovado pelo Conselho em 17 de Junho de 2002, que precisa que durante as negociações serão tidos em conta os interesses particulares das Regiões Ultraperiféricas da Comunidade (RU) e que os APE poderiam, para o efeito, prever medidas específicas em benefício dos produtos procedentes destas regiões, com vista à sua inclusão, a curto prazo, no comércio inter-regional, em conformidade com as disposições da OMC, os interesses das RU não terem sido suficientemente tidos em conta em numerosos aspectos que sido trazidos à atenção da Comissão pelos Conselhos Regionais e de, por essa razão, a integração a curto prazo das RU no comércio inter-regional ter sido negligenciada;
Значи това правиш, когато работиш до късно?not-set not-set
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.