Comunidade dos Países de Língua Portuguesa oor Katalaans

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Comunitat de Països de Llengua Portuguesa

voorbeelde

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
Comunitat de Països de Llengua Portuguesa.

Ambos os países, fazem parte da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
Ambdós països formen part de la Comunitat de Països de Llengua Portuguesa.

A Guiné-Bissau é um membro de pleno direito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
Guinea Bissau és un membre de ple dret de la Comunitat de Països de Llengua Portuguesa (CPLP).

Com a formação da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), em 1996 houve um aumento da imigração brasileira para Angola.
Amb la formació de la CPLP (Comunitat de Països de Llengua Portuguesa), en 1996 hi va haver un augment de la immigració del Brasil a Angola.

Há ainda encontros mensais do Comité de Concertação Permanente A bandeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa ostenta oito asas em formato de círculo.
La bandera de la Comunitat de Països de Llengua Portuguesa conté huit ales que formen un cercle.

A 26 de Julho,após mediação levada a cabo por uma delegação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), o governo e os rebeldes concordaram em declarar tréguas.
El 26 de juliol, per la mediació d'una delegació de la Comunitat de Països de Llengua Portuguesa (CPLP), el govern i els rebels van acordar implementar una treva.

O português foi oficializado em 20 de julho de 2010 como a terceira língua oficial da Guiné Equatorial, a fim de conseguir a adesão plena da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
El portuguès es va oficialitzar el 18 de juliol de 2007 com a tercer idioma en la Guinea Equatorial, amb la finalitat de ser membre de ple dret de la CPLP (Comunitat de Països de Llengua Portuguesa).

Quando a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa foi fundada em 1996, alguns portugueses e um número de luso-brasileiros chegaram a pedir ajuda económica e educacional para os países africanos de língua portuguesa.
Quan es va fundar la Comunitat de Països de Llengua Portuguesa va ser fundada en 1996, alguns portuguesos i un nombre de lusobrasilers van arribar a demanar ajuda econòmica i educativa per als països africans de llengua portuguesa.

A Guiné-Bissau participou nos trabalhos de elaboração do Acordo Ortográfico de 1990 — com uma delegação constituída por João Wilson Barbosa e pelo poeta e jornalista António Soares Lopes Júnior, mais conhecido pelo pseudónimo Toni Tcheka e firmado por Alexandre Brito Ribeiro Furtado, secretário de estado da Cultura —, bem como nas reuniões da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) onde os dois protocolos modificativos foram aprovados.
Guinea Bissau va participar en els treballs d'elaboració de l'Acord Ortogràfic de 1990 amb una delegació formada per João Wilson Barbosa i el poeta i periodista António Soares Lopes Júnior, més conegut com a Toni Tcheka i firmat per Alexandre Brito Ribeiro Furtado, secretari d'estat de Cultura—, així com en les reunions de la Comunitat de Països de Llengua Portuguesa (CPLP) en la qual els dos protocols modificatius van ser aprovats.

Produzida em parceria com os Serviços Públicos de Televisão dos cinco países africanos da CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa), a RTP África é complementada pela NET RTP, um projeto que visa a troca recíproca de programas e de notícias entre Lisboa e as capitais dos PALOP.
Produït en associació amb la televisió pública dels cinc països africans de la CPLP (Comunitat de Països de Llengua Portuguesa), RTP Àfrica es complementa amb RTP NET, un projecte destinat a intercanvi de programes i notícies entre Lisboa i les capitals regionals.

Na época, o país também pediu o apoio dos oito países membros (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste) para difundir o ensino da língua portuguesa no país, para formação profissional e acolhimento de seus alunos por parte dos países da comunidade lusófona.
El país desitjava a més el suport dels vuit països membre (Angola, Brasil, Cap Verd, Guinea Bissau, Moçambic, Portugal, Sao Tomé i Príncipe i Timor-Leste) per difondre l'ensenyament del portuguès al país, per a una formació professional dels seus estudiants i que aquests poguessin ser millor considerats pels països de la comunitat lusòfona.