Ilha de São Domingos oor Katalaans

Ilha de São Domingos

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Hispaniola

eienaam vroulike

Haití

naamwoord vroulike

Ilha de são domingos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Haití

naamwoord vroulike

voorbeelde

Além da tomada da ilha de São Domingos, colonizada no começo do século XVI, os colonos começaram a procurar por outros assentamentos.
A més de la conquesta de l'Hispaniola, que va culminar a principis del segle XVI, els colons començaren a buscar nous assentaments.

Em 1502, Frei Nicolás de Ovando foi enviado para esta ilha para vigiar, de posição segura, as revoltas nativas na ilha de São Domingos.
En 1502, Fra Nicolás de Ovando va ser enviat a Illa de la Mona per vigilar, des d'una distància segura, les revoltes indígenes ocorreguts en L'Espanyola.

Francisco de Garay (Sopuerta, Biscaia, 1475 - 1523) navegou para a ilha de São Domingos como colono com Cristóvão Colombo na sua segunda viagem (1493).
Francisco de Garay (Mercadillo, Encartaciones, 1475 - 27 de desembre de 1523) fou un adelantado que va navegar fins a l'Hispaniola com a colon en el segon viatge que Cristòfor Colom va fer a les Índies el 1493.

Ao não encontrar populações locais com quem trocar alimentos, ao fim de três mes Vázquez de Ayllón abandonou o local e partiu rumo a sul, até à Ilha de São Domingos.
En no trobar indis locals amb els quals realitzar intercanvi d'aliments va decidir aixecar l'assentament tres mesos després i posar rumb al sud, cap a l'illa de l'Hispaniola.

Os bucaneiros franceses estabeleceram-se na zona norte da Ilha de São Domingos (ou Hispaniola), mais ou menos em 1625, vivendo inicialmente mais da caça do que do roubo; a sua transição para a pirataria a tempo inteiro foi gradualmente motivada pelos esforços espanhóis em tentar eliminar tanto os bucaneiros como os animais de que eles dependiam.
Bucaners francesos s'havien establert al nord de L'Espanyola el 1625, però inicialment es dedicaven principalment a la cacera més que al robatori; la seva transició a la pirateria de temps complet va ser gradual i es va deure, en major part, als esforços espanyols d'erradicar-hos així com als animals de les quals depenien.

Tem origem vulcânica e fica situado a 5 km a sudeste da Assomada, a 3,5 km a sul de Picos, a 5 km a oeste-sudoeste de João Teves e a 7 km a oeste-noroeste de São Domingos numa das cordilheiras de montanhas que atravessam o interior da ilha.
Està situat a 5 km al sud-est d'Assomada, a 3,5 km al sud de Picos, a 5 km a l'oest-sud-oest de João Teves i a 7 km a l'oest-nord-oest de São Domingos en una de les serralades que travessen l'interior de l'illa.

Camilo Domingos (Conceição, Ilha do Príncipe, 14 de fevereiro de 1965 - São Tomé e Príncipe) Cantor Santomense de origem Caboverdiana foi e continua a ser um dos mais conceituados de São Tomé e Príncipe.
José Alberto Rodríguez Silva, conegut artísticament com Camilo Domingos (Conceição, illa de Príncipe, 14 de febrer de 1965 - São Tomé i Príncipe, 7 d'agost de 2005) és un cantant de São Tomé i Príncipe d'origen capverdià, un dels més destacats i coneguts de São Tomé i Príncipe.